Sur la piste de la licorne de Mike RESNICK

 

Titre original : Stalking the unicorn, a fable of tonight, 1987
Traduction de Jean-Marc CHAMBON
Illustration de Sofiane TILIKETE
FLAMMARION, coll. Imagine n° (13), avril 2000
322 pages, catégorie / prix : 104 FF, ISBN : 2-08-067824-8

Sur la piste de la licorne de Mike RESNICK

quatrième de couverture:

Pour John Justin Mallory, détective privé en pleine déconfiture, la nuit de la Saint-Sylvestre s'annonce mal. D'autant plus mal qu'au moment où il vient de faire un sort à sa dernière bouteille de bourbon, un elfe fait irruption dans son bureau. Un effet dévastateur de l'alcool ? Non. Les dix mille dollars que son étrange visiteur est prêt à payer pour une affaire où il y va de sa vie sont bien réels. Comme est bien réel le monde d'où il vient, ce Manhattan parallèle, double fantastique du « vrai », que l'on aperçoit parfois du coin de l'œil, mais qui disparaît dès que l'on tourne la tête... Mallory croit n'avoir pas grand chose à perdre à aller y faire un tour. Après tout, il en a déjà vu de toutes les couleurs.

     Sauf qu'il n'a jamais affronté des gnomes affamés, des farfadets malveillants, des démons cruels et des magies surpuissantes...

     Entre Raymond Chandler et Lewis Carroll, une « fantasy » où la malice le dispute à l'invention la plus débridée.

     Mike Resnick, né en 1942, s'est imposé au cours des dernières années comme un des grands de la science-fiction américaine grâce à des fables humanistes inspirées de sa découverte émerveillée de l'Afrique. Son thème préféré : le choc des cultures et des civilisations. Le cycle de Kirinyaga (Denoël), que l'on a pu comparer aux célèbres Chroniques martiennes de Ray Bradbury, lui a valu tous les prix spécialisés.