SMITH Clark Ashton

Publié le par SarahMoon

Clark Ashton Smith né au Etats-Unis (Long Valley, Californie, 13/01/1893 - 14/08/1961) Autodidacte, il a quitté l'école et commencé à écrire très tôt. Peintre, sculpteur, poête et écrivain de nouvelles fantastique (plus d'une centaine).  S'il a écrit un grand nombre de nouvelles il n'a aucun roman à son actif. Avec Lovecraft et Howard, c'est le troisième pilier du triumvirat fantastique US des années trente.

Recueils, anthologies, omnibus...

  • L'île inconnue (1942, Out of space and time)
    Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 149, 1985.
  • Les abominations de Yondo (1960, The abominations of Yondo)
    Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 203-204, 1988.
  • Autres dimensions (1970, Other dimensions)
    Christian Bourgois, 1974.
  • Zothique (1970, Zothique)
    Le Masque Fantastique "noir" n° 11, 1978.
  • Chants de la fin des temps (1983)
    in Antarès, revue "Science-Fiction et Fantastique sans frontières" n° 9, 1983.
  • Ubbo-Sathla (1985)
    Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 155, 1985.
  • L'empire des nécromants (1986) (anthologiste TRUCHAUD François)
    Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 165, 1986.
    Les Belles Lettres, Coll. Le cabinet noir n° 18, 1998.
  • La Gorgone (1986)
    Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 175, 1986.
  • Nostalgie de l'inconnu (1988, Nostalgia of the unknown) [Poésies]
    Ed. La Clef d'Argent, Coll. Spiritus Mundi, 1989.
    Ed. La Clef d'Argent, 2002.
  • Morthylla (1989)
    Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 218-219, 1989.
  • La lémurie (?)
    in Atlantides - Les îles englouties, Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1995.
  • Le dieu carnivore (1) (?)
    Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 190, 1987.
  • Le dieu carnivore (2) (?)
    Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 191, 1987.
  • Poséidonis (?) (anthologiste CARTER Lin)
    Librairie des Champs Elysées, Les grands contes fantastiques, 1981.
    in Atlantides - Les îles englouties, Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1995.

Nouvelles

  • Le fantôme de Mohammed Din (1910, The ghost of Mohammed Din)
    in Autres dimensions, Christian Bourgois, 1974.
  • Le kriss malais (1910, The malay kriss)
    in Autres dimensions, Christian Bourgois, 1974.
  • Le cornac (1911, The mahout)
    in Autres dimensions, Christian Bourgois, 1974.
  • Le Rajah et le tigre (1912, The Rajah and the tiger)
    in Autres dimensions, Christian Bourgois, 1974.
  • La morgue (1914, The mortuary)
    in Ed. La Clef d'Argent, Codex Atlanticus n° 4, 1998.
  • Dans les cryptes du souvenir [Chants de la fin des temps - 6] (1917, From the Crypts of Memory)
    in Antarès, revue "Science-Fiction et Fantastique sans frontières" n° 9, 1983.
    in Ubbo-Sathla, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 155, 1985.
  • La muse de l'Atlantide (1922, From a letter / The muse of Atlantis)
    in Poséidonis, Librairie des Champs Elysées, Les grands contes fantastiques, 1981.
    in Atlantides - Les îles englouties, Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1995.
  • Au pays de Cocagne (1922, In Cocaigne)
    in Poséidonis, Librairie des Champs Elysées, Les grands contes fantastiques, 1981.
  • La fleur-diable (1922, The devil-flower)
    in Nostalgie de l'inconnu, Ed. La Clef d'Argent, Coll. Spiritus Mundi, 1989.
    in Ed. La Clef d'Argent, Codex Atlanticus n° 3, 1995.
    in Nostalgie de l'inconnu, Ed. La Clef d'Argent, 2002.
  • Les ombres (1922, Thes shadows)
    in Poséidonis, Librairie des Champs Elysées, Les grands contes fantastiques, 1981.
  • Les ombres [Chants de la fin des temps - 1] (1922, The shadows)
    in Antarès, revue "Science-Fiction et Fantastique sans frontières" n° 9, 1983.
    in Ubbo-Sathla, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 155, 1985.
  • Les abominations de Yondo (1926, The abominations of Yondo)
    in Les abominations de Yondo, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 203-204, 1988.
  • Yondo (1926, The abominations of Yondo)
    in Le livre d'or : La citadelle écarlate, Pocket, Le Livre d'Or n° 5055, 1979.
    in Heroic Fantasy - 2 : La citadelle écarlate, Pocket, Le Grand Temple de la SF n° 5055, 1988.
    in La grande anthologie de la fantasy, Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 2003.
  • Le neuvième squelette (1928, The ninth skeleton)
    in Le dieu carnivore (1), Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 190, 1987.
  • Mutation cosmique (1930, A star change)
    in Le dieu carnivore (1), Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 190, 1987.
  • Offrande à la Lune (1930, An offering to the Moon)
    in Poséidonis, Librairie des Champs Elysées, Les grands contes fantastiques, 1981.
    in Atlantides - Les îles englouties, Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1995.
  • Abandonnés dans l'Andromède (1930, Marooned in Andromeda)
    in Autres dimensions, Christian Bourgois, 1974.
  • Meurtre dans la quatrième dimension (1930, Murder in the fourth dimension)
    in Morthylla, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 218-219, 1989.
  • Sadastor (1930, Sadastor)
    in Ubbo-Sathla, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 155, 1985.
  • La fin de l'histoire (1930, The end of the story)
    in Histoires anglo-saxonnes de vampires, Librairie des Champs Elysées, Anthologies, 1978.
  • La dernière incantation (1930, The last incantation)
    in Poséidonis, Librairie des Champs Elysées, Les grands contes fantastiques, 1981.
    in L'empire des nécromants, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 165, 1986.
    in Atlantides - Les îles englouties, Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1995.
    in L'empire des nécromants, Les Belles Lettres, Coll. Le cabinet noir n° 18, 1998.
  • Les cendres du passé (1930, The phantoms of the fire)
    in Le dieu carnivore (1), Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 190, 1987.
  • L'île inconnue (1930, The uncharted isle)
    in Les meilleurs récits de "Weird Tales" (Tome 1), J'ai Lu, Science-fiction n° 579, 1975.
    in Poséidonis, Librairie des Champs Elysées, Les grands contes fantastiques, 1981.
    in L'île inconnue, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 149, 1985.
    in Les meilleurs récits de "Weird Tales", J'ai Lu, Science-fiction n° 2556, 1989.
    in Atlantides - Les îles englouties, Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1995.
  • Un rendez-vous en Averoigne (1931, A rendezvous in Averoigne)
    in L'île inconnue, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 149, 1985.
  • Cap sur Sfanomoë (1931, A voyage to Sfanomoe)
    in Poséidonis, Librairie des Champs Elysées, Les grands contes fantastiques, 1981.
    in L'empire des nécromants, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 165, 1986.
    in Atlantides - Les îles englouties, Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1995.
    in L'empire des nécromants, Les Belles Lettres, Coll. Le cabinet noir n° 18, 1998.
  • Une aventure dans le futur (1931, An adventure in Futurity)
    in Autres dimensions, Christian Bourgois, 1974.
  • La semence de Mars (1931, Seedling of Mars)
    in Morthylla, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 218-219, 1989.
  • L'étonnante planète (1931, The amazing planet)
    in Autres dimensions, Christian Bourgois, 1974.
  • La cité de la flamme chantante (1931, The city of the singing flame)
    in Les meilleurs récits de "Wonder stories", J'ai Lu, Science-fiction n° 663, 1976.
  • L'incommensurable horreur (1931, The inmeasurable horror)
    in Autres dimensions, Christian Bourgois, 1974.
  • L'héritier des ténèbres (1931, The nameless offspring)
    in Les abominations de Yondo, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 203-204, 1988.
  • Les héritiers des ténèbres (1931, The nameless offspring)
    in Lovecraft - 1, Laffont, Bouquins, 1991 (rééd. 1995)
  • Le conte de nécromancie (1931, The necromantic tale)
    in Autres dimensions, Christian Bourgois, 1974.
  • La résurrection du serpent à sonnette (1931, The resurrection of the rattlesnake)
    in Autres dimensions, Christian Bourgois, 1974.
  • Le retour du sorcier (1931, The return of the sorcerer)
    in Les miroirs de la peur, Casterman, Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1969.
    in Ubbo-Sathla, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 155, 1985.
  • Talion (1931, The return of the sorcerer)
    in Légendes du mythe de Cthulhu **, Christian Bourgois, 1975.
    in Légendes du mythe de Cthulhu *, France Loisirs, 1975.
    in Légendes du mythe de Cthulhu, Presse Pocket/Pocket n° 2306, 1985.
    in L'appel de Cthulhu, Presses-Pocket/Pocket n° 5347, 1989 (rééd. ...., 2001)
    in Lovecraft - 1, Laffont, Bouquins, 1991 (rééd. 1995)
  • Le satyre (1931, The satyr)
    in Le dieu carnivore (2), Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 191, 1987.
  • L'histoire de Satampra Zeiros (1931, The tale of Satampra Zeiros)
    in L'empire des nécromants, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 165, 1986.
    in L'empire des nécromants, Les Belles Lettres, Coll. Le cabinet noir n° 18, 1998.
  • La Vénus d'Azombeii (1931, The Venus of Azombeii)
    in Autres dimensions, Christian Bourgois, 1974.
    in Poséidonis, Librairie des Champs Elysées, Les grands contes fantastiques, 1981.
  • Le paysage aux saules (1931, The willow landscape)
    in Poséidonis, Librairie des Champs Elysées, Les grands contes fantastiques, 1981.
    in Le dieu carnivore (1), Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 190, 1987.
  • Le monde éternel (1932, Eternal world)
    in Le dieu carnivore (1), Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 190, 1987.
  • Le maître de l'astéroide (1932, Master of the asteroid)
    in Morthylla, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 218-219, 1989.
  • La bête d'Averoigne (1932, The beast of Averoigne)
    in L'empire des nécromants, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 165, 1986.
    in L'empire des nécromants, Les Belles Lettres, Coll. Le cabinet noir n° 18, 1998.
  • La dimension du hasard (1932, The dimension of chance)
    in Autres dimensions, Christian Bourgois, 1974.
  • La porte sur Saturne (1932, The door to Saturn)
    in L'empire des nécromants, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 165, 1986.
    in L'empire des nécromants, Les Belles Lettres, Coll. Le cabinet noir n° 18, 1998.
  • L'empire des nécromants (1932, The empire of the necromancers)
    in Les meilleurs récits de "Weird Tales" (Tome 1), J'ai Lu, Science-fiction n° 579, 1975.
    in L'empire des nécromants, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 165, 1986.
    in Les meilleurs récits de "Weird Tales", J'ai Lu, Science-fiction n° 2556, 1989.
    in L'empire des nécromants, Les Belles Lettres, Coll. Le cabinet noir n° 18, 1998.
  • La Gorgone (1932, The gorgon)
    in La Gorgone, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 175, 1986.
  • Les chasseurs de l'au-delà (1932, The hunters from beyond)
    in La Gorgone, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 175, 1986.
  • Les immortels de Mercure (1932, The immortals of Mercury)
    in Morthylla, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 218-219, 1989.
  • La ville invisible (1932, The invisible city)
    in Autres dimensions, Christian Bourgois, 1974.
  • L'île des tortionnaires (1932, The isle of the torturers)
    in Zothique, Le Masque Fantastique "noir" n° 11, 1978.
    in L'empire des nécromants, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 165, 1986.
    in L'empire des nécromants, Les Belles Lettres, Coll. Le cabinet noir n° 18, 1998.
  • La lettre de Mohaun Los (1932, The letter from Mohaun Los)
    in La Gorgone, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 175, 1986.
  • Le sculpteur de gargouilles (1932, The maker of gargoyles)
    in Morthylla, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 218-219, 1989.
  • La planète des morts (1932, The planet of the dead)
    in La Gorgone, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 175, 1986.
  • Le cadavre en trop (1932, The supernumerary corpse)
    in Autres dimensions, Christian Bourgois, 1974.
  • Le témoignage d'Athammaus (1932, The testament of Athammaus)
    in Ubbo-Sathla, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 155, 1985.
  • Les caveaux de Yoh Vombis (1932, The vaults of Yoh Vombis)
    in Ubbo-Sathla, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 155, 1985.
  • Le destin d'Avoosl Wuthoqqan (1932, The weyrd of Avoosl Wuthoqqan)
    in Ubbo-Sathla, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 155, 1985.
  • Un grand cru d'Atlantide (1933, A vintage from Atlantis)
    in Poséidonis, Librairie des Champs Elysées, Les grands contes fantastiques, 1981.
    in Les abominations de Yondo, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 203-204, 1988.
    in Atlantides - Les îles englouties, Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1995.
  • Genius Loci (1933, Genius Loci)
    in Le dieu carnivore (1), Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 190, 1987.
  • La venue du ver blanc (1933, The coming of the white worm)
    in L'empire des nécromants, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 165, 1986.
    in L'empire des nécromants, Les Belles Lettres, Coll. Le cabinet noir n° 18, 1998.
  • Le démon de la fleur (1933, The demon of the flower)
    in La Gorgone, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 175, 1986.
  • L'adepte du mal (1933, The devotee of evil)
    in Les abominations de Yondo, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 203-204, 1988.
  • L'ombre double (1933, The double shadow)
    in Poséidonis, Librairie des Champs Elysées, Les grands contes fantastiques, 1981.
    in L'île inconnue, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 149, 1985.
    in Atlantides - Les îles englouties, Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1995.
  • L'habitant des gouffres (1933, The dweller in the gulf)
    in Les abominations de Yondo, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 203-204, 1988.
  • La sainteté d'Azédarac (1933, The holiness of Azedarac)
    in L'empire des nécromants, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 165, 1986.
    in L'empire des nécromants, Les Belles Lettres, Coll. Le cabinet noir n° 18, 1998.
  • Le démon des glaces (1933, The ice-demon)
    in Les abominations de Yondo, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 203-204, 1988.
  • La lumière de l'au-delà (1933, The light from beyond)
    in La Gorgone, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 175, 1986.
  • Les mandragores (1933, The mandrakes)
    in Autres dimensions, Christian Bourgois, 1974.
  • Le labyrinte de Maal Dweb (1933, The maze of Maal Dweb)
    in La Gorgone, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 175, 1986.
  • Les funérailles de Sir Magbane (1933, The second interment)
    in L'île inconnue, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 149, 1985.
  • Semences de mort (1933, The seed from the sepulchre)
    in Nouvelles histoires d'outre-monde, Casterman, Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1967.
    in Morthylla, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 218-219, 1989.
  • Le voyage du roi Euvoran (1933, The voyage of king Euvoran)
    in Le livre d'or : Le manoir des roses, Pocket, Le Livre d'Or n° 5035, 1978.
    in Les abominations de Yondo, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 203-204, 1988.
    in La grande anthologie de la fantasy, Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 2003.
  • Ubbo-Sathla (1933, Ubbo-Sathla)
    in Légendes du mythe de Cthulhu *, France Loisirs, 1975.
    in Légendes du mythe de Cthulhu **, Christian Bourgois, 1975.
    in Ubbo-Sathla, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 155, 1985.
    in Légendes du mythe de Cthulhu, Presse Pocket/Pocket n° 2306, 1985.
    in L'appel de Cthulhu, Presses-Pocket/Pocket n° 5347, 1989 (rééd. ...., 2001)
    in Lovecraft - 1, Laffont, Bouquins, 1991 (rééd. 1995)
  • Chinoiserie (1934, Chinoiserie)
    in Les abominations de Yondo, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 203-204, 1988.
  • Le dieu carnivore (1934, The charnel god)
    in Zothique, Le Masque Fantastique "noir" n° 11, 1978.
    in Le dieu carnivore (2), Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 191, 1987.
  • Le colosse d'Ylourgne (1934, The colossus of Ylourgne)
    in Le dieu carnivore (2), Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 191, 1987.
  • La mort de Malygris (1934, The death of Malygris)
    in Poséidonis, Librairie des Champs Elysées, Les grands contes fantastiques, 1981.
    in L'empire des nécromants, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 165, 1986.
    in Atlantides - Les îles englouties, Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1995.
    in L'empire des nécromants, Les Belles Lettres, Coll. Le cabinet noir n° 18, 1998.
  • La Vénus de Périgon (1934, The disinterment of Venus)
    in Le dieu carnivore (2), Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 191, 1987.
  • L'épiphanie de la mort (1934, The epiphany of death)
    in Poséidonis, Librairie des Champs Elysées, Les grands contes fantastiques, 1981.
    in Les abominations de Yondo, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 203-204, 1988.
  • Le maître des crabes (1934, The master of the crabs)
    in Zothique, Le Masque Fantastique "noir" n° 11, 1978.
    in Les abominations de Yondo, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 203-204, 1988.
  • Le miroir dans le couloir d'ébène (1934, The mirror in the hall of ebony)
    in Les abominations de Yondo, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 203-204, 1988.
  • L'apparition d'Aphrodite (1934, The passing of Aphrodite)
    in Les abominations de Yondo, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 203-204, 1988.
  • La drogue de Pluton (1934, The plutonian drug)
    in La Gorgone, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 175, 1986.
  • La cité première (1934, The primal city)
    in Le dieu carnivore (2), Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 191, 1987.
  • Les sept sortilèges (1934, The seven geases)
    in L'empire des nécromants, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 165, 1986.
    in L'empire des nécromants, Les Belles Lettres, Coll. Le cabinet noir n° 18, 1998.
  • Le frai de la tombe (1934, The tomb-spawn)
    in Zothique, Le Masque Fantastique "noir" n° 11, 1978.
    in Morthylla, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 218-219, 1989.
  • La fileuse de momie (1934, The weaver in the vault)
    in Le dieu carnivore (2), Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 191, 1987.
  • La fileuse de momies (1934, The weaver in the vault)
    in Zothique, Le Masque Fantastique "noir" n° 11, 1978.
  • La sybille blanche (1934, The white sybil)
    in Les abominations de Yondo, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 203-204, 1988.
  • Le charme d'Ulua (1934, The witchcraft of Ulua)
    in Les abominations de Yondo, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 203-204, 1988.
  • Les charmes d'Ulua (1934, The witchcraft of Ulua)
    in Zothique, Le Masque Fantastique "noir" n° 11, 1978.
  • Xeethra (1934, Xeethra)
    in L'empire des nécromants, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 165, 1986.
    in L'empire des nécromants, Les Belles Lettres, Coll. Le cabinet noir n° 18, 1998.
  • Les chaînes de feu (1935, The chains Of Aforgomon)
    in L'île inconnue, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 149, 1985.
  • L'idole noire (1935, The dark Eidolon)
    in Zothique, Le Masque Fantastique "noir" n° 11, 1978.
    in Ubbo-Sathla, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 155, 1985.
    in L'île inconnue, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 149, 1985.
  • Les femmes-fleurs (1935, The flower-women)
    in La Gorgone, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 175, 1986.
  • Le dernier hiéroglyphe (1935, The last hieroglyph)
    in Zothique, Le Masque Fantastique "noir" n° 11, 1978.
    in Ubbo-Sathla, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 155, 1985.
  • Vulthoom (1935, Vulthoom)
    in Le dieu carnivore (1), Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 190, 1987.
  • Les nécromanciens de Naat (1936, Necromancy in Naat)
    in Zothique, Le Masque Fantastique "noir" n° 11, 1978.
    in L'empire des nécromants, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 165, 1986.
    in L'empire des nécromants, Les Belles Lettres, Coll. Le cabinet noir n° 18, 1998.
  • Le supérieur noir de Puthuum (1936, The black abbot of Puthuum)
    in Zothique, Le Masque Fantastique "noir" n° 11, 1978.
    in Le dieu carnivore (2), Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 191, 1987.
  • Treize fantasmes (1936, Thirteen phantasms)
    in Autres dimensions, Christian Bourgois, 1974.
  • La mort d'Ilalotha (1937, The death of Ilalotha)
    in Les meilleurs récits de "Weird Tales" - T 2, période 1933/37, J'ai Lu, Science-fiction n° 580, 1975.
    in Anthologie de la littérature de Science-fiction, Ed. Ramsay, 1981.
    in Ubbo-Sathla, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 155, 1985.
    in Les meilleurs récits de "Weird Tales", J'ai Lu, Science-fiction n° 2556, 1989.
    in Une histoire de la science-fiction - 1 (1901-1937), Flammarion, Librio n° 345, 2000.
  • Mère des crapauds (1938, Mother of toads)
    in Morthylla, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 218-219, 1989.
  • Les âges sombres (1938, The dark age)
    in Les abominations de Yondo, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 203-204, 1988.
  • Le désert désolé de Soom (1938, The desolation of Soom)
    in Le livre d'or : La citadelle écarlate, Pocket, Le Livre d'Or n° 5055, 1979.
    in Heroic Fantasy - 2 : La citadelle écarlate, Pocket, Le Grand Temple de la SF n° 5055, 1988.
    in La grande anthologie de la fantasy, Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 2003.
  • Le jardin d'Adompha (1938, The garden of Adompha)
    in Zothique, Le Masque Fantastique "noir" n° 11, 1978.
    in Les meilleurs récits de "Weird Tales" - Tome 3, période 1938/42, J'ai Lu, Science-fiction n° 923, 1979.
    in Le dieu carnivore (2), Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 191, 1987.
  • Une nuit à Malnéant (1939, A night in Malneant)
    in L'île inconnue, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 149, 1985.
  • Le grand dieu Awto (1940, The great god Awto)
    in Les meilleurs récits de "Thrilling wonder stories", J'ai Lu, Science-fiction n° 822, 1978.
    in Morthylla, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 218-219, 1989.
  • L'enchanteresse de Sylaire (1941, The enchantress of Sylaire)
    in Histoires anglo-saxonnes de vampires, Librairie des Champs Elysées, Anthologies, 1978.
    in Les abominations de Yondo, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 203-204, 1988.
    in Fées, sorcières, diablesses, Flammarion, Librio n° 544, 2002.
  • Celui qui marchait dans la poussière (1944, The treader of the dust)
    in La Gorgone, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 175, 1986.
  • La racine d'Ampoi (1949, The root of Ampoi)
    in Morthylla, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 218-219, 1989.
  • La racine d'Ampoï (1949, The root of Ampoi)
    in Poséidonis, Librairie des Champs Elysées, Les grands contes fantastiques, 1981.
  • La métamorphose de la Terre (1951, The metamorphosis of Earth)
    in Autres dimensions, Christian Bourgois, 1974.
  • Une offrande à la Lune (1953, An offering to the Moon)
    in Autres dimensions, Christian Bourgois, 1974.
  • Morthylla (1953, Morthylla)
    in Zothique, Le Masque Fantastique "noir" n° 11, 1978.
    in Morthylla, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 218-219, 1989.
    in La grande anthologie du fantastique (Tome 3), Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1997.
  • Quand le diable y serait... (1953, Schizoid creator)
    in Opta, Revue Fiction n° 205, 1971.
    in Morthylla, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 218-219, 1989.
  • Les monstres de la nuit (1954, Monsters in the night)
    in Autres dimensions, Christian Bourgois, 1974.
  • Tel Phénix (1954, Phoenix : time to come)
    in Autres dimensions, Christian Bourgois, 1974.
  • Le monstre de la prophétie (1954, The monster of the prophecy)
    in Ubbo-Sathla, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 155, 1985.
  • Le festin de la Gorgone (1958, Symposium of the Gorgon)
    in Poséidonis, Librairie des Champs Elysées, Les grands contes fantastiques, 1981.
    in Morthylla, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 218-219, 1989.
  • Le vol des 39 ceintures (1958, The theft of thirty-nine girdles)
    in Morthylla, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 218-219, 1989.
  • Le troisième épisode de Vathek (?, The third episode of Vathek)
    in Les abominations de Yondo, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 203-204, 1988.

Poèmes

  • Ombre de cauchemar (1912, Shadow of Nightmare)
    in Antarès, revue "Science-Fiction et Fantastique sans frontières" n° 7, 1982.
  • Fin [Chants de la fin des temps - 2] (1912, Finis)
    in Antarès, revue "Science-Fiction et Fantastique sans frontières" n° 9, 1983.
  • La dernière nuit [Chants de la fin des temps - 3] (1912, The Last Night)
    in Antarès, revue "Science-Fiction et Fantastique sans frontières" n° 9, 1983.
  • La méduse des cieux [Chants de la fin des temps - 4] (1912, The Medusa of the Skies)
    in Antarès, revue "Science-Fiction et Fantastique sans frontières" n° 9, 1983.
  • Mort blanche [Chants de la fin des temps - 5] (1912, White Death)
    in Antarès, revue "Science-Fiction et Fantastique sans frontières" n° 9, 1983.
  • Memnons de la nuit (1922, Memnons of the night)
    in Le livre d'or : La citadelle écarlate, Pocket, Le Livre d'Or n° 5055, 1979.
    in Heroic Fantasy - 2 : La citadelle écarlate, Pocket, Le Grand Temple de la SF n° 5055, 1988.
    in La grande anthologie de la fantasy, Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 2003.
  • Le mangeur de hashish ou l'apocalypse du mal (1922, The hashish-eater or the apocalypse of evil)
    Ed. La Clef d'Argent, 2000.

Commenter cet article