Revivre encore de Robert SILVERBERG

Publié le par SarahMoon

Revivre encore

 

Revivre encore de Robert SILVERBERG

quatrième  de couverture:

 Paul Kaufmann étais le plus puissant, le plus riches des hommes. Et voilà qu'il est mort. Son âme et stockée en attendant d'être adjugée; elle n'est plus qu'un prix à remporter dans le jeu que selivrent ses anciens rivaux. celui qu la gagnera reemportera un avantage décisif dans la course au pouvoir et tous les coups sont permis à condition de ne pas se faire prendre: la violence, le sexe et la trahison sont des armes parmi d'autres.
 Nous sommes dans une terre future où les morts sont asservis aux vivants; ils le resteront jusqu'à ce qu'un homme les aide  àentrer en rebellion. 

Editeur : Pocket (17 août 2006) Collection : Sciences Fiction
ISBN-10: 2266027557 
ISBN-13: 978-2266027557 
illustrateur W. Siudmak
traducteur Arlette Rosemblum

Mon avis personnel

 Un thème atypique mais pourtant essentielle celui de l'immortalité, de la survie après la mort. Silverberg à son habitude nous offre une histoire entraînante, enchainant rebondissement en cascade. Les personnages sont assez bien campés dans l'ensemble et l'histoire se tient. Sans être un livre incroyable je pense qu'il est assez bon, même s'il aurait été intéressant de creuser un peu plus les thématiques qui ne servent que de toiles de fond a une aventure assez intelligente au demeurant. Une note moyenne donc.

Résumé 

Roditis est un des hommes les plus puissants de la terre. Ce qu'il est il le doit à la seule force de son travail et de son génie. Il est au faît de sa gloire mais il voudrait plus et surtout intégrer les cercles prestigieux que sa naissance ne lui permet pas de fréquenter. S'il pouvait posséder l'âme de Paul Kauffmann héritier d'une famille illustre, génial financier au charisle iincroyable Roditis verrait ces voeux combler. 
 Il se trouve justement que Kaufmann vient de mourir et Roditis et le seul homme possédant la force de caractère nécessaire à maîtriser son âme. Car il existe un risque lors du transfert des âmes celui de voir l'hôte se faire phagociter devenant un dybbouk. C'est le problème auquel Noyès l'âme damné de Roditis est confronter. La question que se posera Risa la petite nièce de Paul Kaufmann, mais pas son père car Mark lui est persuadé de pouvoir maîtriser la personna de son oncle. Et il enrage de la clause testamentaire de celui-ci stipulant que sa personna devra être attribué en dehors de sa famille. Plus encore il est ulcéré qu'un parvenu comme Roditis puissent obtenir la personna de son oncle et ainsi entrer de plain pied dans sa famille. 
 Il va mettre en oeuvre toute sa puissance son argent et sa relation pour empêcher que cela ne se produise. Et lorsqu'il découvre qu'il n'existe pas un seul enregistrement de son oncle mais plusieurs, il n'hésitera pas à se la faire implanter illégallement... 

Un mot sur l'auteur:

Robert Silverberg est né au USA (Brooklyn, New-York, 15/01/1936). Diplomé de l'université, il publie son premier texte à 18 ans. Il utilise les pseudonymes de Ralph Burke, et Calvin M. Knox a noter qu'il est marié à l'écrivain de SF Karen Haber.

Romans

  • Droit de vie et de mort (1957, Master of life and death)
    Fleuve Noir, Les Best-Sellers n° 18, 1984.
  • Opération Ganymède (1958, Invaders from Earth)
    Fleuve Noir, Les Best-Sellers n° 10, 1983.
  • Au temps pour l'espace (1959, Starman's quest)
    Fleuve Noir, Les Best-Sellers n° 4, 1982.
  • Résurrections (1962, Recalled to life)
    Editions Marabout SA, Bibliothèque Marabout SF n° 468, 1974.
    Presses de la Cité, Coll. Superlights n° 15, 1984.
    Presses-Pocket/Pocket n° 5428, 1991.
  • La semence de la Terre (1962, The seed of Earth)
    in Opta, Revue Galaxie n° 157 et 158, 1977.
    Le Masque SF n° 109, 1980.
  • La guerre du froid (1964, Time of the great freeze)
    Hachette, Bibliothèque Rouge (jeunesse), 1974.
  • Les conquérants de l'ombre (1965, Conquerors from the darkness)
    Casterman, L'ami de Poche n° 25, 1981.
  • La porte des mondes (1967, The gate of worlds)
    Laffont, L'age des étoiles n° 1, 1977.
    Presses-Pocket/Pocket n° 5127, 1982.
    Presse Pocket/Pocket n° 6213, 1999.
  • Les déserteurs temporels (1967, The time hoppers)
    Casterman, Autre temps, Autres mondes/Romans, 1978.
    Presses-Pocket/Pocket n° 5222, 1986.
    Livre de Poche SF, 2ième série n° 7281, 2006.
    in Time Opera, Ed. du Bélial, 2004.
  • Un jeu cruel (1967, Thorns)
    J'ai Lu, Science-fiction n° 800, 1977.
    in Chute dans le réel, Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1996.
    Gallimard, Coll. Folio SF n° 281, 2007.
  • Le chemin de l'espace (1967, To open the sky)
    J'ai Lu, Science-fiction n° 1434, 1983.
  • Un milliard d'années plus tard (1968, Across a billion years)
    Presses de la Cité, Coll. Superlights n° 12, 1983.
  • Les déportés du Cambrien (1968, Hawksbill station)
    Laffont, Ailleurs et Demain, 1978.
    J'ai Lu, Science-fiction n° 1650, 1984.
    Livre de Poche SF, 2ième série n° 7242, 2002.
  • Les masques du temps (1968, The masks of time)
    in L'homme dans le labyrinthe/Les masques du temps, Opta, CLA, 1970.
    Livre de Poche SF, 1ère série n° 7001, 1977.
  • Les guetteurs des étoiles (1968, Those who watch)
    Presses-Pocket/Pocket n° 5253, 1987.
  • Les ailes de la nuit (1969, Nightwings) [Fix-Up]
    J'ai Lu, Science-fiction n° 585, 1975 (rééd. 1995)
    in Chute dans le réel, Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1996.
  • L'homme dans le labyrinthe (1969, The man in the maze)
    Presse Pocket/Pocket n° 495, 196..
    in L'homme dans le labyrinthe/Les masques du temps, Opta, CLA, 1970.
    J'ai Lu, Science-fiction n° 495, 1973.
    in Chute dans le réel, Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1996.
  • Revivre encore (1969, To live again)
    Presses-Pocket/Pocket, 1984.
    Presses-Pocket/Pocket n° 5319, 1989.
  • Les temps parallèles (1969, Up the line)
    Editions Marabout SA, Bibliothèque Marabout SF n° 592, 1976.
    Presses de la Cité, Coll. Superlights n° 20, 1984.
    in Time Opera, Ed. du Bélial, 2004.
    Livre de Poche SF, 2ième série n° 7282, 2006.
  • Les profondeurs de la Terre (1970, Downward to the Earth)
    in Le fils de l'homme/Les profondeurs de la Terre, Opta, CLA, 1973.
    Livre de Poche SF, 1ère série n° 7063, 1980.
  • La tour de verre (1970, The tower of glass)
    Opta, Anti-mondes, 1972.
    Editions Marabout SA, Bibliothèque Marabout SF n° 624, 1977.
    Presses-Pocket/Pocket n° 5235, 1986.
    in Chute dans le réel, Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1996.
    Livre de Poche SF, 2ième série n° 7249, 2003.
  • Le temps des changements (1971, A time of changes)
    Opta, Anti-mondes n° 11, 1974.
    Livre de Poche SF, 1ère série n° 7052, 1979.
    in Voyage au bout de l'esprit, Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1998.
  • Le fils de l'homme (1971, Son of man)
    in Le fils de l'homme/Les profondeurs de la Terre, Opta, CLA, 1973.
    Livre de Poche SF, 1ère série n° 7023, 1978.
    Presses-Pocket/Pocket n° 5180, 1984.
    in Chute dans le réel, Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1996.
    Livre de Poche SF, 2ième série n° 7251, 2003.
  • Dying inside (1972, Dying inside)
    in Voyage au bout de l'esprit, Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1998.
  • L'oreille interne (1972, Dying inside)
    Laffont, Ailleurs et Demain, 1975.
    J'ai Lu, Science-fiction n° 1193, 1981.
    Livre de Poche SF, 2ième série n° 7098, 1988.
    Gallimard, Coll. Folio SF n° 265, 2007.
  • Le livre des crânes (1972, The book of skulls)
    Opta, Nebula, 1975.
    Presses-Pocket/Pocket n° 5171, 1984.
    in Voyage au bout de l'esprit, Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1998.
    Livre de Poche SF, 2ième série n° 7260, 2004.
  • L'homme programmé (1972, The second trip)
    Opta, Nebula n° 13, 1976.
    Presses-Pocket/Pocket n° 5200, 1985.
    in Voyage au bout de l'esprit, Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1998.
    Ed. du Bélial, 2005.
  • L'homme stochastique (1975, The stochastic man)
    Laffont, Ailleurs et Demain/Classiques, 1977.
    J'ai Lu, Science-fiction n° 1329, 1982.
  • L'oeil sur le futur (1975, The stochastic man)
    in Opta, Revues Fiction n° 263, 264 et 265, 1976.
  • Le maître du hasard (1975, The stochastic man)
    Livre de Poche SF, 2ième série n° 7120, 1990.
  • Shadrak dans la fournaise (1976, Shadrach in the furnace)
    Laffont, Ailleurs et Demain, 1981.
    J'ai Lu, Science-fiction n° 2119, 1986.
    Livre de Poche SF, 2ième série n° 7160, 1993.
  • Le château de Lord Valentin (Tome 1) [Majipoor - 1] (1980, Lord Valentine's castle)
    J'ai Lu, Science-fiction n° 1905, 1985.
  • Le château de Lord Valentin (Tome 2) [Majipoor - 1] (1980, Lord Valentine's castle)
    J'ai Lu, Science-fiction n° 1906, 1985.
  • Le château de Lord Valentin [Majipoor - 1] (1980, Lord Valentine's castle)
    Laffont, Ailleurs et Demain, 1980.
    J'ai Lu, Science-fiction n° 2656, 1989.
    Livre de Poche SF, 2ième série n° 7238, 2002.
  • Chroniques de Majipoor [Majipoor - 2] (1981, Majipoor chronicles)
    Laffont, Ailleurs et Demain, 1983.
    Livre de Poche SF, 2ième série n° 7073, 1987.
  • Le seigneur des ténèbres (1983, Lord of darkness)
    Denoël, 19...
  • Valentin de Majipoor [Majipoor - 3] (1983, Valentine pontifex)
    Laffont, Ailleurs et Demain, 1985.
    Livre de Poche SF, 2ième série n° 7119, 1990.
  • Gilgamesh, roi d'Ourouk (1984, Gilgamesh the king)
    L'Atalante, Coll. Bibliothèque de l'évasion, 1990.
    Gallimard, Coll. Folio SF n° 18, 2000.
  • Tom O'Bedlam (1985, Tom O'Bedlam)
    Laffont, Ailleurs et Demain, 1986.
    J'ai Lu, Science-fiction n° 3111, 1991.
    Livre de Poche SF, 2ième série n° 7222, 2000.
  • L'étoile des gitans (1986, Star of gypsies)
    Laffont, Ailleurs et Demain, 1987.
    Livre de Poche SF, 2ième série n° 7155, 1993.
  • Opération Pendule (1987, Project pendulum)
    J'ai Lu, Science-fiction n° 3059, 1991.
  • A la fin de l'hiver (1988, At winter's end)
    Laffont, Ailleurs et Demain, 1989.
    Livre de Poche SF, 2ième série n° 7182, 1996.
  • Jusqu'aux portes de la vie (1989, To the land of living)
    Laffont, Ailleurs et Demain, 1990.
    Livre de Poche SF, 2ième série n° 7178, 1995.
  • La saison des mutants [La saison des mutants - 1] (1989, The mutant saison) (avec HABER Karen)
    J'ai Lu, Science-fiction n° 3021, 1991 (rééd. 2000)
  • Lettres de l'Atlantide (1990, Letters from Atlantis)
    J'ai Lu, Science-fiction n° 3167, 1992.
  • Le retour des ténèbres (1990, Nightfall) (avec ASIMOV Isaac)
    Olivier Orban, 1991.
    Presses-Pocket/Pocket n° 5494, 1992.
    Terre de Brume, Coll. Poussières d'étoiles, 2006.
  • La reine du printemps (1990, The new springtime)
    Laffont, Ailleurs et Demain, 1990.
    Livre de Poche SF, 2ième série n° 7183, 1996.
  • L'enfant du temps (1991, Child of time) (avec ASIMOV Isaac)
    Olivier Orban, 1992.
    Presses-Pocket/Pocket n° 5539, 1995.
    Terre de Brume, Coll. Poussières d'étoiles n° 15, 2006.
  • La face des eaux (1991, The face of the waters)
    Laffont, Ailleurs et Demain, 1991.
    Livre de Poche SF, 2ième série n° 7191, 1997.
  • Les royaumes du mur (1992, Kingdoms of the wall)
    Laffont, Ailleurs et Demain, 1993.
    Livre de Poche SF, 2ième série n° 7205, 1998.
  • L'homme bicentenaire (1993, The bicentennial man) (avec ASIMOV Isaac)
    Presses-Pocket/Pocket n° 5697, 2000.
  • Tout sauf un homme (1993, The bicentennial man) (avec ASIMOV Isaac)
    Plon, 1993.
    Presses-Pocket/Pocket n° 5697, 1998.
  • Ciel brûlant de minuit (1994, Hot sky at midnight)
    Laffont, Ailleurs et Demain, 1995.
    Livre de Poche SF, 2ième série n° 7214, 1999.
  • Les montagnes de Majipoor [Majipoor - 4] (1995, The mountains of Majipoor)
    Laffont, Ailleurs et Demain, 1995.
    Livre de Poche SF, 2ième série n° 7216, 1999.
  • Starborne (1996, Starborne)
    J'ai Lu, Science-fiction n° 4109, 1996.
  • Les sorciers de Majipoor [Majipoor - 5] (1997, Sorcerers of Majipoor)
    Laffont, Ailleurs et Demain, 1998.
    Livre de Poche SF, 2ième série n° 7240, 2002.
  • Le grand silence (1998, The alien years)
    Flammarion, Imagine, 1999.
    J'ai Lu, Science-fiction n° 6178, 2002.
  • Prestimion, le coronal [Majipoor - 6] (1999, Lord Prestimion)
    Laffont, Ailleurs et Demain, 2000.
    Livre de Poche SF, 2ième série n° 7259, 2004.
  • Le roi des rêves [Majipoor - 7] (2001, King of dreams)
    Livre de Poche SF, 2ième série n° 7274, 2005.
    Laffont, Ailleurs et Demain, 2002.
  • Le long chemin du retour (2002, The longest way home)
    Laffont, Ailleurs et Demain, 2003.
    Livre de Poche n° 27001, 2007.
  • Roma Aeterna (2003, Roma Aeterna)
    Laffont, Ailleurs et Demain, 2004.

Recueils, anthologies, omnibus...

  • L'homme dans le labyrinthe/Les masques du temps (1970)
    Opta, CLA, 1970.
  • Les monades urbaines [*] (1971, The world inside) [Chroniques]
    Laffont, Ailleurs et Demain/Classiques, 1974.
    J'ai Lu, Science-fiction n° 997, 1979.
    Livre de Poche SF, 2ième série n° 7116, 1989.
    Livre de Poche SF, 2ième série n° 7225, 2000.
  • Le fils de l'homme/Les profondeurs de la Terre (1973)
    Opta, CLA, 1973.
  • Trips (1976) (anthologiste CHAMBON Jacques)
    Calmann-Lévy, Dimensions SF, 1976.
    J'ai Lu, Science-fiction n° 1068, 1980.
    Presses-Pocket/Pocket n° 5353, 1990.
  • Le grand temple de la SF : voir l'invisible (1978) (anthologiste HUPP Philippe R.)
    Pocket, Le Grand Temple de la SF n° 5032, 1991.
  • Le livre d'or : Robert SILVERBERG (1978) (anthologiste HUPP Philippe R.)
    Pocket, Le Livre d'Or n° 5032, 1978.
  • Signaux du silence de Robert SILVERBERG (1979) (anthologiste DOREMIEUX Alain)
    Casterman, Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1979.
  • Les chants de l'été (1979, Songs of summer)
    J'ai Lu, Science-fiction n° 1392, 1982 (rééd. 1991)
  • La fête de Saint Dionysos (1980) (anthologiste BAKER Scott)
    Ed. J.C. Lattès, Titres/SF n° 24, 1980.
  • Compagnons secrets (1989)
    Denoël, Présence du Futur n° 490, 1989.
  • Pavane au fil du temps (1989)
    J'ai Lu, Science-fiction n° 2631, 1989 (rééd. 1999)
  • L'appel des ténèbres (1991)
    Denoël, Présence du Futur n° 518, 1991.
  • Thèbes aux cent portes (1992)
    J'ai Lu, Science-fiction n° 3227, 1992 (rééd. 1999)
  • Le nez de Cléopâtre (1993)
    Denoël, Coll. Présences, 1993.
    Denoël, Présence du Futur n° 621, 2000.
    Gallimard, Coll. Folio SF n° 70, 2001.
  • Chute dans le réel (1996)
    Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1996.
  • La sangsue et 12 autres nouvelles (1996)
    in Chute dans le réel, Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1996.
  • Les éléphants d'Hannibal (1996)
    Denoël, Présence du Futur n° 573, 1996.
    Gallimard, Coll. Folio SF n° 63, 2001.
  • Né avec les morts (1998)
    Gallimard, Coll. Folio SF n° 252, 2006.
  • Voyage au bout de l'esprit (1998)
    Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1998.
  • Le chemin de la nuit (1953-1970) [Nouvelles au fil du temps - 1] (2002)
    Flammarion, Imagine, 2002.
    J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005.
  • Les jeux du Capricorne (1971 - 1981) [Nouvelles au fil du temps - 2] (2002)
    J'ai Lu, Science-fiction n° 7715, 2005.
  • Les jeux du capricorne (1971-1981) [Nouvelles au fil du temps - 2] (2002)
    Flammarion, Imagine, 2002.
  • Voile vers Byzance (1981 - 1987) [Nouvelles au fil du temps - 3] (2003)
    J'ai Lu n° 7845, 2006.
  • Voile vers Byzance (1981-1987) [Nouvelles au fil du temps - 3] (2003)
    Flammarion, Imagine, 2003.
  • Time Opera (2004)
    Ed. du Bélial, 2004.
  • Mon nom est Titan (1988 - 1996) [Nouvelles au fil du temps - 4] (2004)
    J'ai Lu n° 8112, 2006.
  • En un autre pays (2006)
    Gallimard, Coll. Folio SF n° 264, 2006.

Nouvelles

  • Operation Méduse (1954, Gorgon planet)
    in Le chemin de la nuit (1953-1970) , Flammarion, Imagine, 2002.
    in Le chemin de la nuit (1953-1970) , J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005.
  • La colonie silencieuse (1954, The silent colony)
    in Le chemin de la nuit (1953-1970) , Flammarion, Imagine, 2002.
    in Le chemin de la nuit (1953-1970) , J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005.
  • Absolument inflexible (1956, Absolutely inflexible)
    in Le livre d'or : Robert SILVERBERG, Pocket, Le Livre d'Or n° 5032, 1978.
    in Le grand temple de la SF : voir l'invisible, Pocket, Le Grand Temple de la SF n° 5032, 1991.
    in Le chemin de la nuit (1953-1970) , Flammarion, Imagine, 2002.
    in Le chemin de la nuit (1953-1970) , J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005.
  • Les collecteurs (1956, Collecting team)
    in Le chemin de la nuit (1953-1970) , Flammarion, Imagine, 2002.
    in Le chemin de la nuit (1953-1970) , J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005.
  • Double défi (1956, Double dare)
    in Les chants de l'été, J'ai Lu, Science-fiction n° 1392, 1982 (rééd. 1991)
  • Le double défi (1956, Double dare)
    in Ed. Nuit & Jour, Galaxie n° 39, 1957.
  • Le dessicateur (1956, The dessicator)
    in Editions Scientifiques et Littéraires, Revue Satellite n° 13, 1959.
  • Le circuit Macaulay (1956, The Macauley circuit)
    in Des hommes et des machines, Editions Gérard & C°, Bibliothèque Marabout SF n° 434, 1973.
  • Le circuit Macauley (1956, The Macauley circuit)
    in La science-fiction, Ed. Larousse, Coll. Idéologies et Sociétés, 1975.
    in Le livre d'or : Robert SILVERBERG, Pocket, Le Livre d'Or n° 5032, 1978.
    in Le grand temple de la SF : voir l'invisible, Pocket, Le Grand Temple de la SF n° 5032, 1991.
    in Le chemin de la nuit (1953-1970) , Flammarion, Imagine, 2002.
    in Le chemin de la nuit (1953-1970) , J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005.
  • Les chants de l'été (1956, The song of summer)
    in Le chemin de la nuit (1953-1970) , Flammarion, Imagine, 2002.
    in Le chemin de la nuit (1953-1970) , J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005.
    in Editions Scientifiques et Littéraires, Revue Satellite n° 16, 1959.
    in Les chants de l'été, J'ai Lu, Science-fiction n° 1392, 1982 (rééd. 1991)
  • L'éternité et après (1956, To be continued)
    in Les chants de l'été, J'ai Lu, Science-fiction n° 1392, 1982 (rééd. 1991)
  • Auréolé de gloire (1957, Blaze of glory)
    in Le chemin de la nuit (1953-1970) , Flammarion, Imagine, 2002.
    in Le chemin de la nuit (1953-1970) , J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005.
  • Flamboyante gloire (1957, Blaze of glory)
    in Ed. Nuit & Jour, Galaxie n° 49, 1957.
  • Mieux vaut mourir (1957, Death's planet)
    in Editions Scientifiques et Littéraires, Revue Satellite n° 30, 1961.
  • Le retour du messie (1957, Golding, go home!)
    in Editions Scientifiques et Littéraires, Revue Satellite n° 21, 1959.
  • Voyage sans retour (1957, One way journey)
    in Le chemin de la nuit (1953-1970) , Flammarion, Imagine, 2002.
    in Le chemin de la nuit (1953-1970) , J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005.
  • Liberté, liberté chérie ! (1957, Solitary)
    in Editions Scientifiques et Littéraires, Revue Satellite/Bis n° 46bis, 1962.
  • Lever de soleil sur Mercure (1957, Sunrise on Mercury)
    in Le chemin de la nuit (1953-1970) , Flammarion, Imagine, 2002.
    in Le chemin de la nuit (1953-1970) , J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005.
  • L'affaire des antiquités (1957, The artifact business)
    in Ed. Naturellement, Science-Fiction Magazine n° 23, 2002.
    in Le chemin de la nuit (1953-1970) , Flammarion, Imagine, 2002.
    in Le chemin de la nuit (1953-1970) , J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005.
  • Les vents de Siros (1957, The winds of Siros)
    in Opta, Revue Fiction n° 119, 1963.
  • La sangsue (1957, Warm man)
    in Opta, Revue Fiction n° 53, 1958.
    in Histoires parapsychiques , Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3775, 1976.
    in D'étranges visiteurs, L'école des loisirs, Médium poche, 1991 (rééd. 1999)
    in Chute dans le réel, Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1996.
  • Tant de chaleur humaine (1957, Warm man)
    in Le chemin de la nuit (1953-1970) , Flammarion, Imagine, 2002.
    in Le chemin de la nuit (1953-1970) , J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005.
  • Pourquoi ? (1957, Why?)
    in Le chemin de la nuit (1953-1970) , Flammarion, Imagine, 2002.
    in Le chemin de la nuit (1953-1970) , J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005.
  • Le monde aux mille couleurs (1957, World of a thousand colors)
    in Le chemin de la nuit (1953-1970) , Flammarion, Imagine, 2002.
    in Le chemin de la nuit (1953-1970) , J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005.
  • La vallée hors du temps (1957-1985, Valley beyond Time)
    in Né avec les morts, Gallimard, Coll. Folio SF n° 252, 2006.
  • Alaree (1958, Alaree)
    in Le chemin de la nuit (1953-1970) , Flammarion, Imagine, 2002.
    in Le chemin de la nuit (1953-1970) , J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005.
  • Issus d'une même couvée (1958, Birds of a faether)
    in Signaux du silence de Robert SILVERBERG, Casterman, Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1979.
    in Chute dans le réel, Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1996.
  • Spécimens de galaxies (1958, Castaways from space)
    in Ed. Nuit & Jour, Galaxie n° 62, 1959.
  • Eve et les vingt-trois Adams (1958, Eve and the twenty-three Adams)
    in Opta, Revue Fiction n° 136, 1965.
    in Le livre d'or : Robert SILVERBERG, Pocket, Le Livre d'Or n° 5032, 1978.
    in Le grand temple de la SF : voir l'invisible, Pocket, Le Grand Temple de la SF n° 5032, 1991.
  • Ozymandias (1958, Ozymandias)
    in Le chemin de la nuit (1953-1970) , Flammarion, Imagine, 2002.
    in Le chemin de la nuit (1953-1970) , J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005.
  • Le chemin de la nuit (1958, Road to night fall)
    in Le chemin de la nuit (1953-1970) , Flammarion, Imagine, 2002.
    in Le chemin de la nuit (1953-1970) , J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005.
    in Histoires de survivants , Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3776, 1976 (rééd. 1983, 1987)
    in Chute dans le réel, Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1996.
  • Le chancelier de fer (1958, The iron chancellor)
    in Ed. Nuit & Jour, Galaxie n° 56, 1958.
    in Signaux du silence de Robert SILVERBERG, Casterman, Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1979.
    in Le chemin de la nuit (1953-1970) , Flammarion, Imagine, 2002.
    in Le chemin de la nuit (1953-1970) , J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005.
  • L'homme qui n'oubliait jamais (1958, The man who never forgot)
    in Opta, Revue Fiction n° 66, 1959.
    in Histoires de pouvoirs , Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3770, 1975 (rééd. 1985)
    in L'homme qui n'oubliait jamais et autres récits sur l'homme , Gallimard, Coll. Folio Junior SF n° 10, 1982.
    in Orbite hallucination - Psychologie et Science-Fiction, Londreys, 1985.
    in Chute dans le réel, Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1996.
    in Le chemin de la nuit (1953-1970) , Flammarion, Imagine, 2002.
    in Le chemin de la nuit (1953-1970) , J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005.
  • Il était une vieille femme (1958, There was an old woman)
    in Signaux du silence de Robert SILVERBERG, Casterman, Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1979.
    in Chute dans le réel, Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1996.
    in Le chemin de la nuit (1953-1970) , Flammarion, Imagine, 2002.
    in Le chemin de la nuit (1953-1970) , J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005.
  • Le coup de téléphone (1959, Mugwump four)
    in Chute dans le réel, Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1996.
  • Le coup du téléphone (1959, Mugwump four)
    in Opta, Revue Galaxie n° 49, 1968.
    in Le livre d'or : Robert SILVERBERG, Pocket, Le Livre d'Or n° 5032, 1978.
    in Le grand temple de la SF : voir l'invisible, Pocket, Le Grand Temple de la SF n° 5032, 1991.
  • Les déviateurs (1959, The outbreeders)
    in Le chemin de la nuit (1953-1970) , Flammarion, Imagine, 2002.
    in Le chemin de la nuit (1953-1970) , J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005.
  • Le traité de Düsseldorf (1959, Translation error)
    in Le nez de Cléopâtre, Denoël, Coll. Présences, 1993.
    in Le nez de Cléopâtre, Denoël, Présence du Futur n° 621, 2000.
    in Le nez de Cléopâtre, Gallimard, Coll. Folio SF n° 70, 2001.
  • Comme un frère (1960, Dark companion)
    in Les chants de l'été, J'ai Lu, Science-fiction n° 1392, 1982 (rééd. 1991)
  • L'homme qui était revenu (1960, The man who came back)
    in Opta, Revue Galaxie n° 147, 1976.
  • La nature de l'enfer (1963, The nature of the place)
    in Opta, Revue Fiction n° 139, 1965.
  • La souffrance paie (1963, The pain peddlers)
    in Opta, Revue Galaxie n° 2, 1964.
  • Les colporteurs de souffrance (1963, The pain peddlers)
    in Histoires de sociétés futures , Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3811, 1984.
    in Chute dans le réel, Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1996.
    in Le chemin de la nuit (1953-1970) , Flammarion, Imagine, 2002.
    in Le chemin de la nuit (1953-1970) , J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005.
  • L'étreinte des ailes (1963, The shadow of wings)
    in Opta, Revue Galaxie n° 48, 1968.
  • Voir l'homme invisible (1963, To see invisible man)
    in Le chemin de la nuit (1953-1970) , Flammarion, Imagine, 2002.
    in Nouvelles des siècles futurs, Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 2004.
    in Le chemin de la nuit (1953-1970) , J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005.
    in Opta, Revue Galaxie n° 1, 1964.
    in Histoires de demain , Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3771, 1975 (rééd. 1984)
    in Le livre d'or : Robert SILVERBERG, Pocket, Le Livre d'Or n° 5032, 1978.
    in Le grand temple de la SF : voir l'invisible, Pocket, Le Grand Temple de la SF n° 5032, 1991.
  • Le voisin (1964, Neighbor)
    in Histoires de guerres futures , Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3819, 1985.
  • Les voisins (1964, Neighbor)
    in Opta, Revue Galaxie n° 14, 1965.
  • Voisins (1964, Neighbour)
    in Le chemin de la nuit (1953-1970) , Flammarion, Imagine, 2002.
    in Le chemin de la nuit (1953-1970) , J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005.
  • Le robot gardien (1964, The sixth palace)
    in Opta, Revue Galaxie n° 20, 1965.
  • Le sixième palais (1964, The sixth palace)
    in Histoires de robots , Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3764, 1974 (rééd. 1985)
    in Chute dans le réel, Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1996.
    in Les maîtres de la SF : Histoires de robots, Livre de Poche SF, 2ième série n° 7195, 1997.
    in Le chemin de la nuit (1953-1970) , Flammarion, Imagine, 2002.
    in Le chemin de la nuit (1953-1970) , J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005.
  • Le feu bleu (1965, Blue fire)
    in Opta, Revue Galaxie n° 27, 1966.
  • Les guerriers de lumière (1965, The warriors of light)
    in Opta, Revue Galaxie n° 29, 1966.
  • Le dernier poète (1966, A man of talent)
    in Les chants de l'été, J'ai Lu, Science-fiction n° 1392, 1982 (rééd. 1991)
  • Un homme de talent (1966, A man of talent)
    in Le chemin de la nuit (1953-1970) , Flammarion, Imagine, 2002.
    in Le chemin de la nuit (1953-1970) , J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005.
  • La digue (1966, By the seawall)
    in Les chants de l'été, J'ai Lu, Science-fiction n° 1392, 1982 (rééd. 1991)
  • A la croisée des chemins (1966, Halfway house)
    in Les chants de l'été, J'ai Lu, Science-fiction n° 1392, 1982 (rééd. 1991)
  • Carrefour des mondes (1966, Halfway house)
    in Le chemin de la nuit (1953-1970) , Flammarion, Imagine, 2002.
    in Le chemin de la nuit (1953-1970) , J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005.
  • La maison à mi-chemin (1966, Halfway house)
    in Les fleurs pourpres, Opta, Galaxie Bis n° 5, 1967.
  • La résurrection de Lazarus (1966, Lazarus come forth)
    in Opta, Revue Galaxie n° 39, 1967.
  • Les élus de Vénus (1966, Where the changed ones go)
    in Opta, Revue Galaxie n° 33, 1967.
  • L'épouse 91 (1967, Bride 91)
    in Les chants de l'été, J'ai Lu, Science-fiction n° 1392, 1982 (rééd. 1991)
    in Le chemin de la nuit (1953-1970) , Flammarion, Imagine, 2002.
    in Le chemin de la nuit (1953-1970) , J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005.
  • La mariée n° 91 (1967, Bride ninety-one)
    in Opta, Revue Galaxie n° 47, 1968.
  • La digue des suicidés (1967, By the seawall)
    in La maison éternelle, Opta, Galaxie Bis n° 4, 1967.
  • Comme des mouches (1967, Flies)
    in Après-demain, la Terre..., Casterman, Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1971.
    in Le chemin de la nuit (1953-1970) , Flammarion, Imagine, 2002.
    in Le chemin de la nuit (1953-1970) , J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005.
  • Les mouches (1967, Flies)
    in Dangereuses visions (Tome 1), J'ai Lu, Science-fiction n° 626, 1975.
  • La prison temporelle (1967, Hawksbill station)
    in Opta, Revue Galaxie n° 59, 1969.
    in Chute dans le réel, Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1996.
  • La nuit du feu (1967, King of the golden world)
    in Opta, Revue Galaxie n° 58, 1969.
    in Les chants de l'été, J'ai Lu, Science-fiction n° 1392, 1982 (rééd. 1991)
  • Je vous 1000110 (1968, Going down smooth)
    in Opta, Revue Galaxie n° 57, 1969.
    in Le livre d'or : Robert SILVERBERG, Pocket, Le Livre d'Or n° 5032, 1978.
    in Le grand temple de la SF : voir l'invisible, Pocket, Le Grand Temple de la SF n° 5032, 1991.
    in Le chemin de la nuit (1953-1970) , Flammarion, Imagine, 2002.
    in Le chemin de la nuit (1953-1970) , J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005.
  • Passagers (1968, Passengers)
    in Espaces inhabitables - Tome 1, Casterman, Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1973.
    in Histoires de sexe-fiction , Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3821, 1985.
    in Les éléphants d'Hannibal, Denoël, Présence du Futur n° 573, 1996.
    in Les éléphants d'Hannibal, Gallimard, Coll. Folio SF n° 63, 2001.
  • Les arbres qui avaient des dents (1968, The fangs of the trees)
    in Le chemin de la nuit (1953-1970) , Flammarion, Imagine, 2002.
    in Le chemin de la nuit (1953-1970) , J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005.
  • Quand les arbres ont des dents (1968, The fangs of the trees)
    in Opta, Revue Fiction n° 198, 1970.
    in Le livre d'or : Robert SILVERBERG, Pocket, Le Livre d'Or n° 5032, 1978.
    in Le grand temple de la SF : voir l'invisible, Pocket, Le Grand Temple de la SF n° 5032, 1991.
  • A l'étoile noire (1968, To the dark star)
    in Histoires stellaires, Opta, Fiction-Spécial n° 15, 1969.
  • L'étoile noire (1968, To the dark star)
    in Histoires de voyages dans l'espace , Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3780, 1983.
    in Le chemin de la nuit (1953-1970) , Flammarion, Imagine, 2002.
    in Le chemin de la nuit (1953-1970) , J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005.
  • Roum [Les ailes de la nuit - 1] (1968, Nightwings)
    in Opta, Revue Galaxie n° 61, 1969.
    in Les ailes de la nuit (Fix-Up), J'ai Lu, Science-fiction n° 585, 1975 (rééd. 1995)
    in Chute dans le réel, Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1996.
  • Perris [Les ailes de la nuit - 2] (1968, Perris way)
    in Opta, Revue Galaxie n° 64, 1969.
    in Les ailes de la nuit (Fix-Up), J'ai Lu, Science-fiction n° 585, 1975 (rééd. 1995)
    in Chute dans le réel, Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1996.
  • Quand les mythes eurent disparu (1969, After the myths went home)
    in Opta, Revue Fiction n° 199, 1970.
  • Quand les mythes sont repartis (1969, After the myths went home)
    in Histoires mécaniques , Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3820, 1985.
  • Une fois les mythes rentrés chez eux (1969, After the myths went home)
    in Le chemin de la nuit (1953-1970) , Flammarion, Imagine, 2002.
    in Le chemin de la nuit (1953-1970) , J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005.
  • Le jour ou le passé fut aboli (1969, How it was when the past went away)
    in Trois futurs incertains, Opta, Fiction-Spécial n° 20, 1972.
  • Le jour où le passé a disparu (1969, How it was when the past went away)
    in Le chemin de la nuit (1953-1970) , Flammarion, Imagine, 2002.
    in Le chemin de la nuit (1953-1970) , J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005.
  • Passagers (1969, Passengers)
    in Le chemin de la nuit (1953-1970) , Flammarion, Imagine, 2002.
    in Le chemin de la nuit (1953-1970) , J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005.
  • La danse au soleil (1969, Sundance)
    in Opta, Revue Fiction n° 190, 1969.
    in Mourir au futur, UGE, Coll. 10/18 n° 1048, 1976.
    in Le livre d'or : Robert SILVERBERG, Pocket, Le Livre d'Or n° 5032, 1978.
    in Le grand temple de la SF : voir l'invisible, Pocket, Le Grand Temple de la SF n° 5032, 1991.
    in Le chemin de la nuit (1953-1970) , Flammarion, Imagine, 2002.
    in Le chemin de la nuit (1953-1970) , J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005.
  • Jorslem [Les ailes de la nuit - 3] (1969, To Jorslem)
    in Opta, Revue Galaxie n° 65, 1969.
    in Les ailes de la nuit (Fix-Up), J'ai Lu, Science-fiction n° 585, 1975 (rééd. 1995)
    in Chute dans le réel, Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1996.
  • Noir égale beau (1970, Black is beautiful)
    in Espaces inhabitables - Tome 1, Casterman, Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1973.
  • Les amours d'Ismaël (1970, Ismael in love)
    in Opta, Revue Fiction n° 204, 1970.
    in Histoires de médecins , Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3781, 1983.
    in Le chemin de la nuit (1953-1970) , Flammarion, Imagine, 2002.
    in Le chemin de la nuit (1953-1970) , J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005.
  • Voyage dans la réalité (1970, Reality trip)
    in Opta, Revue Galaxie n° 108, 1973.
  • Un personnage en quête de corps (1970, Ringing the changes)
    in Trips, Calmann-Lévy, Dimensions SF, 1976.
    in Trips, J'ai Lu, Science-fiction n° 1068, 1980.
    in Trips, Presses-Pocket/Pocket n° 5353, 1990.
    in Chute dans le réel, Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1996.
    in Le chemin de la nuit (1953-1970) , Flammarion, Imagine, 2002.
    in Le chemin de la nuit (1953-1970) , J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005.
  • En bonne compagnie (1970, The pleasure of their company)
    in Le chemin de la nuit (1953-1970) , Flammarion, Imagine, 2002.
    in Le chemin de la nuit (1953-1970) , J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005.
  • Sauve qui peut (1970, The pleasure of their company)
    in Les chants de l'été, J'ai Lu, Science-fiction n° 1392, 1982 (rééd. 1991)
  • Trip dans le réel (1970, The reality trip)
    in Signaux du silence de Robert SILVERBERG, Casterman, Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1979.
    in Chute dans le réel, Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1996.
    in Le chemin de la nuit (1953-1970) , Flammarion, Imagine, 2002.
    in Le chemin de la nuit (1953-1970) , J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005.
  • La chanson du zombie (1970, The song the zombi sang) (avec ELLISON Harlan)
    in La chanson du Zombie, Les Humanoïdes associés, Coll. Harlan Ellison n° 4, 1980.
  • Nous savons qui nous sommes ! (1970, We know who we are!)
    in L'aube enclavée n° 3, 1971.
    in Derrière le néant, Editions Gérard & C°, Bibliothèque Marabout SF n° 458, 1973.
    in Les chants de l'été, J'ai Lu, Science-fiction n° 1392, 1982 (rééd. 1991)
    in Le chemin de la nuit (1953-1970) , Flammarion, Imagine, 2002.
    in Le chemin de la nuit (1953-1970) , J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005.
  • Jour de bonheur en 2381 [Les monades urbaines] (1970, A happy day in 2381)
    in Espaces inhabitables - Tome 1, Casterman, Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1973.
    in Les monades urbaines , Laffont, Ailleurs et Demain/Classiques, 1974.
    in Les monades urbaines , J'ai Lu, Science-fiction n° 997, 1979.
    in Les monades urbaines , Livre de Poche SF, 2ième série n° 7116, 1989.
    in Chute dans le réel, Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1996.
    in Les monades urbaines , Livre de Poche SF, 2ième série n° 7225, 2000.
  • Monade urbaine 158 [Les monades urbaines] (1970, In the beginning)
    in Les monades urbaines , Laffont, Ailleurs et Demain/Classiques, 1974.
    in Le livre d'or : Robert SILVERBERG, Pocket, Le Livre d'Or n° 5032, 1978.
    in Les monades urbaines , J'ai Lu, Science-fiction n° 997, 1979.
    in Les monades urbaines , Livre de Poche SF, 2ième série n° 7116, 1989.
    in Le grand temple de la SF : voir l'invisible, Pocket, Le Grand Temple de la SF n° 5032, 1991.
    in Les monades urbaines , Livre de Poche SF, 2ième série n° 7225, 2000.
  • Les ataviques [Les monades urbaines] (1970, The throwbacks)
    in Opta, Revue Galaxie n° 93, 1972.
    in Les monades urbaines , Laffont, Ailleurs et Demain/Classiques, 1974.
    in Les monades urbaines , J'ai Lu, Science-fiction n° 997, 1979.
    in Les monades urbaines , Livre de Poche SF, 2ième série n° 7116, 1989.
    in Les monades urbaines , Livre de Poche SF, 2ième série n° 7225, 2000.
  • Monade urbaine 116 [Les monades urbaines] (1970, The world outside)
    in Opta, Revue Galaxie n° 99 et 101, 1972.
    in Les monades urbaines , Laffont, Ailleurs et Demain/Classiques, 1974.
    in Les monades urbaines , J'ai Lu, Science-fiction n° 997, 1979.
    in Les monades urbaines , Livre de Poche SF, 2ième série n° 7116, 1989.
    in Les monades urbaines , Livre de Poche SF, 2ième série n° 7225, 2000.
  • Nous sommes organisés [Les monades urbaines] (1970, We are well organised)
    in Opta, Revue Galaxie n° 102, 1972.
    in Les monades urbaines , Laffont, Ailleurs et Demain/Classiques, 1974.
    in Les monades urbaines , J'ai Lu, Science-fiction n° 997, 1979.
    in Les monades urbaines , Livre de Poche SF, 2ième série n° 7116, 1989.
    in Les monades urbaines , Livre de Poche SF, 2ième série n° 7225, 2000.
  • Caliban (1971, Caliban)
    in Nouveaux mondes de la SF, Opta, Fiction-Spécial n° 22, 1973.
  • Partir (1971, Going)
    in Trips, Calmann-Lévy, Dimensions SF, 1976.
    in Trips, J'ai Lu, Science-fiction n° 1068, 1980.
    in Trips, Presses-Pocket/Pocket n° 5353, 1990.
    in Né avec les morts, Gallimard, Coll. Folio SF n° 252, 2006.
  • Bonnes nouvelles du Vatican (1971, Good news from the Vatican)
    in Les fenêtres internes, UGE, Coll. 10/18 n° 1236, 1978.
    in Histoires divines ,
Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3782, 1983.
in Les jeux du capricorne (1971-1981) , Flammarion, Imagine, 2002.
  • Dans les crocs de l'entropie (1971, In entropy's jaws)
    in La frontière avenir - Anthologie de la science-fiction américaine d'aujourd'hui, Seghers, Constellations, 1975.
    in Pavane au fil du temps, J'ai Lu, Science-fiction n° 2631, 1989 (rééd. 1999)
    in Chute dans le réel, Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1996.
    in Les jeux du capricorne (1971-1981) , Flammarion, Imagine, 2002.
  • Manuscrit trouvé dans une machine temporelle abandonnée (1971, Ms. Found in an Abandoned Time Machine)
    in Les jeux du capricorne (1971-1981) , Flammarion, Imagine, 2002.
  • Martel en tête (1971, Something wild is loose)
    in Les éléphants d'Hannibal, Denoël, Présence du Futur n° 573, 1996.
    in Les éléphants d'Hannibal, Gallimard, Coll. Folio SF n° 63, 2001.
    in Le chemin de la nuit (1953-1970) , Flammarion, Imagine, 2002.
    in Le chemin de la nuit (1953-1970) , J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005.
  • Translation verticale [Les monades urbaines] (1971, All the way up, all the way down)
    in Opta, Revue Galaxie n° 105, 1973.
    in Les monades urbaines , Laffont, Ailleurs et Demain/Classiques, 1974.
    in Les monades urbaines , J'ai Lu, Science-fiction n° 997, 1979.
    in Les monades urbaines , Livre de Poche SF, 2ième série n° 7116, 1989.
    in Les monades urbaines , Livre de Poche SF, 2ième série n° 7225, 2000.
  • Beckenridge et le continuum (1972, Beckenridge and the continuum)
    in Les jeux du capricorne (1971-1981) , Flammarion, Imagine, 2002.
  • Caliban (1972, Caliban)
    in Les jeux du capricorne (1971-1981) , Flammarion, Imagine, 2002.
  • Bon pour le service des organes (1972, Caught in the organ draft)
    in Ed. Futurs Presses, Coll. "Futurs" n° 2, 197
  • Commenter cet article