Les Yeux du dragon de Stephen KING

Publié le par SarahMoon

Un mot sur l'auteur:

Couverture

 

Les Yeux du dragon de Stephen KING

quatrième de couverture:

Il était une fois un cauchemar...

     L'ombre de Flagg plane depuis quatre siècles sur le royaume de Delain...
     Le jour où la silhouette du sinistre magicien se glisse derrière le trône du roi Roland, c'est en vue d'accomplir son noir dessein : assurer le triomphe du mal.
     La machination se met en marche, vénéneuse comme le poison.
     Mais c'est compter sans une antique maison de poupée, quelques milliers de serviettes de table, les yeux d'un vieux dragon empaillé et, bien sûr, le courage de ceux qui refusent la tyrannie.
     On sait que les contes de fées sont les premiers récits de terreur. En écrire un à l'intention de sa fille Naomi était donc pour Stephen King une sorte de retour aux sources.

Titre original : The eyes of the dragon, 1987
Traduction de Evelyne CHATELAIN
Illustration de Pierre-Olivier TEMPLIER
POCKET, coll. Terreur n° 9170, février 1998
320 pages, catégorie / prix : 5, ISBN : 2-266-07550-0
Autres éditions   ALBIN MICHEL, 1995, 1995   FRANCE LOISIRS, 1996   POCKET, (date inconnue)   POCKET Jeunesse, 1997

 Mon avis personnel:

 Les yeux du Dragon n'est pas un livre de SF mais de fantasy. Dédiant cet ouvrage à sa fille Naomi qui exigeait une histoire qui puisse lui plaire Stepehn King est sortit de son registre habituel pour nous livré un conte de fée assez effrayant si l'on y regarde bien. 
 L'histoire est batit comme un conte de fée dont on retrouve tout les code d'écritures. Mais c'est un conte de fée sombre, empreint de tourments psychologiques, dans un paysage tourmenté qu'illustre bien Christian Heinrich dans une des versions. Stephen King sous couvert de nous raconter une conte nous montre en réalité toute les turpitudes et toutes la faiblesse de l'âme humaine. L'histoire reste néanmoins simple ( puisque destiné à sa fille) ce qui ne l'empêche pas de pouvoir séduire les grands. Car c'est un conte de fée réaliste ou il n'y a pas de happy end  la menace du mal restant suspendut. D'autre part si on reconnait aisément l'archétype servant de base aux personnages King leur offre une dimension réaliste. Ainsi Peter le héros ne doit pas seulement vaincre Flagg il doit aussi apprendre à voir le mal. Thomas lui est un peu le traître de l'histoire, mais un traître auquel on pourrait s'identifier car ce qui le motive n'est qu'une faiblesse purement humaine: le désir d'être aimé et reconnue. 
 Bref à lire pour petit et grand.

Résumé

 Le royaume de Delain est sous l'influence du magicien Flagg un sinistre personnage arrivé il y a plus de 450. son but est de manipuler les hommes de pouvoir afin d'engendre le chaos. Pour cela il se tient dans l'ombre des rois. Mais roland le roi actuel s'il est un peu faible est un homme bon, ce qui n'est guère du goût de Flagg. Quant à la reine loin d'êter une évaporée c'est une femme plein de bons sens qui s'opposse à lui. Aussi la fait-il tuer lorsqu'elle accouche. Mais ce n'est là que le début de son plan machiavélique. Dans l'ombre il se mettra à oeuvrer pour gagner en influence sur Thomas le cadet un garçon maladroit et timide, facilement inflençable. Son but le mettre sur le trône et le manipuler comme une vulgaire marionnette. 
 Mais d'abord il lui faudrat éliminer Peter le prince aîné qui lui est d'une autre trempe que son frère. qu'à cela ne tienne il fait empoissonner le roi en faisant accuser Peter qui se retrouve emprisonné dans la tour de l'aiguille. A présent tout va mal dans le royaume de Delain. Peter pendant ce temps découvre un parchemin laissé par un précédent prisonnier. Il se rend compte alors que l'histoire se répéte, et lit dans cette histoire un écho de sa propre aventure. Glacé il réalise toute la perfidie de Flagg et dès lors décide de s'évader afin de reconquérir son royaume.

 

Stephen King USA (Portland, Maine, 1947) Ecrivain et scénariste. Un des auteurs de fantastique et de terreur les plus prolifiques : la plupart de ses romans ont été portés à l'écran par les plus grands réalisateurs (Kubrick, Carpenter...).  Il a également publié sous le pseudonyme de Richard Bachman

Romans

  • Carrie (1974, Carrie)
    Albin Michel, 19...
    J'ai Lu, Epouvante n° 835, 1978.
  • Salem (1975, Salem's lot)
    Ed. J.C. Lattès, 19...
    ALTA, 1977.
    Presse Pocket/Pocket n° 1831, 1979.
    Pocket, Terreur n° 9016, 1989.
  • Shining, l'enfant lumière (1977, The shining)
    Ed. J.C. Lattès, 19...
    J'ai Lu, Epouvante n° 1197, 1981.
  • Dead Zone (1979, The Dead Zone)
    Ed. J.C. Lattès, 19...
    Livre de Poche n° 7488, 19...
  • Le Fléau (1979, The stand)
    France Loisirs, 1992.
    J'ai Lu, Epouvante n° 2326, 1998.
  • Le Fléau (Vol. 1) (1979, The stand)
    Livre de Poche n° 15141, 2003.
  • Le Fléau (Vol. 2) (1979, The stand)
    Livre de Poche n° 15142, 2003.
  • Charlie (1980, Firestarter)
    Albin Michel, "Spécial Suspense" (GdF), 1984.
    J'ai Lu, Epouvante n° 2089, 1986.
    Livre de Poche n° 15165, 2007.
  • Cujo (1981, Cujo)
    Albin Michel, 1982.
    J'ai Lu, Epouvante n° 1590, 1984.
    Livre de Poche n° 15156, 2006.
  • Chantier (1981, Roadwork)
    Livre de Poche n° 15138, 2002.
  • Le pistolero [La tour sombre - 1] (1982, The dark tower - The gunslinger)
    J'ai Lu, Science-fiction n° 2950, 1991 (rééd. 1999, 2006)
    Editions 84, 1998.
    in La tour sombre, France Loisirs, 1999.
    J'ai Lu, Grand Format, 2004.
  • Le loup de la Calla [La tour sombre - 5] (1982, The dark tower - ?)
    J'ai Lu, Grand Format, 2004.
  • Christine (1983, Christine)
    Albin Michel, 1984.
    J'ai Lu, Epouvante n° 1866, 1985.
  • L'année du loup-garou (1983, Cycle of the werewolf)
    Albin Michel, 1986.
  • La nuit du loup-garou (1983, Cycle of the werewolf)
    in Peur bleue, J'ai Lu, Epouvante n° 1999, 1986.
  • Simetierre (1983, Pet sematory)
    Albin Michel, 1986.
    J'ai Lu, Epouvante n° 2266, 1987.
  • Les yeux du dragon (1984, The eyes of the dragon)
    Albin Michel, "Blême" (GdF), 1995.
    Pocket Junior n° J333, 1997.
    Pocket, Terreur n° 9170, 1998.
  • Le talisman des territoires [Le talisman des territoires - 1] (1984, The talisman) (avec STRAUB Peter)
    Laffont, 1986.
    France Loisirs, 199..
  • Le talisman [Le talisman des territoires - 1] (1984, The talisman) (avec STRAUB Peter)
    Livre de Poche SF, 2ième série n° 7075, 1987.
  • Talisman [Le talisman des territoires - 1] (1984, The talisman) (avec STRAUB Peter)
    Pocket, Best n° 11861, 2004.
  • Ca (1986, It)
    Albin Michel, 1988.
  • Ca - 1 (1986, It)
    J'ai Lu, Epouvante n° 2892, 199..
  • Ca - 2 (1986, It)
    J'ai Lu, Epouvante n° 2893, 199..
  • Ca - 3 (1986, It)
    J'ai Lu, Epouvante n° 2894, 199..
  • Misery (1987, Misery)
    Albin Michel, 1989.
    France Loisirs, 199..
    J'ai Lu, Epouvante n° 3112, 1991.
  • Les Tommyknockers (1987, The Tommyknockers)
    Albin Michel, 1989.
    France Loisirs, 199..
    Livre de Poche n° 15146, 2004.
  • Les Tommyknockers - 1 (1987, The Tommyknockers)
    J'ai Lu, Epouvante n° 3384, 199..
  • Les Tommyknockers - 2 (1987, The Tommyknockers)
    J'ai Lu, Epouvante n° 3385, 199..
  • Les Tommyknockers - 3 (1987, The Tommyknockers)
    J'ai Lu, Epouvante n° 3386, 199..
  • La peau sur les os (1987, Thinner)
    Livre de Poche, 2005.
  • Les trois cartes [La tour sombre - 2] (1987, The dark tower II - The Drawing of the three)
    J'ai Lu, Science-fiction n° 3037, 1991 (rééd. 1999, 2006)
    Editions 84, 1998.
    in La tour sombre, France Loisirs, 1999.
    J'ai Lu, Grand Format, 2004.
  • La part des ténèbres (1989, The dark half)
    France Loisirs, 199..
    Albin Michel, 1990.
    Pocket, Terreur n° 9072, 1993.
  • Le Fléau (1990, The stand, complete and uncut edition)
    Ed. J.C. Lattès, 19...
  • Le Fléau - 1 (1990, The stand, complete and uncut edition)
    J'ai Lu, Epouvante n° 3311, 1992.
  • Le Fléau - 2 (1990, The stand, complete and uncut edition)
    J'ai Lu, Epouvante n° 3312, 1992.
  • Le Fléau - 3 (1990, The stand, complete and uncut edition)
    J'ai Lu, Epouvante n° 3313, 1992.
  • Bazaar (1991, Needful thing)
    Livre de Poche n° 15160, 2006.
    France Loisirs, 1993.
    Ed. de la Seine, 2003.
  • Bazaar - 1 (1991, Needfull things)
    J'ai Lu, Epouvante n° 3817, 199..
    Albin Michel, 1992.
  • Bazaar - 2 (1991, Needfull things)
    J'ai Lu, Epouvante n° 3818, 199..
    Albin Michel, 199..
  • Terres perdues [La tour sombre - 3] (1991, The dark tower - The waste lands)
    J'ai Lu, Science-fiction n° 3243, 1992 (rééd. 1999, 2006)
    Editions 84, 1998.
    in La tour sombre, France Loisirs, 1999.
    J'ai Lu, Grand Format, 2004.
  • Jessie (1992, Gerald's game)
    France Loisirs, 199..
    J'ai Lu, Epouvante n° 4027, 199..
    Albin Michel, 1993.
  • Dolores Claiborne (1993, Dolores Claiborne)
    Albin Michel, 1993.
    Pocket, Terreur n° 9070, 1996.
  • Insomnie (1994, Insomnia)
    J'ai Lu, Science-fiction, 199..
    Albin Michel, 1995.
    Livre de Poche n° 15147, 2004.
  • Rose Madder (1995, Rose Madder)
    France Loisirs, 199..
    Albin Michel, 1997.
    J'ai Lu, Ténèbres n° 5341, 1999.
    Livre de Poche, 2005.
  • Désolation (1996, Desperation)
    France Loisirs, 199..
    Albin Michel, 1996.
    J'ai Lu, Epouvante n° 5010, 1998.
    Livre de Poche n° 15148, 2004.
  • La ligne verte (1996, The green mile)
    France Loisirs, 199..
    Editions 84, 1998.
    J'ai Lu, Science-fiction n° 5157, 1999.
  • La ligne verte (1 - Deux petites filles mortes) (1996, The green mile)
    Flammarion, Librio n° 100, 1996.
  • La ligne verte (2 - Mister Jingles) (1996, The green mile)
    Flammarion, Librio n° 101, 1996.
  • La ligne verte (3 - Les mains de Caffey) (1996, The green mile)
    Flammarion, Librio n° 102, 1996.
  • La ligne verte (4 - La mort affreuse d'Edouard Delacroix) (1996, The green mile)
    Flammarion, Librio n° 103, 1996.
  • La ligne verte (5 - L'équipée nocturne) (1996, The green mile)
    Flammarion, Librio n° 104, 1996.
  • La ligne verte (6 - Caffey sur la ligne) (1996, The green mile)
    Flammarion, Librio n° 105, 1996.
  • Magie et cristal [La tour sombre - 4] (1997, The dark tower - Wizard and glass)
    France Loisirs, 199..
    Editions 84, 1998.
    J'ai Lu, Grand Format, 2004.
    J'ai Lu, Science-fiction n° 5313, 1999 (rééd. 2006)
  • Sac d'os (1998, Bag of bones)
    Albin Michel, 1999.
    Livre de Poche n° 15037, 2001.
  • Un tour sur le Bolid' (1999, Riding the Bullet)
    Albin Michel, 2000.
    Livre de Poche n° 14325, 2001.
  • La petite fille qui aimait Tom Gordon (1999, The girl who loved Tom Gordon)
    Albin Michel, "Blême" (GdF), 2000.
    Livre de Poche n° 15136, 2002.
  • Dreamcatcher (2001, Dreamcatcher)
    Livre de Poche n° 15144, 2003.
  • Territoires [Le talisman des territoires - 2] (2001, Black house) (avec STRAUB Peter)
    Laffont, 2002.
    Pocket, Best n° 11862, 2004.
  • Dreamcatcher (2002, Dreamcatcher)
    Albin Michel, 2002.
  • Roadmaster (2002, From a Buick 8)
    Albin Michel, 2004.
    Livre de Poche n° 15155, 2006.
  • Le chant de Susannah [La tour sombre - 6] (2004, Song of Susannah)
    J'ai Lu n° 8261, 2007.
  • La tour sombre [La tour sombre - 7] (2004, The Dark Tower)
    J'ai Lu n° 8293, 2007.
  • Colorado Kid (2005, The Colorado Kid)
    J'ai Lu n° 8012, 2006.
  • Cellulaire (2006, Cell)
    Albin Michel, 2006.
  • Chasse-coeurs en Atlantide (?, ?)
    in Coeurs perdus en Atlantide, Albin Michel, 2001.
    in Coeurs perdus en Atlantide, Livre de Poche n° 15140, 2003.
  • Crapules de bas étage en manteau jaune (?, ?)
    in Coeurs perdus en Atlantide, Albin Michel, 2001.
    in Coeurs perdus en Atlantide, Livre de Poche n° 15140, 2003.

Recueils, anthologies, omnibus...

  • Danse macabre [*] (1978, Night shift)
    Ed. J.C. Lattès, 19...
    J'ai Lu, Epouvante n° 1355, 1982 (rééd. 1999, 2000)
    Ed. de la Seine, Coll. Succès du Livre, 1992.
  • Différentes saisons (1982, Different seasons)
    J'ai Lu, Epouvante n° 2434, 198. (rééd. 2000)
    Albin Michel, 1986 (rééd. 1996)
    Livre de Poche n° 15149, 2004.
  • Peur bleue (1985, Silver bullet)
    J'ai Lu, Epouvante n° 1999, 1986.
  • Brume (1985, Skeleton Crew)
    France Loisirs, 199..
  • Brume - La Faucheuse (1985, Skeleton Crew)
    Albin Michel, 1987.
    J'ai Lu, Epouvante n° 2579, 1989 (rééd. 1998, 2001)
  • Brume - Paranoïa (1985, Skeleton Crew)
    Albin Michel, 1987.
    J'ai Lu, Epouvante n° 2578, 1989 (rééd. 1998, 2000)
  • Brume [Brume - 1/2] (1986, Skeleton crew)
    Livre de Poche n° 15159, 2006.
  • Minuit 2 (1990, Four past midnight)
    Albin Michel, "Blême" (GdF), 1991.
    J'ai Lu, Epouvante n° 3529, 1993 (rééd. 2000)
  • Minuit 2 / Fenêtre secrète (1990, Four past midnight)
    Albin Michel, "Blême" (GdF), 2004.
  • Minuit 4 (1990, Four past midnight)
    Albin Michel, "Blême" (GdF), 1992.
    J'ai Lu, Epouvante n° 3670, 1994 (rééd. 2002)
  • Minuit 2 (1991, Four past midnight)
    Livre de Poche n° 15157, 2006.
  • Minuit 4 (1991, Four past midnight)
    Livre de Poche n° 15158, 2006.
  • Rêves et cauchemars (1993, Nightmares and dreamscapes)
    Albin Michel, "Blême" (GdF), 1994.
    Le Grand Livre du Mois, 1994.
    France Loisirs, 1995.
    Livre de Poche n° 15161, 2006.
  • Rêves et cauchemars - 1 (1993, Nightmares and dreamscapes)
    J'ai Lu, Epouvante n° 4305, 1996 (rééd. 2001)
  • Rêves et cauchemars - 2 (1993, Nightmares and dreamscapes)
    J'ai Lu, Epouvante n° 4306, 1996 (rééd. 2001)
  • La ballade de la balle élastique (1994)
    Flammarion, Librio n° 46, 1994.
  • Le singe/Le chenal (1994)
    Flammarion, Librio n° 4, 1994.
  • Celui qui garde le ver [Danse macabre - 1] (1997)
    Flammarion, Librio n° 193, 1997.
  • Cours, Jimmy, cours [Danse macabre - 2] (1998)
    Flammarion, Librio n° 214, 1998.
  • L'homme qu'il vous faut [Danse macabre - 3] (1998)
    Flammarion, Librio n° 233, 1998.
  • Les enfants du maïs [Danse macabre - 4] (1998)
    Flammarion, Librio n° 249, 1998.
  • La tour sombre (1999)
    France Loisirs, 1999.
  • Coeurs perdus en Atlantide (1999, Hearts in Atlantis) [Chroniques]
    Albin Michel, 2001.
    Livre de Poche n° 15140, 2003.
  • Tout est fatal (2002, Everything's eventual)
    Albin Michel, 2003.
    Livre de Poche n° 15152, 2005.
  • Nouvelles / Short Stories (2005)
    Pocket, Langues pour tous n° 3296, 2005.
    Presses Pocket, Série Bilingue, Coll "Les langues pour tous", 2005.

Nouvelles

  • Tout est fatal
    in Tout est fatal, Albin Michel, 2003.
  • La révolte de Caïn (1968, Cain rose up)
    in Brume - Paranoïa, Albin Michel, 1987.
    in Brume - Paranoïa, J'ai Lu, Epouvante n° 2578, 1989 (rééd. 1998, 2000)
    in Brume, France Loisirs, 199..
    in Brume , Livre de Poche n° 15159, 2006.
  • En ce lieu, des tigres (1968, The night of the tiger)
    in Brume - Paranoïa, Albin Michel, 1987.
    in Brume - Paranoïa, J'ai Lu, Epouvante n° 2578, 1989 (rééd. 1998, 2000)
    in Brume, France Loisirs, 199..
    in Brume , Livre de Poche n° 15159, 2006.
  • L'image de la faucheuse (1969, The reaper's image)
    in Brume - La Faucheuse, Albin Michel, 1987.
    in Brume - La Faucheuse, J'ai Lu, Epouvante n° 2579, 1989 (rééd. 1998, 2001)
    in Brume, France Loisirs, 199..
    in Brume , Livre de Poche n° 15159, 2006.
  • Poste de nuit (1970, Graveyard shift)
    in Danse macabre , Ed. J.C. Lattès, 19...
    in Danse macabre , J'ai Lu, Epouvante n° 1355, 1982 (rééd. 1999, 2000)
    in Celui qui garde le ver , Flammarion, Librio n° 193, 1997.
  • Comme une passerelle (1971, I am the doorway)
    in Danse macabre , Ed. J.C. Lattès, 19...
    in Danse macabre , J'ai Lu, Epouvante n° 1355, 1982 (rééd. 1999, 2000)
    in Celui qui garde le ver , Flammarion, Librio n° 193, 1997.
  • Petits soldats (1972, Battleground)
    in Danse macabre , Ed. J.C. Lattès, 19...
    in Danse macabre , J'ai Lu, Epouvante n° 1355, 1982 (rééd. 1999, 2000)
    in Cours, Jimmy, cours , Flammarion, Librio n° 214, 1998.
  • Laissez venir à moi les petits enfants (1972, Suffer the little children)
    in Territoires de l'inquiétude - 1, Denoël, Coll. Présence du fantastique n° 17, 1991.
    in Rêves et cauchemars, Albin Michel, "Blême" (GdF), 1994.
    in Rêves et cauchemars, Le Grand Livre du Mois, 1994.
    in Rêves et cauchemars, France Loisirs, 1995.
    in Rêves et cauchemars - 1, J'ai Lu, Epouvante n° 4305, 1996 (rééd. 2001)
  • Le cinquième quart (1972, The fifth quarter)
    in Rêves et cauchemars, Albin Michel, "Blême" (GdF), 1994.
    in Rêves et cauchemars, Le Grand Livre du Mois, 1994.
    in Rêves et cauchemars, France Loisirs, 1995.
    in Rêves et cauchemars - 2, J'ai Lu, Epouvante n° 4306, 1996 (rééd. 2001)
  • La presseuse (1972, The mangler)
    in Danse macabre , Ed. J.C. Lattès, 19...
    in Danse macabre , J'ai Lu, Epouvante n° 1355, 1982 (rééd. 1999, 2000)
    in Celui qui garde le ver , Flammarion, Librio n° 193, 1997.
  • Matière grise (1973, Gray matter)
    in Danse macabre , Ed. J.C. Lattès, 19...
    in Danse macabre , J'ai Lu, Epouvante n° 1355, 1982 (rééd. 1999, 2000)
    in Cours, Jimmy, cours , Flammarion, Librio n° 214, 1998.
  • Ca vous pousse dessus (1973, It grows on you)
    in Rêves et cauchemars, Le Grand Livre du Mois, 1994.
    in Rêves et cauchemars, Albin Michel, "Blême" (GdF), 1994.
    in Rêves et cauchemars, France Loisirs, 1995.
    in Rêves et cauchemars - 1, J'ai Lu, Epouvante n° 4305, 1996 (rééd. 2001)
  • Le croque-mitaine (1973, The boogeyman)
    in Danse macabre , Ed. J.C. Lattès, 19...
    in Danse macabre , J'ai Lu, Epouvante n° 1355, 1982 (rééd. 1999, 2000)
    in Cours, Jimmy, cours , Flammarion, Librio n° 214, 1998.
  • Poids lourds (1973, Trucks)
    in Danse macabre , Ed. J.C. Lattès, 19...
    in Danse macabre , J'ai Lu, Epouvante n° 1355, 1982 (rééd. 1999, 2000)
    in Cours, Jimmy, cours , Flammarion, Librio n° 214, 1998.
  • Une sale grippe (1974, Night surf)
    in Danse macabre , Ed. J.C. Lattès, 19...
    in Danse macabre , J'ai Lu, Epouvante n° 1355, 1982 (rééd. 1999, 2000)
    in Celui qui garde le ver , Flammarion, Librio n° 193, 1997.
  • Cours, Jimmy, cours (1974, Sometimes they come back)
    in Danse macabre , Ed. J.C. Lattès, 19...
    in Danse macabre , J'ai Lu, Epouvante n° 1355, 1982 (rééd. 1999, 2000)
    in Cours, Jimmy, cours , Flammarion, Librio n° 214, 1998.
  • Le printemps des baies (1975, Strawberry springs)
    in Danse macabre , Ed. J.C. Lattès, 19...
    in Danse macabre , J'ai Lu, Epouvante n° 1355, 1982 (rééd. 1999, 2000)
    in L'homme qu'il vous faut , Flammarion, Librio n° 233, 1998.
  • La pastorale (1975, The lawnmover man)
    in Danse macabre , Ed. J.C. Lattès, 19...
    in Danse macabre , J'ai Lu, Epouvante n° 1355, 1982 (rééd. 1999, 2000)
    in L'homme qu'il vous faut , Flammarion, Librio n° 233, 1998.
  • L'homme qu'il vous faut (1976, I know what you need)
    in Danse macabre , Ed. J.C. Lattès, 19...
    in Danse macabre , J'ai Lu, Epouvante n° 1355, 1982 (rééd. 1999, 2000)
    in L'homme qu'il vous faut , Flammarion, Librio n° 233, 1998.
  • La corniche (1976, The ledge)
    in Danse macabre , Ed. J.C. Lattès, 19...
    in Danse macabre , J'ai Lu, Epouvante n° 1355, 1982 (rééd. 1999, 2000)
    in L'homme qu'il vous faut , Flammarion, Librio n° 233, 1998.
  • Un dernier pour la route (1977, One for the road)
    in Danse macabre , Ed. J.C. Lattès, 19...
    in Danse macabre , J'ai Lu, Epouvante n° 1355, 1982 (rééd. 1999, 2000)
    in Les enfants du maïs , Flammarion, Librio n° 249, 1998.
  • Le chat de l'enfer (1977, The cat from hell)
    in Lueurs Mortes, Revue Ténèbres n° 11-12, 2000.
  • Le chat venu de l'enfer (1977, The cat from hell)
    in Contes du chat pervers, J'ai Lu, Ténèbres n° 5347, 1999.
  • Les enfants du maïs (1977, The children of the corn)
    in Danse macabre , Ed. J.C. Lattès, 19...
    in Danse macabre , J'ai Lu, Epouvante n° 1355, 1982 (rééd. 1999, 2000)
    in Les enfants du maïs , Flammarion, Librio n° 249, 1998.
  • L'homme qui aimait les fleurs (1977, The man who loved flowers)
    in Danse macabre , Ed. J.C. Lattès, 19...
    in Danse macabre , J'ai Lu, Epouvante n° 1355, 1982 (rééd. 1999, 2000)
    in Les enfants du maïs , Flammarion, Librio n° 249, 1998.
  • Celui qui garde le ver (1978, Jerusalem's lot)
    in Danse macabre , Ed. J.C. Lattès, 19...
    in Danse macabre , J'ai Lu, Epouvante n° 1355, 1982 (rééd. 1999, 2000)
    in Celui qui garde le ver , Flammarion, Librio n° 193, 1997.
  • Nona (1978, Nona)
    in Brume - La Faucheuse, Albin Michel, 1987.
    in Brume - La Faucheuse, J'ai Lu, Epouvante n° 2579, 1989 (rééd. 1998, 2001)
    in Brume, France Loisirs, 199..
    in Brume , Livre de Poche n° 15159, 2006.
  • Desintox, Inc. (1978, Quitters, Inc.)
    in Danse macabre , Ed. J.C. Lattès, 19...
    in Danse macabre , J'ai Lu, Epouvante n° 1355, 1982 (rééd. 1999, 2000)
    in L'homme qu'il vous faut , Flammarion, Librio n° 233, 1998.
  • Le dernier barreau de l'échelle (1978, The last rung on the ladder)
    in Danse macabre , Ed. J.C. Lattès, 19...
    in Danse macabre , J'ai Lu, Epouvante n° 1355, 1982 (rééd. 1999, 2000)
    in Les enfants du maïs , Flammarion, Librio n° 249, 1998.
  • La nuit du tigre (1978, The night of the tiger)
    in Opta, Revue Fiction n° 291, 1978.
  • Chambre 312 (1978, The woman in the room)
    in Danse macabre , Ed. J.C. Lattès, 19...
    in Danse macabre , J'ai Lu, Epouvante n° 1355, 1982 (rééd. 1999, 2000)
    in Les enfants du maïs , Flammarion, Librio n° 249, 1998.
  • Le justicier [La tour noire - 1] [La tour sombre] (1978, The gunslinger)
    in Opta, Revue Fiction n° 302, 1979.
  • La caisse (1979, The crate)
    in Lueurs Mortes, Revue Ténèbres n° 11-12, 2000.
  • Crouch End (1980, Crouch End)
    in Le livre noir, Presses-Pocket/Pocket n° 5412, 1991.
    in Rêves et cauchemars, Albin Michel, "Blême" (GdF), 1994.
    in Rêves et cauchemars, Le Grand Livre du Mois, 1994.
    in Rêves et cauchemars, France Loisirs, 1995.
    in Rêves et cauchemars - 2, J'ai Lu, Epouvante n° 4306, 1996 (rééd. 2001)
  • Brume (1980, The mist)
    in Brume - Paranoïa, Albin Michel, 1987.
    in Brume - Paranoïa, J'ai Lu, Epouvante n° 2578, 1989 (rééd. 1998, 2000)
    in Brume, France Loisirs, 199..
    in Brume , Livre de Poche n° 15159, 2006.
  • Le singe (1980, The monkey)
    in Thriller n° 7, 1983.
    in Brume - Paranoïa, Albin Michel, 1987.
    in Brume - Paranoïa, J'ai Lu, Epouvante n° 2578, 1989 (rééd. 1998, 2000)
    in Brume, France Loisirs, 199..
    in Le singe/Le chenal, Flammarion, Librio n° 4, 1994.
    in Nouvelles / Short Stories, Presses Pocket, Série Bilingue, Coll "Les langues pour tous", 2005.
    in Brume , Livre de Poche n° 15159, 2006.
  • Le gala de noce (1980, The wedding gig)
    in Brume - Paranoïa, Albin Michel, 1987.
    in Brume - Paranoïa, J'ai Lu, Epouvante n° 2578, 1989 (rééd. 1998, 2000)
    in Brume, France Loisirs, 199..
    in Brume , Livre de Poche n° 15159, 2006.
  • Le relais [La tour noire - 2] [La tour sombre] (1980, The way station)
    in Opta, Revue Fiction n° 317, 1981.
  • Livraisons matinales (laitier n° 1) (1981, Morning deliveries (Milkman #1))
    in Brume - La Faucheuse, Albin Michel, 1987.
    in Brume - La Faucheuse, J'ai Lu, Epouvante n° 2579, 1989 (rééd. 1998, 2001)
    in Brume, France Loisirs, 199..
    in Brume , Livre de Poche n° 15159, 2006.
  • Le justicier et l'homme en noir (1981, The gunslinger and the dark man)
    in Opta, Revue Fiction n° 333, 1982.
  • L'excursion (1981, The jaunt)
    in Brume - Paranoïa, Albin Michel, 1987.
    in Brume - Paranoïa, J'ai Lu, Epouvante n° 2578, 1989 (rééd. 1998, 2000)
    in Brume, France Loisirs, 199..
    in Brume , Livre de Poche n° 15159, 2006.
  • L'oracle et les montagnes (1981, The oracle and the mountains)
    in Opta, Revue Fiction n° 327, 1982.
  • Le chenal (1981, The reach)
    in Brume - La Faucheuse, Albin Michel, 1987.
    in Brume - La Faucheuse, J'ai Lu, Epouvante n° 2579, 1989 (rééd. 1998, 2001)
    in Brume, France Loisirs, 199..
    in Le singe/Le chenal, Flammarion, Librio n° 4, 1994.
    in Brume , Livre de Poche n° 15159, 2006.
  • Le lent mutant (1981, The slow mutants)
    in Opta, Revue Fiction n° 332, 1982.
  • Un élève doué (1982, Apt pupil) [Court roman]
    in Différentes saisons, J'ai Lu, Epouvante n° 2434, 198. (rééd. 2000)
    in Différentes saisons, Albin Michel, 1986 (rééd. 1996)
    in Différentes saisons, Livre de Poche n° 15149, 2004.
  • Grandes roues (laitier n° 2) (1982, Big wheels: A tale of the laundry (Milkman #2))
    in Brume - La Faucheuse, Albin Michel, 1987.
    in Brume - La Faucheuse, J'ai Lu, Epouvante n° 2579, 1989 (rééd. 1998, 2001)
    in Brume, France Loisirs, 199..
  • Grandes roues : ou l'on lave son linge sale en famille (laitier n° 2) (1982, Big wheels: A tale of the laundry (Milkman #2))
    in Brume , Livre de Poche n° 15159, 2006.
  • Rita Hayworth et la rédemption de Shawshank (1982, Rita Hayworth and Shawshank redemption) [Court roman]
    in Différentes saisons, J'ai Lu, Epouvante n° 2434, 198. (rééd. 2000)
    in Différentes saisons, Albin Michel, 1986 (rééd. 1996)
    in Différentes saisons, Livre de Poche n° 15149, 2004.
  • Le goût de vivre (1982, Survivor type)
    in Brume - La Faucheuse, Albin Michel, 1987.
    in Brume - La Faucheuse, J'ai Lu, Epouvante n° 2579, 1989 (rééd. 1998, 2001)
    in Brume, France Loisirs, 199..
    in Brume , Livre de Poche n° 15159, 2006.
  • Le corps (1982, The body) [Court roman]
    in Différentes saisons, J'ai Lu, Epouvante n° 2434, 198. (rééd. 2000)
    in Différentes saisons, Albin Michel, 1986 (rééd. 1996)
    in Différentes saisons, Livre de Poche n° 15149, 2004.
  • La méthode respiratoire (1982, The breathing method) [Court roman]
    in Différentes saisons, J'ai Lu, Epouvante n° 2434, 198. (rééd. 2000)
    in Différentes saisons, Albin Michel, 1986 (rééd. 1996)
    in Différentes saisons, Livre de Poche n° 15149, 2004.
  • L'homme qui refusait de serrer la main (1982, The man who whould not shake hands)
    in Brume, France Loisirs, 199..
    in La ballade de la balle élastique, Flammarion, Librio n° 46, 1994.
    in Brume - La Faucheuse, Albin Michel, 1987.
    in Brume - La Faucheuse, J'ai Lu, Epouvante n° 2579, 1989 (rééd. 1998, 2001)
    in Brume , Livre de Poche n° 15159, 2006.
  • Le radeau (1982, The raft)
    in Brume - Paranoïa, Albin Michel, 1987.
    in Brume - Paranoïa, J'ai Lu, Epouvante n° 2578, 1989 (rééd. 1998, 2000)
    in Brume, France Loisirs, 199..
    in Brume , Livre de Poche n° 15159, 2006.
  • Le camion d'oncle Otto (1983, Uncle Otto's truck)
    in Brume - La Faucheuse, Albin Michel, 1987.
    in Brume - La Faucheuse, J'ai Lu, Epouvante n° 2579, 1989 (rééd. 1998, 2001)
    in Brume, France Loisirs, 199..
    in Brume , Livre de Poche n° 15159, 2006.
  • Machine divine à traitement de texte (1983, Word processor of the gods)
    in Brume - La Faucheuse, Albin Michel, 1987.
    in Brume - La Faucheuse, J'ai Lu, Epouvante n° 2579, 1989 (rééd. 1998, 2001)
    in Brume, France Loisirs, 199..
    in Brume , Livre de Poche n° 15159, 2006.
  • Sables (1984, Beachworld)
    in Brume - La Faucheuse, Albin Michel, 1987.
    in Brume - La Faucheuse, J'ai Lu, Epouvante n° 2579, 1989 (rééd. 1998, 2001)
    in Brume, France Loisirs, 199..
    in Brume , Livre de Poche n° 15159, 2006.
  • Mémé (1984, Gramma)
    in Brume - La Faucheuse, Albin Michel, 1987.
    in Brume - La Faucheuse, J'ai Lu, Epouvante n° 2579, 1989 (rééd. 1998, 2001)
    in Brume, France Loisirs, 199..
    in Brume , Livre de Poche n° 15159, 2006.
  • Le raccourci de Mme Todd (1984, Mrs. Todd shortcuts)
    in Brume - Paranoïa, Albin Michel, 1987.
    in Brume - Paranoïa, J'ai Lu, Epouvante n° 2578, 1989 (rééd. 1998, 2000)
    in Brume, France Loisirs, 199..
    in Nouvelles / Short Stories, Presses Pocket, Série Bilingue, Coll "Les langues pour tous", 2005.
    in Brume , Livre de Poche n° 15159, 2006.
  • La ballade de la balle élastique (1984, The ballad of the flexible bullet)
    in Brume - La Faucheuse, Albin Michel, 1987.
    in Brume - La Faucheuse, J'ai Lu, Epouvante n° 2579, 1989 (rééd. 1998, 2001)
    in Brume, France Loisirs, 199..
    in La ballade de la balle élastique, Flammarion, Librio n° 46, 1994.
    in Brume , Livre de Poche n° 15159, 2006.
  • Pour Owen (1985, For Owen)
    in Brume - La Faucheuse, Albin Michel, 1987.
    in Brume - La Faucheuse, J'ai Lu, Epouvante n° 2579, 1989 (rééd. 1998, 2001)
    in Brume, France Loisirs, 199..
    in Brume , Livre de Poche n° 15159, 2006.
  • Paranoïa : une mélopée (1985, Paranoid: A chant)
    in Brume - Paranoïa, Albin Michel, 1987.
    in Brume - Paranoïa, J'ai Lu, Epouvante n° 2578, 1989 (rééd. 1998, 2000)
    in Brume, France Loisirs, 199..
    in Brume , Livre de Poche n° 15159, 2006.
  • Le Grand Bazar : finale (1986, The end of the Whole Mess)
    in Rêves et cauchemars, Albin Michel, "Blême" (GdF), 1994.
    in Rêves et cauchemars, Le Grand Livre du Mois, 1994.
    in Rêves et cauchemars, France Loisirs, 1995.
    in Rêves et cauchemars - 1, J'ai Lu, Epouvante n° 4305, 1996 (rééd. 2001)
  • Les révélations de Becky Paulson (1986, The revelations of 'Becka Paulson)
    in 22 histoires de sexe et d'horreur, Albin Michel, 1993.
    in 22 histoires de sexe et d'horreur, Pocket, Terreur n° 9113, 1994.
  • Popsy (1987, Popsy)
    in Territoires de l'inquiétude - 4, Denoël, Coll. Présence du fantastique n° 24, 1992.
    in Rêves et cauchemars, Albin Michel, "Blême" (GdF), 1994.
    in Rêves et cauchemars, Le Grand Livre du Mois, 1994.
    in Rêves et cauchemars, France Loisirs, 1995.
    in Rêves et cauchemars - 1, J'ai Lu, Epouvante n° 4305, 1996 (rééd. 2001)
  • La cadillac de Dolan (1988, Dolan's cadillac)
    in Rêves et cauchemars, Albin Michel, "Blême" (GdF), 1994.
    in Rêves et cauchemars, Le Grand Livre du Mois, 1994.
    in Rêves et cauchemars, France Loisirs, 1995.
    in Rêves et cauchemars - 1, J'ai Lu, Epouvante n° 4305, 1996 (rééd. 2001)
  • Le rapace nocturne (1988, The night flier)
    in Rêves et cauchemars, Le Grand Livre du Mois, 1994.
    in Rêves et cauchemars, Albin Michel, "Blême" (GdF), 1994.
    in Rêves et cauchemars, France Loisirs, 1995.
    in Rêves et cauchemars - 1, J'ai Lu, Epouvante n° 4305, 1996 (rééd. 2001)
  • L'oiseau de nuit (1988, The night flyer)
    in 13 histoires diaboliques, Albin Michel, 1990.
    in 13 histoires diaboliques, Pocket, Terreur n° 9075, 1992.
    in 13 histoires diaboliques, Ed. de la Seine, Coll. Succès du Livre, 1995.
  • La dernière affaire d'Umney (1988, Umney's last case)
    in Rêves et cauchemars, Le Grand Livre du Mois, 1994.
    in Rêves et cauchemars, Albin Michel, "Blême" (GdF), 1994.
    in Rêves et cauchemars, France Loisirs, 1995.
    in Rêves et cauchemars - 2, J'ai Lu, Epouvante n° 4306, 1996 (rééd. 2001)
  • Accouchement à domicile (1989, Home delivery)
    in Rêves et cauchemars, Le Grand Livre du Mois, 1994.
    in Rêves et cauchemars, Albin Michel, "Blême" (GdF), 1994.
    in Rêves et cauchemars, France Loisirs, 1995.
    in Rêves et cauchemars - 2, J'ai Lu, Epouvante n° 4306, 1996 (rééd. 2001)
  • Mon joli poney (1989, My pretty pony)
    in Rêves et cauchemars, Le Grand Livre du Mois, 1994.
    in Rêves et cauchemars, Albin Michel, "Blême" (GdF), 1994.
    in Rêves et cauchemars, France Loisirs, 1995.
    in Rêves et cauchemars - 2, J'ai Lu, Epouvante n° 4306, 1996 (rééd. 2001)
  • La saison des pluies (1989, Rainy season)
    in Rêves et cauchemars, Albin Michel, "Blême" (GdF), 1994.
    in Rêves et cauchemars, Le Grand Livre du Mois, 1994.
    in Rêves et cauchemars, France Loisirs, 1995.
    in Rêves et cauchemars - 2, J'ai Lu, Epouvante n° 4306, 1996 (rééd. 2001)
  • Dédicaces (1990, Dedication)
    in Rêves et cauchemars, Albin Michel, "Blême" (GdF), 1994.
    in Rêves et cauchemars, Le Grand Livre du Mois, 1994.
    in Rêves et cauchemars, France Loisirs, 1995.
    in Rêves et cauchemars - 1, J'ai Lu, Epouvante n° 4305, 1996 (rééd. 2001)
  • Vue imprenable sur jardin secret (1990, Secret window, secret garden) [Court roman]
    in Minuit 2, Albin Michel, "Blême" (GdF), 1991.
    in Minuit 2, J'ai Lu, Epouvante n° 3529, 1993 (rééd. 2000)
  • Vue imprenable sur jardin secret / Fenêtre secrète (1990, Secret window, secret garden) [Court roman]
    in Minuit 2 / Fenêtre secrète, Albin Michel, "Blême" (GdF), 2004.
  • Pompes de basket (1990, Sneakers)
    in Rêves et cauchemars, Le Grand Livre du Mois, 1994.
    in Rêves et cauchemars, Albin Michel, "Blême" (GdF), 1994.
    in Rêves et cauchemars, France Loisirs, 1995.
    in Rêves et cauchemars - 1, J'ai Lu, Epouvante n° 4305, 1996 (rééd. 2001)
  • Le docteur résout l'énigme (1990, The doctor's case)
    in Rêves et cauchemars, Albin Michel, "Blême" (GdF), 1994.
    in Rêves et cauchemars, Le Grand Livre du Mois, 1994.
    in Rêves et cauchemars, France Loisirs, 1995.
    in Rêves et cauchemars - 2, J'ai Lu, Epouvante n° 4306, 1996 (rééd. 2001)
  • Les langoliers (1990, The langoliers) [Court roman]
    in Minuit 2, Albin Michel, "Blême" (GdF), 1991.
    in Minuit 2, J'ai Lu, Epouvante n° 3529, 1993 (rééd. 2000)
    in Minuit 2 / Fenêtre secrète, Albin Michel, "Blême" (GdF), 2004.
  • Le policier des bibliothèques (1990, The library policeman) [Court roman]
    in Minuit 4, Albin Michel, "Blême" (GdF), 1992.
    in Minuit 4, J'ai Lu, Epouvante n° 3670, 1994 (rééd. 2002)
  • Le doigt télescopique (1990, The moving finger)
    in Rêves et cauchemars, Albin Michel, "Blême" (GdF), 1994.
    in Rêves et cauchemars, Le Grand Livre du Mois, 1994.
    in Rêves et cauchemars, France Loisirs, 1995.
    in Rêves et cauchemars - 1, J'ai Lu, Epouvante n° 4305, 1996 (rééd. 2001)
  • Le molosse surgi du soleil (1990, The sun dog) [Court roman]
    in Minuit 4, Albin Michel, "Blême" (GdF), 1992.
    in Minuit 4, J'ai Lu, Epouvante n° 3670, 1994 (rééd. 2002)
  • Dentier sauteur (1992, Chattery teeth)
    in Au seuil des ténèbres, J'ai Lu, Millénaires n° 6071, 2002.
    in Au seuil des ténèbres, J'ai Lu, Science-fiction n° 7703, 2005.
  • Un groupe d'enfer (1992, You know they got a hell of a band)
    in Rêves et cauchemars, Le Grand Livre du Mois, 1994.
    in Rêves et cauchemars, Albin Michel, "Blême" (GdF), 1994.
    in Rêves et cauchemars, France Loisirs, 1995.
    in Rêves et cauchemars - 1, J'ai Lu, Epouvante n° 4305, 1996 (rééd. 2001)
  • Le mendiant et le diamant (1993, Brooklyn August)
    in Rêves et cauchemars, Le Grand Livre du Mois, 1994.
    in Rêves et cauchemars, Albin Michel, "Blême" (GdF), 1994.
    in Rêves et cauchemars, France Loisirs, 1995.
    in Rêves et cauchemars - 2, J'ai Lu, Epouvante n° 4306, 1996 (rééd. 2001)
  • Dentier claqueur (1993, Chattery teeth)
    in Rêves et cauchemars, Le Grand Livre du Mois, 1994.
    in Rêves et cauchemars, Albin Michel, "Blême" (GdF), 1994.
    in Rêves et cauchemars, France Loisirs, 1995.
    in Rêves et cauchemars - 1, J'ai Lu, Epouvante n° 4305, 1996 (rééd. 2001)
  • Désolé, bon numéro (1993, Sorry, right number)
    in Rêves et cauchemars, Albin Michel, "Blême" (GdF), 1994.
    in Rêves et cauchemars, Le Grand Livre du Mois, 1994.
    in Rêves et cauchemars, France Loisirs, 1995.
    in Rêves et cauchemars - 2, J'ai Lu, Epouvante n° 4306, 1996 (rééd. 2001)
  • La maison de Maple Street (1993, The house of Maple Street)
    in Rêves et cauchemars, Albin Michel, "Blême" (GdF), 1994.
    in Rêves et cauchemars, Le Grand Livre du Mois, 1994.
    in Rêves et cauchemars, France Loisirs, 1995.
    in Rêves et cauchemars - 2, J'ai Lu, Epouvante n° 4306, 1996 (rééd. 2001)
  • La tribu des Dix Plombes (1993, The ten o'clock people)
    in Rêves et cauchemars, Albin Michel, "Blême" (GdF), 1994.
    in Rêves et cauchemars, Le Grand Livre du Mois, 1994.
    in Rêves et cauchemars, France Loisirs, 1995.
    in Rêves et cauchemars - 2, J'ai Lu, Epouvante n° 4306, 1996 (rééd. 2001)
  • L'homme au costume noir (1994, The man in the black suit)
    in Tout est fatal, Albin Michel, 2003.
  • Petite chansseuse (1995, Luckey quarter)
    in Tout est fatal, Albin Michel, 2003.
  • Déjeuner au Gotham Café (1995, Lunch at the Gotham Cafe)
    in<
/strong> Noir comme l'amour - 22 nouvelles fantastiques, Albin Michel, "Blême" (GdF), 1998.
in Noir comme l'amour - 22 nouvelles fantastiques, Livre de Poche n° 17149, 2000.
in Tout est fatal, Albin Michel, 2003.
  • Salle d'autopsie quatre (1997, Autopsy room four)
    in Tout est fatal, Albin Michel, 2003.
  • Tout est éventuel (1997, Everything's eventual)
    in Lueurs Mortes, Revue Ténèbres n° 11-12, 2000.
  • L.T. et sa théorie des A.F. (1997, L.T.'s theory of pets)
    in Tout est fatal, Albin Michel, 2003.
  • Cette impression qui n'a de nom qu'en français (1998, That feeling, you can only say what it isin french)
    in Tout est fatal, Albin Michel, 2003.
  • Les petites soeurs d'Eluria [La tour sombre] (1998, The little sisters of Eluria)
    in Tout est fatal, Albin Michel, 2003.
  • Les petites soeurs d'Elurie [La tour sombre] (1998, The little sisters of Eluria)
    in Légendes, Editions 84, 1999.
    in Légendes, J'ai Lu, fantasy n° 5599, 2001.
  • Quand l'auto-virus met cap au nord (1999, The road virus heads north)
    in 999, le livre du millénaire des maîtres du fantastique, Albin Michel, 1999.
    in 999, le livre du millénaire des maîtres du fantastique, Livre de Poche n° 14992, 2001.
  • Quand l'autovirus met cap au Nord (1999, The road virus heads south)
    in Tout est fatal, Albin Michel, 2003.
  • Salle d'exécution
  • Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

    Commenter cet article