Tabloid Dreams de Robert Olen BUTLER
Titre original : Tabloid Dreams
Traduction de Isabelle REINHAREZ
RIVAGES, coll. Bibliothèque étrangère n° 497, mars 2005
288 pages, catégorie / prix : 8 €, ISBN : 2-7436-1402-1
Tabloid Dreams de Robert Olen BUTLER
quatrième de couverture:
Une femme renversée par un camion devient nymphomane, Le plus jeune tueur du monde est un garçon de neuf ans, Des survivants du Titanic découverts dans le triangle des Bermudes, JFK assiste en secret à la vente aux enchères de Jackie, Une femme se sert d’un œil de verre pour espionner son mari volage…
Les titres des douze nouvelles écrites en 1996 par Robert Olen Butler sont éloquents. Inspirés par la presse à sensation, ils sont autant d’occasion de raconter les histoires surréalistes, déroutantes ou sordides des sans-grades de la condition humaine. Celle, par exemple, d’une noyée du Titanic devenue particule d’eau et qui nous livre son expérience à travers les remous d’un water-bed. Mélangeant soigneusement cultures populaire et bourgeoise dans un style direct et fracassant, elles explorent les remèdes supportables que certains trouvent à l’exil, à la perte, au désir et à la recherche de soi. Désopilantes, fantasmatiques, ces nouvelles d’amour et d’humour façon tabloïd sont encore une fois la preuve du talent de Robert Olen Butler à capter les voix, de sa virtuosité d’écriture et de son goût pour un certain genre d’acrobatie littéraire.
« Lisez tout ; si vous êtes frustré et que vous considérez que rien ne se passe dans la fiction moderne, vous trouverez Tabloïd Dreams épatant. » (The New York Times Book Review)
« Tabloïd Dreams est un inimitable tour de force » (The Washington Post Book World)
Robert Olen Butler est né en 1945 dans l’Illinois. Il a reçu le prix Pulitzer pour son roman Un doux parfum d’exil.