Une télé pas possible de Mary RODGERS

Publié le par SarahMoon

Traduction de Rose-Marie VASSALLO
PÈRE CASTOR - FLAMMARION, coll. Castor Poche n° 113, 1985
342 pages, catégorie / prix : 27,50 F, ISBN : 2-08-161823-0
Autres éditions PÈRE CASTOR - FLAMMARION, 2001

 Une télé pas possible de Mary RODGERS

quatrième de couverture:

 Parce qu'il a bricolé un vieux poste de télé donné par un copain d'immeuble, Benjamin Andrews, 9 ans, et dit le singe (par sa sœur de 14 ans, narratrice du récit), peut désormais capter les émissions du lendemain... Que va faire cette (petite) bande de jeunes ? Gagner aux courses, bien sûr, et prévenir un journaliste sympa des incidents et accidents qui vont avoir lieu, afin de lui faciliter les scoop... Cet argument (que René Clair a rendu célèbre par son film C'est arrivé demain) est ici traité de manière bien mince (dans ses développements). Mais c'est qu'il s'agit d'un récit pour enfants de 12-14 ans, qui comme tel a subi un rétrécissement thématique sérieux. Il n'y a d'ailleurs pas grand mal à ça : le roman est vif, bien mené, et surtout pétri d'humour. Ce qu'il a de précieux, ce n'est pas tant la brève cavale conjecturale de trois gosses de New York, c'est la pâte dans laquelle elle est inscrite. La vie quotidienne d'enfants de la classe moyenne, avec un savoureux portrait de gamine en train de s'émanciper, et un personnage de mère poétesse invisible et inapte au ménage, forme la véritable trame de ce petit conte de faits que le quadragénaire sous-signe a pris grand plaisir à lire. A bon entendeur...

Commenter cet article