Les plus qu'humains de theodore Sturgeon

Collection j'ai lu 
illustration de Michael Whelan
ISBN 2-277-12355-2
Nombres de pages 306
juillet 1977

Quatrième de couverture:

L'idiot vivait seul, rejeté par tous, fuyant les hommes qui le méprisaient. C'est alors que la rencontre avec un groupe d'enfants aux dons étranges va bouleverser sa vie: Janie, qui déplace les objets avec son esprit; Beany et Bonnie, les jumelles qui disparaissent et apparaissent à volonté; et Bébé, l'enfant mongolien au génie prodigieux. 
Ils vont bientôt former une famille, autour de l'idiot qui, pour la première fois, fait connaissance avec l'affection humaine. Peu à pei une unité d'un ordre supérieur, plus qu'humain, va s'établir entre les divers memebres de ce groupe. Bébé en sera le cerveau, Beany et Bonnie les membres, Janie le coeur, et l'Idiot la conscience.

Les plus qu'humain de l'écrivain américain Theodore Sturgeon est un recueil de trois nouvelles publiées à partir d'octobre 1952 et en 1953 dans la revue américaine spécialisée Galaxy. Les plus qu'humains de Theodore Sturgeon a reçu l' International Fantasy Award en 1954. Il est composé des trois nouvelles suivantes :

L'Idiot de la fable (The Fabulous Idiot, 1953) ;
Bébé a trois ans (Baby is three, , 1952) ;
La Morale (Morality, 1953).

 Mon avis personnel: 

Les plus qu’humains (More than human, 1953)   a  pour thématique centrale: qu’est-ce que l’humanité ? A travers trois nouvelles indépendantes qui forment un tout, Theodore Sturgeon nous parle d'enfants battus, d'être hors normes rejettés par la société qui à cause ou grâce à leurs dons qui se complète vont constituer l'Homo Gestalt. Un être supérieur  dans sa totalité à l'homme individuel, un être ayant des pouvoirs et des responsabilité auquel il va devoir faire face. Dans la deuxième partie l'idiot Tousseul meurt accicentellement et c'est un gamin rempli de haine qui va le remplacer. Vieilli et calmé, il nous raconte son histoire depuis le divan d’un psy. 
 Dans la troisième partie, c’est un autre encore, un surdoué celui-là, qui retrouve progressivement la mémoire et va s'intégrer à l'Homo Gestalt. Tous ses individus se posent (et nous posent) des questions sur la nature humaine, la morale, l’éthique.

 Malgré le côté un peu moralisateur, l'histoire coule relativement bien et  finit sur une note d’espoir, un credo dans l’avenir de l’humanité. Un peu long quand même. 

Un mot sur l'auteur: 

Theodore Sturgeon, de son vrai nom Edward Waldo, est né le 26 février 1918  a  Staten Island New York et il est mort le 8 mai 1985. Après des quantités de petits boulot (artiste de cirque, marin, hotelier, musicien, ...) il devint écrivain. Ses premiers textes sont parus à l'âge de 20 ans, dans la revue Astounding. Il fut un écrivain américain de fantastique et de science-fiction, dont le talent s'est exprimé à travers de nombreuses nouvelles et quelques romans. Il écrivit également sous le  pseudonyme de Edward Hamilton Waldo.

Romans

• Killdozer (1944, Killdozer)
  in Killdozer/Le viol cosmique, J'ai Lu, Science-fiction n° 407, 1971.
• Cristal qui songe (1950, The dreaming jewels)
  Gallimard, Rayon Fantastique, 1952.
  in Cristal qui songe/Les plus qu'humains, Opta, CLA, 1969.
  J'ai Lu, Science-fiction n° 369, 1970 (rééd. 1972, 1978, 1986, 2004, 2005)
  Flammarion, Librio n° 296, 1999.
  in Théodore Sturgeon : Romans et nouvelles, Presses de la Cité, Coll. Omnibus, 2005.
• Les plus qu'humains (1953, More than human) [Fix-Up]
  Hachette/Gallimard, Rayon Fantastique, 1957.
  in Cristal qui songe/Les plus qu'humains, Opta, CLA, 1969.
  J'ai Lu, Science-fiction n° 355, 1970 (rééd. 1973, 1977, 1981, 1993, 2001)
• Les plus qu'humains (1953, More than human)
  in Théodore Sturgeon : Romans et nouvelles, Presses de la Cité, Coll. Omnibus, 2005.
• Le viol cosmique (1958, The cosmic rape / To marry medusa)
  in Killdozer/Le viol cosmique, J'ai Lu, Science-fiction n° 407, 1971.
• Vénus plus X (1960, Venus plus X)
  Ed. Champ Libre, Coll. Chute Libre n° 11, 1976.
  Ed. J.C. Lattès, Titres/SF n° 26, 1980.

Recueils, anthologies, omnibus...

• Le coeur désintégré (1964, Sturgeon in Orbit)
  Denoël, Présence du Futur n° 231, 1977.
  J'ai Lu, Science-fiction n° 3074, 1991.
• Cristal qui songe/Les plus qu'humains (1969)
  Opta, CLA, 1969.
• Killdozer/Le viol cosmique (1971)
  J'ai Lu, Science-fiction n° 407, 1971.
• Les talents de Xanadu (1972, The worlds of Theodore Sturgeon)
  J'ai Lu, Science-fiction n° 829, 1978 (rééd. 1994)
• Le professeur et l'ours en peluche (1977)
  Les Belles Lettres, Coll. Le cabinet noir n° 42, 2000.
• Les enfants de Sturgeon (1977) (anthologiste LECONTE Marianne)
  Le Masque SF n° 58, 1977.
• Fantômes et sortilèges (1978) (anthologiste LECONTE Marianne)
  Le Masque Fantastique "noir" n° 4, 1978.
• L'homme qui a perdu la mer (1978)
  Livre de Poche SF, 1ère série n° 7033, 1978.
  Les Belles Lettres, Coll. Le cabinet noir n° 24, 1999.
• Le grand temple de la SF : Un soupçon d'étrange (1978) (anthologiste LECONTE Marianne)
  Pocket, Le Grand Temple de la SF n° 5013, 1988 (rééd. 1991)
• Le livre d'or : Theodore Sturgeon (1978) (anthologiste LECONTE Marianne)
  Pocket, Le Livre d'Or n° 5013, 1978.
• Les songes superbes (1978) (anthologiste DOREMIEUX Alain)
  Presses-Pocket/Pocket n° 5332, 1989.
• Les songes superbes de Theodore Sturgeon (1978) (anthologiste DOREMIEUX Alain)
  Casterman, Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1978.
• Méduse (1978) (anthologiste LECONTE Marianne)
  Le Masque SF n° 75, 1978.
• Symboles secrets (1980) (anthologiste DOREMIEUX Alain)
  Casterman, Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1980.
  Presses-Pocket/Pocket n° 5391, 1990.
• Amour, impair et manque (1981) (anthologiste LECONTE Marianne)
  Ed. J.C. Lattès, Titres/SF n° 36, 1981.
• La sorcière du marais (1981) (anthologiste BOURGOIN Stéphane)
  Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 25, 1981.
  Les Belles Lettres, Coll. Le cabinet noir n° 8, 1998.
• Théodore Sturgeon : Romans et nouvelles (2005)
  Presses de la Cité, Coll. Omnibus, 2005.

Nouvelles

• Une cargaison (1940, Cargo)
  in Fantômes et sortilèges, Le Masque Fantastique "noir" n° 4, 1978.
• Pas de quoi perdre la tête (1940, Derm fool)
  in Fantômes et sortilèges, Le Masque Fantastique "noir" n° 4, 1978.
• Ca (1940, It)
  in Opta, Revue Fiction n° 200, 1970.
  in L'homme qui a perdu la mer, Livre de Poche SF, 1ère série n° 7033, 1978.
  in L'homme qui a perdu la mer, Les Belles Lettres, Coll. Le cabinet noir n° 24, 1999.
• Le moutard (1941, Brat)
  in Les enfants de Sturgeon, Le Masque SF n° 58, 1977.
  in Le professeur et l'ours en peluche, Les Belles Lettres, Coll. Le cabinet noir n° 42, 2000.
• Dieu microcosmique (1941, Microcosmic god)
  in Chefs-d'oeuvre de la SF, Opta, Fiction-Spécial n° 11, 1967.
  in L'homme qui a perdu la mer, Livre de Poche SF, 1ère série n° 7033, 1978.
  in L'homme qui a perdu la mer, Les Belles Lettres, Coll. Le cabinet noir n° 24, 1999.
• Le dieu microcosmique (1941, Microcosmic god)
  in Les meilleurs récits de "Astounding Science Fiction" (Tome 2), J'ai Lu, Science-fiction n° 988, 1979.
• L'île des cauchemars (1941, Nightmare island)
  in Le livre d'or : Theodore Sturgeon, Pocket, Le Livre d'Or n° 5013, 1978.
  in Le grand temple de la SF : Un soupçon d'étrange, Pocket, Le Grand Temple de la SF n° 5013, 1988 (rééd. 1991)
• Le bouffon caratique (1941, Shottle bop)
  in Fantômes et sortilèges, Le Masque Fantastique "noir" n° 4, 1978.
  in Histoires à lire toutes portes closes, Pocket, Alfred Hitchcock présente n° 1815, 1980.
• L'oeuf d'or (1941, The golden egg)
  in Opta, Revue Fiction n° 210, 1971.
  in Histoires d'envahisseurs , Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3779, 1983 (rééd. 1986)
• La hantise (1941, The haunt)
  in Fantômes et sortilèges, Le Masque Fantastique "noir" n° 4, 1978.
  in Un bouquet de fantômes, Flammarion, Librio n° 362, 2001.
• Un égocentriste absolu (1941, The ultimate egoist)
  in Les songes superbes de Theodore Sturgeon, Casterman, Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1978.
  in Les songes superbes, Presses-Pocket/Pocket n° 5332, 1989.
• Deux pour cent d'inspiration (1941, Two percent inspiration)
  in Les enfants de Sturgeon, Le Masque SF n° 58, 1977.
  in Le professeur et l'ours en peluche, Les Belles Lettres, Coll. Le cabinet noir n° 42, 2000.
• Hier, c'était lundi (1941, Yesterday was monday)
  in Les meilleurs récits de "Unknown", J'ai Lu, Science-fiction n° 713, 1976.
  in Anthologie de la littérature de Science-fiction, Ed. Ramsay, 1981.
  in La dimension fantastique - 2, Flammarion, Librio n° 234, 1998.
• Méduse (1942, Medusa)
  in Méduse, Le Masque SF n° 75, 1978.
• La sorcière du marais (1942, The Hag Séleen) (avec BEARD James H.)
  in Opta, Revue Fiction n° 206, 1971.
  in La sorcière du marais, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 25, 1981.
  in La sorcière du marais, Les Belles Lettres, Coll. Le cabinet noir n° 8, 1998.
• Les ossements (1943, The bones)
  in Le livre d'or : Theodore Sturgeon, Pocket, Le Livre d'Or n° 5013, 1978.
  in Le grand temple de la SF : Un soupçon d'étrange, Pocket, Le Grand Temple de la SF n° 5013, 1988 (rééd. 1991)
• L'ombre d'une chance (1943, The green-eyed monster / Ghost of a chance)
  in Fantômes et sortilèges, Le Masque Fantastique "noir" n° 4, 1978.
• Mémorial (1946, Memorial)
  in Histoires de fins du monde , Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3767, 1974 (rééd. 1985)
  in Les talents de Xanadu, J'ai Lu, Science-fiction n° 829, 1978 (rééd. 1994)
• Le baton de Miouhou (1946, Mewhu's jet)
  in Grands classiques de la SF (1ère série), Opta, Fiction-Spécial n° 16, 1970.
  in Les enfants de Sturgeon, Le Masque SF n° 58, 1977.
  in Le professeur et l'ours en peluche, Les Belles Lettres, Coll. Le cabinet noir n° 42, 2000.
• Les mains de Bianca (1947, Bianca's hand's)
  in Les chefs-d'oeuvres de l'épouvante, Anthologies Planète, 1965.
  in Fantômes et sortilèges, Le Masque Fantastique "noir" n° 4, 1978.
• La cafarde (1947, Blabbermouth)
  in Fantômes et sortilèges, Le Masque Fantastique "noir" n° 4, 1978.
• Compagnon de cellule (1947, Cellmate)
  in Histoires d'horreur - Une anthologie de la revue Weird Tales, Opta, Fiction-Spécial n° 10, 1966.
  in Les songes superbes de Theodore Sturgeon, Casterman, Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1978.
  in Les songes superbes, Presses-Pocket/Pocket n° 5332, 1989.
• L'abominable invité (1947, Fluffy / The abominable house guest)
  in Mystère magazine n° 190, 1963.
  in La sorcière du marais, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 25, 1981.
  in La sorcière du marais, Les Belles Lettres, Coll. Le cabinet noir n° 8, 1998.
• Largo (1947, Largo)
  in Le livre d'or : Theodore Sturgeon, Pocket, Le Livre d'Or n° 5013, 1978.
  in Le grand temple de la SF : Un soupçon d'étrange, Pocket, Le Grand Temple de la SF n° 5013, 1988 (rééd. 1991)
• Maturité (1947, Maturity)
  in Les talents de Xanadu, J'ai Lu, Science-fiction n° 829, 1978 (rééd. 1994)
• Le ciel était plein de vaisseaux (1947, The sky was full of ships / The cave of history)
  in Les talents de Xanadu, J'ai Lu, Science-fiction n° 829, 1978 (rééd. 1994)
• Et la foudre et les roses (1947, Thunder and roses)
  in L'âge d'or de la SF (2ème série : 1947-1951), Opta, Fiction-Spécial n° 9, 1966.
  in L'homme qui a perdu la mer, Livre de Poche SF, 1ère série n° 7033, 1978.
  in L'homme qui a perdu la mer, Les Belles Lettres, Coll. Le cabinet noir n° 24, 1999.
• Tiny et le monstre (1947, Tiny and the monster)
  in Symboles secrets, Casterman, Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1980.
  in Symboles secrets, Presses-Pocket/Pocket n° 5391, 1990.
• Abréaction (1948, Abreaction)
  in Les songes superbes de Theodore Sturgeon, Casterman, Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1978.
  in Les songes superbes, Presses-Pocket/Pocket n° 5332, 1989.
• Ci-gît Sizygie (1948, It wasn't Sizygy)
  in Fantômes et sortilèges, Le Masque Fantastique "noir" n° 4, 1978.
• L'amour du ciel (1948, The love of heaven)
  in Histoires de mutants , Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3766, 1974 (rééd. 1985)
• Paradis perdu (1948, The love of heaven)
  in Les songes superbes de Theodore Sturgeon, Casterman, Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1978.
  in Les songes superbes, Presses-Pocket/Pocket n° 5332, 1989.
• L'hôte parfait (1948, The perfect host)
  in Opta, Revue Fiction n° 203, 1970.
  in Les talents de Xanadu, J'ai Lu, Science-fiction n° 829, 1978 (rééd. 1994)
• Le professeur et l'ours en peluche (1948, The professor's teddy bear)
  in Histoires d'horreur - Une anthologie de la revue Weird Tales, Opta, Fiction-Spécial n° 10, 1966.
  in Les chefs-d'oeuvres du fantastique, Anthologies Planète, 1967.
  in Les enfants de Sturgeon, Le Masque SF n° 58, 1977.
  in Le professeur et l'ours en peluche, Les Belles Lettres, Coll. Le cabinet noir n° 42, 2000.
• Peluche (1948, The Professor's Teddy Bear)
  in Les chats fantastiques - 2 , Losfeld, 2000.
• Il n'y a pas de défense (1948, There is no defense)
  in Méduse, Le Masque SF n° 75, 1978.
• L'union fait la force (1948, Unite and conquer)
  in Méduse, Le Masque SF n° 75, 1978.
• La tombe et le pied (1949, One foot and the grave)
  in Symboles secrets, Casterman, Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1980.
  in Symboles secrets, Presses-Pocket/Pocket n° 5391, 1990.
• Le prodige (1949, Prodigy)
  in Opta, Revue Fiction n° 186, 1969.
  in Les enfants de Sturgeon, Le Masque SF n° 58, 1977.
  in Le professeur et l'ours en peluche, Les Belles Lettres, Coll. Le cabinet noir n° 42, 2000.
• Cicatrices (1949, Scars)
  in Le livre d'or : Theodore Sturgeon, Pocket, Le Livre d'Or n° 5013, 1978.
  in Le grand temple de la SF : Un soupçon d'étrange, Pocket, Le Grand Temple de la SF n° 5013, 1988 (rééd. 1991)
• La merveilleuse aventure du bébé Hurkle (1949, The Hurkle is a happy beast)
  in Opta, Revue Fiction n° 7, 1954.
  in Les chefs-d'oeuvres de la science-fiction, Anthologies Planète, 1970.
  in Futurs d'antan, Opta, Fiction-Spécial n° 23, 1974.
  in La science-fiction, Ed. Larousse, Coll. Idéologies et Sociétés, 1975.
  in L'homme qui a perdu la mer, Livre de Poche SF, 1ère série n° 7033, 1978.
  in L'homme qui a perdu la mer, Les Belles Lettres, Coll. Le cabinet noir n° 24, 1999.
• Une si jolie petite bête (1949, The Hurkle is a happy beast)
  in Ed. de France, Science-fiction magazine n° 3, 1976.
• Les étoiles sont vraiment le Styx (1950, The stars are the Styx)
  in Ed. Nuit & Jour, Galaxie n° 1, 1953.
  in Opta, Revue Galaxie n° 103, 1972.
  in Amour, impair et manque, Ed. J.C. Lattès, Titres/SF n° 36, 1981.
• Un don particulier (1951, Last laugh / Special aptitude)
  in Le livre d'or : Theodore Sturgeon, Pocket, Le Livre d'Or n° 5013, 1978.
  in Le grand temple de la SF : Un soupçon d'étrange, Pocket, Le Grand Temple de la SF n° 5013, 1988 (rééd. 1991)
• Faites-moi de la place (1951, Make room for me)
  in Le coeur désintégré, Denoël, Présence du Futur n° 231, 1977.
  in Le coeur désintégré, J'ai Lu, Science-fiction n° 3074, 1991.
• Une ombre, juste une ombre sur le mur (1951, Shadow, shadow on the wall)
  in Les enfants de Sturgeon, Le Masque SF n° 58, 1977.
  in Le professeur et l'ours en peluche, Les Belles Lettres, Coll. Le cabinet noir n° 42, 2000.
• Les incubes de parallèle X (1951, The incubi of parallel X) [Court roman]
  in Le coeur désintégré, Denoël, Présence du Futur n° 231, 1977.
  in Le coeur désintégré, J'ai Lu, Science-fiction n° 3074, 1991.
• Le rocher voyageur (1951, The traveling crag)
  in Les meilleurs récits de "Fantastic adventures", J'ai Lu, Science-fiction n° 880, 1978.
• La montagne en marche (1951, The travelling crag)
  in Chefs-d'oeuvre de la SF (2ième série), Opta, Fiction-Spécial n° 13, 1968.
• Ne sous-estimez jamais... (1952, Never underestimate)
  in Histoires de médecins , Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3781, 1983.
• La soucoupe de solitude (1953, A saucer of loneliness)
  in Histoires d'extra-terrestres , Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3763, 1974.
  in Les maîtres de la SF : Histoires d'extra-terrestres, Livre de Poche SF, 2ième série n° 7196, 1997.
• Le disque de solitude (1953, A saucer of loneliness)
  in Ed. Nuit & Jour, Galaxie n° 34, 1956.
• Une soucoupe de solitude (1953, A saucer of loneliness)
  in Les songes superbes de Theodore Sturgeon, Casterman, Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1978.
  in Les songes superbes, Presses-Pocket/Pocket n° 5332, 1989.
• Tournure d'esprit (1953, A way of thinking)
  in Opta, Revue Fiction n° 193, 1970.
  in La sorcière du marais, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 25, 1981.
  in La sorcière du marais, Les Belles Lettres, Coll. Le cabinet noir n° 8, 1998.
• M. Costello, héros (1953, M. Costello, hero)
  in Le livre d'or : Theodore Sturgeon, Pocket, Le Livre d'Or n° 5013, 1978.
  in Le grand temple de la SF : Un soupçon d'étrange, Pocket, Le Grand Temple de la SF n° 5013, 1988 (rééd. 1991)
  in Us et coutumes d'après-demain, Opta, Marginal n° 8, 1975.
• Mr. Costello, héros (1953, Mr. Costello, hero)
  in Ed. Nuit & Jour, Galaxie n° 5, 1954.
• Précieuse et le cerf-volant (1953, Talent)
  in Ed. Nuit & Jour, Galaxie n° 29, 1956.
• Un don spécial (1953, Talent)
  in Les songes superbes de Theodore Sturgeon, Casterman, Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1978.
  in Les songes superbes, Presses-Pocket/Pocket n° 5332, 1989.
• La clinique (1953, The clinic)
  in Les songes superbes de Theodore Sturgeon, Casterman, Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1978.
  in Les songes superbes, Presses-Pocket/Pocket n° 5332, 1989.
• Dans la chambre sombre (1953, The dark room)
  in Opta, Revue Fiction n° 180, 1968.
  in Les songes superbes de Theodore Sturgeon, Casterman, Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1978.
  in Les songes superbes, Presses-Pocket/Pocket n° 5332, 1989.
• La chambre noire (1953, The dark room)
  in Le temps sauvage, Marabout SA, Bibliothèque Marabout n° 377, 1971.
• La musique (1953, The music / In the hospital)
  in Le livre d'or : Theodore Sturgeon, Pocket, Le Livre d'Or n° 5013, 1978.
  in Le grand temple de la SF : Un soupçon d'étrange, Pocket, Le Grand Temple de la SF n° 5013, 1988 (rééd. 1991)
• Douce-Agile ou la Licorne (1953, The Silken Swift)
  in Opta, Revue Fiction n° 76, 1960.
  in La sorcière du marais, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 25, 1981.
  in La sorcière du marais, Les Belles Lettres, Coll. Le cabinet noir n° 8, 1998.
• Le contact de ta main (1953, The touch of your hand) [Court roman]
  in Opta, Revue Galaxie n° 148, 1976.
  in L'homme qui a perdu la mer, Livre de Poche SF, 1ère série n° 7033, 1978.
  in L'homme qui a perdu la mer, Les Belles Lettres, Coll. Le cabinet noir n° 24, 1999.
• Le tyran sauvé par l'amour (1953, The touch of your hand)
  in Ed. Nuit & Jour, Galaxie n° 19, 1955.
• Le prix de la synergie (1953, The wages of synergy)
  in Le coeur désintégré, Denoël, Présence du Futur n° 231, 1977.
  in Le coeur désintégré, J'ai Lu, Science-fiction n° 3074, 1991.
• Monde interdit (1953, The world well lost)
  in Les songes superbes de Theodore Sturgeon, Casterman, Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1978.
  in Les songes superbes, Presses-Pocket/Pocket n° 5332, 1989.
• Un monde bien perdu (1953, The world well lost)
  in Histoires de sexe-fiction , Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3821, 1985.
• Extrapolation (1954, Beware the fury / Extrapolation)
  in Le coeur désintégré, Denoël, Présence du Futur n° 231, 1977.
  in Le coeur désintégré, J'ai Lu, Science-fiction n° 3074, 1991.
• Un monde trop parfait (1954, Granny won't knit) [Court roman]
  in Opta, Revue Galaxie n° 19, 1965.
• L'éveil de Drusilla Strange (1954, The education of Drusilla Strange)
  in Ed. Nuit & Jour, Galaxie n° 10, 1954.
  in Opta, Revue Galaxie n° 103, 1972.
  in L'homme qui a perdu la mer, Livre de Poche SF, 1ère série n° 7033, 1978.
  in L'homme qui a perdu la mer, Les Belles Lettres, Coll. Le cabinet noir n° 24, 1999.
• La spirale d'or (1954, The golden helix)
  in Les champs de l'infini, Le Masque SF n° 67, 1977.
• Parcelle brillante (1955, Bright segment)
  in Territoires de l'inquiétude, Casterman, Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1972.
  in Le livre d'or : Theodore Sturgeon, Pocket, Le Livre d'Or n° 5013, 1978.
  in Le grand temple de la SF : Un soupçon d'étrange, Pocket, Le Grand Temple de la SF n° 5013, 1988 (rééd. 1991)
• Séquence éblouissante (1955, Bright segment)
  in La grande anthologie du fantastique (Tome 3), Presses de la Cité, Coll. Omnibus, 1997.
• Compagnon du long parcours (1955, Bulkhead / Who?)
  in Ed. Nuit & Jour, Galaxie n° 25, 1955.
• La cloison (1955, Bulkhead / Who?)
  in Symboles secrets, Casterman, Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1980.
  in Symboles secrets, Presses-Pocket/Pocket n° 5391, 1990.
• Dans l'ouragan (1955, Hurricane trio)
  in Voyageurs de l'éternité et couloirs du temps, Opta, Marginal n° 14, 1977.
• La double résurrection (1955, Hurricane trio)
  in Ed. Nuit & Jour, Galaxie n° 20, 1955.
• Un triangle dans la tempête (1955, Hurricane trio)
  in Les songes superbes de Theodore Sturgeon, Casterman, Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1978.
  in Les songes superbes, Presses-Pocket/Pocket n° 5332, 1989.
• Synapse seize sur Bêta (1955, The (widget), wadget and Boff) [Court roman]
  in Opta, Revue Fiction n° 252, 1974.
  in Amour, impair et manque, Ed. J.C. Lattès, Titres/SF n° 36, 1981.
• Le coeur désintégré (1955, The heart)
  in Le coeur désintégré, Denoël, Présence du Futur n° 231, 1977.
  in Le coeur désintégré, J'ai Lu, Science-fiction n° 3074, 1991.
• Etincelle (1955, Twink)
  in Ed. Nuit & Jour, Galaxie n° 28, 1956.
  in Les enfants de Sturgeon, Le Masque SF n° 58, 1977.
  in Le professeur et l'ours en peluche, Les Belles Lettres, Coll. Le cabinet noir n° 42, 2000.
• Le vol du dossier Justice (1955, When you're smiling)
  in Ed. Nuit & Jour, Galaxie n° 23, 1955.
• Et voici les nouvelles... (1956, And now the news)
  in Opta, Revue Fiction n° 44, 1957.
• Et voilà les informations (1956, And now the news)
  in Symboles secrets, Casterman, Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1980.
  in Symboles secrets, Presses-Pocket/Pocket n° 5391, 1990.
• La peur est une affaire (1956, Fear is a Business)
  in Opta, Revue Fiction n° 41, 1957.
  in La sorcière du marais, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 25, 1981.
  in La sorcière du marais, Les Belles Lettres, Coll. Le cabinet noir n° 8, 1998.
• Le claustrophile (1956, The claustrophile)
  in Symboles secrets, Casterman, Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1980.
  in Symboles secrets, Presses-Pocket/Pocket n° 5391, 1990.
• Retour à l'espace (1956, The claustrophile)
  in Ed. Nuit & Jour, Galaxie n° 36, 1956.
• L'autre homme (1956, The other man) [Court roman]
  in Les talents de Xanadu, J'ai Lu, Science-fiction n° 829, 1978 (rééd. 1994)
• Les pouvoirs de Xanadu (1956, The skills of Xanadu)
  in Histoires de pouvoirs , Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3770, 1975 (rééd. 1985)
• Les talents de Xanadu (1956, The skills of Xanadu)
  in Ed. Nuit & Jour, Galaxie n° 35, 1956.
  in Opta, Revue Galaxie n° 21, 1966.
  in Les talents de Xanadu, J'ai Lu, Science-fiction n° 829, 1978 (rééd. 1994)
• Un crime pour Llewellyn (1957, A crime for Llewellyn)
  in Le livre d'or : Theodore Sturgeon, Pocket, Le Livre d'Or n° 5013, 1978.
  in Le grand temple de la SF : Un soupçon d'étrange, Pocket, Le Grand Temple de la SF n° 5013, 1988 (rééd. 1991)
• Le singe vert (1957, Affair with a green monkey)
  in Opta, Revue Fiction n° 78, 1960.
  in Les chefs-d'oeuvres de l'érotisme, Anthologies Planète, 1964.
  in Histoires d'envahisseurs , Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3779, 1983 (rééd. 1986)
• Que le ciel s'entrouvre (1957, It opens the sky)
  in Méduse, Le Masque SF n° 75, 1978.
• Une fille qui en a (1957, The girl had guts)
  in Opta, Revue Fiction n° 109, 1962.
  in Histoires de créatures , Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3787, 1984.
• L'autre Célia (1957, The other Celia)
  in Opta, Revue Galaxie n° 106, 1973.
  in Le livre d'or : Theodore Sturgeon, Pocket, Le Livre d'Or n° 5013, 1978.
  in Histoires épouvantables, Pocket, Alfred Hitchcock présente n° 1724, 1979.
  in Le grand temple de la SF : Un soupçon d'étrange, Pocket, Le Grand Temple de la SF n° 5013, 1988 (rééd. 1991)
• L'autre Célie (1957, The other Celia)
  in Ed. Nuit & Jour, Galaxie n° 43, 1957.
• A l'assaut des dieux (1957, The pod in the barrier / The pod and the barrier) [Court roman]
  in Ed. Nuit & Jour, Galaxie n° 48, 1957.
  in Phares stellaires et sillages atomiques, Opta, Marginal n° 15, 1977.
• Un rien d'étrange (1958, A touch of strange)
  in Opta, Revue Fiction n° 56, 1958.
  in Amour, impair et manque, Ed. J.C. Lattès, Titres/SF n° 36, 1981.
• Les enfants du comédien (1958, The comedian's children)
  in Opta, Revue Fiction n° 102, 1962.
  in Amour, impair et manque, Ed. J.C. Lattès, Titres/SF n° 36, 1981.
• Celui qui lisait les tombes (1958, The graveyard reader)
  in Opta, Revue Fiction n° 185, 1969.
  in Les songes superbes de Theodore Sturgeon, Casterman, Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1978.
  in Les songes superbes, Presses-Pocket/Pocket n° 5332, 1989.
• L'amateur de cimetière (1958, The graveyard reader)
  in Les talents de Xanadu, J'ai Lu, Science-fiction n° 829, 1978 (rééd. 1994)
• Le choix de la Méduse (1958, To marry Medusa)
  in Ed. Nuit & Jour, Galaxie n° 58, 1958.
• L'homme qui a perdu la mer (1959, The man who lost the sea)
  in Opta, Revue Fiction n° 74, 1960.
  in Histoires des temps futurs, Casterman, Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1968.
  in L'homme qui a perdu la mer, Livre de Poche SF, 1ère série n° 7033, 1978.
  in L'homme qui a perdu la mer, Les Belles Lettres, Coll. Le cabinet noir n° 24, 1999.
• Epitaphe (1960, Like young)
  in Opta, Revue Fiction n° 80, 1960.
  in L'homme qui a perdu la mer, Livre de Poche SF, 1ère série n° 7033, 1978.
  in L'homme qui a perdu la mer, Les Belles Lettres, Coll. Le cabinet noir n° 24, 1999.
• Amour, impair et manque (1960, Need)
  in Amour, impair et manque, Ed. J.C. Lattès, Titres/SF n° 36, 1981.
• Un peu de ton sang (1961, Some of your blood)
  in Histoires à faire peur, Pocket, Alfred Hitchcock présente, 19...
  in Histoires à faire peur, Laffont, 1965.
• Tandy et le brownie (1961, Tandy's story)
  in Opta, Revue Galaxie n° 8, 1964.
• L'amour et la mort (1962, When you care, when you love)
  in Opta, Revue Fiction n° 133, 1964.
  in Symboles secrets, Casterman, Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1980.
  in Symboles secrets, Presses-Pocket/Pocket n° 5391, 1990.
• L'oracle et le clou (1965, The nail and the oracle)
  in Histoires à ne pas fermer l'oeil de la nuit, Pocket, Alfred Hitchcock présente n° 1817, 1980.
• Si tous les hommes étaient frères, me permettrais-tu d'épouser ta soeur ? (1967, If all men were brothers, would you let one marry your sister?)
  in Dangereuses visions (Tome 2), J'ai Lu, Science-fiction n° 627, 1976.
• L'homme qui apprit à aimer (1969, The man who learned loving / Brownshoes)
  in Opta, Revue Fiction n° 197, 1970.
  in La sorcière du marais, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 25, 1981.
  in La sorcière du marais, Les Belles Lettres, Coll. Le cabinet noir n° 8, 1998.
• Le cageot (1970, Crate)
  in Les enfants de Sturgeon, Le Masque SF n° 58, 1977.
  in Le professeur et l'ours en peluche, Les Belles Lettres, Coll. Le cabinet noir n° 42, 2000.
• Le jeteur de sorts (1970, Runesmith) (avec ELLISON Harlan)
  in Opta, Revue Fiction n° 224, 1972.
  in La chanson du Zombie, Les Humanoïdes associés, Coll. Harlan Ellison n° 4, 1980.
• Sculpture lente (1970, Slow sculpture)
  in Opta, Revue Galaxie n° 82, 1971.
  in Le livre d'or : Theodore Sturgeon, Pocket, Le Livre d'Or n° 5013, 1978.
  in Le grand temple de la SF : Un soupçon d'étrange, Pocket, Le Grand Temple de la SF n° 5013, 1988 (rééd. 1991)
  in Nouvelles des siècles futurs, Presses de la Cité, Coll. Omnibus, 2004.
• La fille qui savait (1970, The girl who knew what they meant)
  in Le livre d'or : Theodore Sturgeon, Pocket, Le Livre d'Or n° 5013, 1978.
  in Le grand temple de la SF : Un soupçon d'étrange, Pocket, Le Grand Temple de la SF n° 5013, 1988 (rééd. 1991)
• L'homme hébété (1971, Dazed)
  in Opta, Revue Galaxie n° 93, 1972.
• Nécessaire et suffisant (1971, Necessary and sufficient)
  in Opta, Revue Galaxie n° 103, 1972.
• Le scalpel d'Occam (1971, Occam's scalpel)
  in Opta, Revue Galaxie n° 103, 1972.
  in La sorcière du marais, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 25, 1981.
  in La sorcière du marais, Les Belles Lettres, Coll. Le cabinet noir n° 8, 1998.
• Le dossier Verity (1971, The Verity File)
  in Opta, Revue Galaxie n° 103, 1972.
  in La sorcière du marais, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 25, 1981.
  in La sorcière du marais, Les Belles Lettres, Coll. Le cabinet noir n° 8, 1998.
• Agnès, accent et accès (1973, Agnes, accent and access)
  in Opta, Revue Galaxie n° 119, 1974.
• Case et le rêveur (1973, Case and the dreamer)
  in Opta, Revue Galaxie n° 123, 1974.
  in La sorcière du marais, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 25, 1981.
  in Le général fantôme/Case et le rêveur, Denoël, Coll. Etoiles doubles n° 3, 1984.
  in La sorcière du marais, Les Belles Lettres, Coll. Le cabinet noir n° 8, 1998.
• Onguent gris (1974, Blue butter)
  in Opta, Revue Fiction n° 264, 1975.
• Harry's notes (1977, Harry's note)
  in Ed. Idemedia, Coll. "Futurs" 2ieme série n° 2, 1981.

Hors genres

• Pas de téléphone pour les mortes (1956, Dead dames don't dial) [Nouvelle]
  in Le Saint détective magazine n° 32, 1957.
• Crime à la Jamaïque (1956, The half way tree murder) [Nouvelle]
  in Le Saint détective magazine n° 28, 1957.
• L'homme patient (1956, The waiting thing inside) [Nouvelle]
  in Mystère magazine n° 141, 1959.
• L'homme qui calculait tout (1960, The man who figured Everything) [Nouvelle]
  in Mystère magazine n° 187, 1963.
• Hold up à la carte (1964, Hold up a la carte) [Nouvelle]
  in Mystère magazine n° 218, 1966.