SILVERBERG Robert

Nouvelles

• Operation Méduse (1954, Gorgon planet)
  in Le chemin de la nuit (1953-1970) , Flammarion, Imagine, 2002.
  in Le chemin de la nuit (1953-1970) , J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005.
• La colonie silencieuse (1954, The silent colony)
  in Le chemin de la nuit (1953-1970) , Flammarion, Imagine, 2002.
  in Le chemin de la nuit (1953-1970) , J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005.
• Absolument inflexible (1956, Absolutely inflexible)
  in Le livre d'or : Robert SILVERBERG, Pocket, Le Livre d'Or n° 5032, 1978.
  in Le grand temple de la SF : voir l'invisible, Pocket, Le Grand Temple de la SF n° 5032, 1991.
  in Le chemin de la nuit (1953-1970) , Flammarion, Imagine, 2002.
  in Le chemin de la nuit (1953-1970) , J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005.
• Les collecteurs (1956, Collecting team)
  in Le chemin de la nuit (1953-1970) , Flammarion, Imagine, 2002.
  in Le chemin de la nuit (1953-1970) , J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005.
• Double défi (1956, Double dare)
  in Les chants de l'été, J'ai Lu, Science-fiction n° 1392, 1982 (rééd. 1991)
• Le double défi (1956, Double dare)
  in Ed. Nuit & Jour, Galaxie n° 39, 1957.
• Le dessicateur (1956, The dessicator)
  in Editions Scientifiques et Littéraires, Revue Satellite n° 13, 1959.
• Le circuit Macaulay (1956, The Macauley circuit)
  in Des hommes et des machines, Editions Gérard & C°, Bibliothèque Marabout SF n° 434, 1973.
• Le circuit Macauley (1956, The Macauley circuit)
  in La science-fiction, Ed. Larousse, Coll. Idéologies et Sociétés, 1975.
  in Le livre d'or : Robert SILVERBERG, Pocket, Le Livre d'Or n° 5032, 1978.
  in Le grand temple de la SF : voir l'invisible, Pocket, Le Grand Temple de la SF n° 5032, 1991.
  in Le chemin de la nuit (1953-1970) , Flammarion, Imagine, 2002.
  in Le chemin de la nuit (1953-1970) , J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005.
• Les chants de l'été (1956, The song of summer)
  in Le chemin de la nuit (1953-1970) , Flammarion, Imagine, 2002.
  in Le chemin de la nuit (1953-1970) , J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005.
  in Editions Scientifiques et Littéraires, Revue Satellite n° 16, 1959.
  in Les chants de l'été, J'ai Lu, Science-fiction n° 1392, 1982 (rééd. 1991)
• L'éternité et après (1956, To be continued)
  in Les chants de l'été, J'ai Lu, Science-fiction n° 1392, 1982 (rééd. 1991)
• Auréolé de gloire (1957, Blaze of glory)
  in Le chemin de la nuit (1953-1970) , Flammarion, Imagine, 2002.
  in Le chemin de la nuit (1953-1970) , J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005.
• Flamboyante gloire (1957, Blaze of glory)
  in Ed. Nuit & Jour, Galaxie n° 49, 1957.
• Mieux vaut mourir (1957, Death's planet)
  in Editions Scientifiques et Littéraires, Revue Satellite n° 30, 1961.
• Le retour du messie (1957, Golding, go home!)
  in Editions Scientifiques et Littéraires, Revue Satellite n° 21, 1959.
• Voyage sans retour (1957, One way journey)
  in Le chemin de la nuit (1953-1970) , Flammarion, Imagine, 2002.
  in Le chemin de la nuit (1953-1970) , J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005.
• Liberté, liberté chérie ! (1957, Solitary)
  in Editions Scientifiques et Littéraires, Revue Satellite/Bis n° 46bis, 1962.
• Lever de soleil sur Mercure (1957, Sunrise on Mercury)
  in Le chemin de la nuit (1953-1970) , Flammarion, Imagine, 2002.
  in Le chemin de la nuit (1953-1970) , J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005.
• L'affaire des antiquités (1957, The artifact business)
  in Ed. Naturellement, Science-Fiction Magazine n° 23, 2002.
  in Le chemin de la nuit (1953-1970) , Flammarion, Imagine, 2002.
  in Le chemin de la nuit (1953-1970) , J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005.
• Les vents de Siros (1957, The winds of Siros)
  in Opta, Revue Fiction n° 119, 1963.
• La sangsue (1957, Warm man)
  in Opta, Revue Fiction n° 53, 1958.
  in Histoires parapsychiques , Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3775, 1976.
  in D'étranges visiteurs, L'école des loisirs, Médium poche, 1991 (rééd. 1999)
  in Chute dans le réel, Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1996.
• Tant de chaleur humaine (1957, Warm man)
  in Le chemin de la nuit (1953-1970) , Flammarion, Imagine, 2002.
  in Le chemin de la nuit (1953-1970) , J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005.
• Pourquoi ? (1957, Why?)
  in Le chemin de la nuit (1953-1970) , Flammarion, Imagine, 2002.
  in Le chemin de la nuit (1953-1970) , J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005.
• Le monde aux mille couleurs (1957, World of a thousand colors)
  in Le chemin de la nuit (1953-1970) , Flammarion, Imagine, 2002.
  in Le chemin de la nuit (1953-1970) , J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005.
• La vallée hors du temps (1957-1985, Valley beyond Time)
  in Né avec les morts, Gallimard, Coll. Folio SF n° 252, 2006.
• Alaree (1958, Alaree)
  in Le chemin de la nuit (1953-1970) , Flammarion, Imagine, 2002.
  in Le chemin de la nuit (1953-1970) , J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005.
• Issus d'une même couvée (1958, Birds of a faether)
  in Signaux du silence de Robert SILVERBERG, Casterman, Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1979.
  in Chute dans le réel, Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1996.
• Spécimens de galaxies (1958, Castaways from space)
  in Ed. Nuit & Jour, Galaxie n° 62, 1959.
• Eve et les vingt-trois Adams (1958, Eve and the twenty-three Adams)
  in Opta, Revue Fiction n° 136, 1965.
  in Le livre d'or : Robert SILVERBERG, Pocket, Le Livre d'Or n° 5032, 1978.
  in Le grand temple de la SF : voir l'invisible, Pocket, Le Grand Temple de la SF n° 5032, 1991.
• Ozymandias (1958, Ozymandias)
  in Le chemin de la nuit (1953-1970) , Flammarion, Imagine, 2002.
  in Le chemin de la nuit (1953-1970) , J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005.
• Le chemin de la nuit (1958, Road to night fall)
  in Le chemin de la nuit (1953-1970) , Flammarion, Imagine, 2002.
  in Le chemin de la nuit (1953-1970) , J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005.
  in Histoires de survivants , Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3776, 1976 (rééd. 1983, 1987)
  in Chute dans le réel, Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1996.
• Le chancelier de fer (1958, The iron chancellor)
  in Ed. Nuit & Jour, Galaxie n° 56, 1958.
  in Signaux du silence de Robert SILVERBERG, Casterman, Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1979.
  in Le chemin de la nuit (1953-1970) , Flammarion, Imagine, 2002.
  in Le chemin de la nuit (1953-1970) , J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005.
• L'homme qui n'oubliait jamais (1958, The man who never forgot)
  in Opta, Revue Fiction n° 66, 1959.
  in Histoires de pouvoirs , Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3770, 1975 (rééd. 1985)
  in L'homme qui n'oubliait jamais et autres récits sur l'homme , Gallimard, Coll. Folio Junior SF n° 10, 1982.
  in Orbite hallucination - Psychologie et Science-Fiction, Londreys, 1985.
  in Chute dans le réel, Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1996.
  in Le chemin de la nuit (1953-1970) , Flammarion, Imagine, 2002.
  in Le chemin de la nuit (1953-1970) , J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005.
• Il était une vieille femme (1958, There was an old woman)
  in Signaux du silence de Robert SILVERBERG, Casterman, Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1979.
  in Chute dans le réel, Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1996.
  in Le chemin de la nuit (1953-1970) , Flammarion, Imagine, 2002.
  in Le chemin de la nuit (1953-1970) , J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005.
• Le coup de téléphone (1959, Mugwump four)
  in Chute dans le réel, Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1996.
• Le coup du téléphone (1959, Mugwump four)
  in Opta, Revue Galaxie n° 49, 1968.
  in Le livre d'or : Robert SILVERBERG, Pocket, Le Livre d'Or n° 5032, 1978.
  in Le grand temple de la SF : voir l'invisible, Pocket, Le Grand Temple de la SF n° 5032, 1991.
• Les déviateurs (1959, The outbreeders)
  in Le chemin de la nuit (1953-1970) , Flammarion, Imagine, 2002.
  in Le chemin de la nuit (1953-1970) , J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005.
• Le traité de Düsseldorf (1959, Translation error)
  in Le nez de Cléopâtre, Denoël, Coll. Présences, 1993.
  in Le nez de Cléopâtre, Denoël, Présence du Futur n° 621, 2000.
  in Le nez de Cléopâtre, Gallimard, Coll. Folio SF n° 70, 2001.
• Comme un frère (1960, Dark companion)
  in Les chants de l'été, J'ai Lu, Science-fiction n° 1392, 1982 (rééd. 1991)
• L'homme qui était revenu (1960, The man who came back)
  in Opta, Revue Galaxie n° 147, 1976.
• La nature de l'enfer (1963, The nature of the place)
  in Opta, Revue Fiction n° 139, 1965.
• La souffrance paie (1963, The pain peddlers)
  in Opta, Revue Galaxie n° 2, 1964.
• Les colporteurs de souffrance (1963, The pain peddlers)
  in Histoires de sociétés futures , Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3811, 1984.
  in Chute dans le réel, Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1996.
  in Le chemin de la nuit (1953-1970) , Flammarion, Imagine, 2002.
  in Le chemin de la nuit (1953-1970) , J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005.
• L'étreinte des ailes (1963, The shadow of wings)
  in Opta, Revue Galaxie n° 48, 1968.
• Voir l'homme invisible (1963, To see invisible man)
  in Le chemin de la nuit (1953-1970) , Flammarion, Imagine, 2002.
  in Nouvelles des siècles futurs, Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 2004.
  in Le chemin de la nuit (1953-1970) , J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005.
  in Opta, Revue Galaxie n° 1, 1964.
  in Histoires de demain , Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3771, 1975 (rééd. 1984)
  in Le livre d'or : Robert SILVERBERG, Pocket, Le Livre d'Or n° 5032, 1978.
  in Le grand temple de la SF : voir l'invisible, Pocket, Le Grand Temple de la SF n° 5032, 1991.
• Le voisin (1964, Neighbor)
  in Histoires de guerres futures , Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3819, 1985.
• Les voisins (1964, Neighbor)
  in Opta, Revue Galaxie n° 14, 1965.
• Voisins (1964, Neighbour)
  in Le chemin de la nuit (1953-1970) , Flammarion, Imagine, 2002.
  in Le chemin de la nuit (1953-1970) , J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005.
• Le robot gardien (1964, The sixth palace)
  in Opta, Revue Galaxie n° 20, 1965.
• Le sixième palais (1964, The sixth palace)
  in Histoires de robots , Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3764, 1974 (rééd. 1985)
  in Chute dans le réel, Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1996.
  in Les maîtres de la SF : Histoires de robots, Livre de Poche SF, 2ième série n° 7195, 1997.
  in Le chemin de la nuit (1953-1970) , Flammarion, Imagine, 2002.
  in Le chemin de la nuit (1953-1970) , J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005.
• Le feu bleu (1965, Blue fire)
  in Opta, Revue Galaxie n° 27, 1966.
• Les guerriers de lumière (1965, The warriors of light)
  in Opta, Revue Galaxie n° 29, 1966.
• Le dernier poète (1966, A man of talent)
  in Les chants de l'été, J'ai Lu, Science-fiction n° 1392, 1982 (rééd. 1991)
• Un homme de talent (1966, A man of talent)
  in Le chemin de la nuit (1953-1970) , Flammarion, Imagine, 2002.
  in Le chemin de la nuit (1953-1970) , J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005.
• La digue (1966, By the seawall)
  in Les chants de l'été, J'ai Lu, Science-fiction n° 1392, 1982 (rééd. 1991)
• A la croisée des chemins (1966, Halfway house)
  in Les chants de l'été, J'ai Lu, Science-fiction n° 1392, 1982 (rééd. 1991)
• Carrefour des mondes (1966, Halfway house)
  in Le chemin de la nuit (1953-1970) , Flammarion, Imagine, 2002.
  in Le chemin de la nuit (1953-1970) , J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005.
• La maison à mi-chemin (1966, Halfway house)
  in Les fleurs pourpres, Opta, Galaxie Bis n° 5, 1967.
• La résurrection de Lazarus (1966, Lazarus come forth)
  in Opta, Revue Galaxie n° 39, 1967.
• Les élus de Vénus (1966, Where the changed ones go)
  in Opta, Revue Galaxie n° 33, 1967.
• L'épouse 91 (1967, Bride 91)
  in Les chants de l'été, J'ai Lu, Science-fiction n° 1392, 1982 (rééd. 1991)
  in Le chemin de la nuit (1953-1970) , Flammarion, Imagine, 2002.
  in Le chemin de la nuit (1953-1970) , J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005.
• La mariée n° 91 (1967, Bride ninety-one)
  in Opta, Revue Galaxie n° 47, 1968.
• La digue des suicidés (1967, By the seawall)
  in La maison éternelle, Opta, Galaxie Bis n° 4, 1967.
• Comme des mouches (1967, Flies)
  in Après-demain, la Terre..., Casterman, Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1971.
  in Le chemin de la nuit (1953-1970) , Flammarion, Imagine, 2002.
  in Le chemin de la nuit (1953-1970) , J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005.
• Les mouches (1967, Flies)
  in Dangereuses visions (Tome 1), J'ai Lu, Science-fiction n° 626, 1975.
• La prison temporelle (1967, Hawksbill station)
  in Opta, Revue Galaxie n° 59, 1969.
  in Chute dans le réel, Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1996.
• La nuit du feu (1967, King of the golden world)
  in Opta, Revue Galaxie n° 58, 1969.
  in Les chants de l'été, J'ai Lu, Science-fiction n° 1392, 1982 (rééd. 1991)
• Je vous 1000110 (1968, Going down smooth)
  in Opta, Revue Galaxie n° 57, 1969.
  in Le livre d'or : Robert SILVERBERG, Pocket, Le Livre d'Or n° 5032, 1978.
  in Le grand temple de la SF : voir l'invisible, Pocket, Le Grand Temple de la SF n° 5032, 1991.
  in Le chemin de la nuit (1953-1970) , Flammarion, Imagine, 2002.
  in Le chemin de la nuit (1953-1970) , J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005.
• Passagers (1968, Passengers)
  in Espaces inhabitables - Tome 1, Casterman, Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1973.
  in Histoires de sexe-fiction , Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3821, 1985.
  in Les éléphants d'Hannibal, Denoël, Présence du Futur n° 573, 1996.
  in Les éléphants d'Hannibal, Gallimard, Coll. Folio SF n° 63, 2001.
• Les arbres qui avaient des dents (1968, The fangs of the trees)
  in Le chemin de la nuit (1953-1970) , Flammarion, Imagine, 2002.
  in Le chemin de la nuit (1953-1970) , J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005.
• Quand les arbres ont des dents (1968, The fangs of the trees)
  in Opta, Revue Fiction n° 198, 1970.
  in Le livre d'or : Robert SILVERBERG, Pocket, Le Livre d'Or n° 5032, 1978.
  in Le grand temple de la SF : voir l'invisible, Pocket, Le Grand Temple de la SF n° 5032, 1991.
• A l'étoile noire (1968, To the dark star)
  in Histoires stellaires, Opta, Fiction-Spécial n° 15, 1969.
• L'étoile noire (1968, To the dark star)
  in Histoires de voyages dans l'espace , Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3780, 1983.
  in Le chemin de la nuit (1953-1970) , Flammarion, Imagine, 2002.
  in Le chemin de la nuit (1953-1970) , J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005.
• Roum [Les ailes de la nuit - 1] (1968, Nightwings)
  in Opta, Revue Galaxie n° 61, 1969.
  in Les ailes de la nuit (Fix-Up), J'ai Lu, Science-fiction n° 585, 1975 (rééd. 1995)
  in Chute dans le réel, Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1996.
• Perris [Les ailes de la nuit - 2] (1968, Perris way)
  in Opta, Revue Galaxie n° 64, 1969.
  in Les ailes de la nuit (Fix-Up), J'ai Lu, Science-fiction n° 585, 1975 (rééd. 1995)
  in Chute dans le réel, Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1996.
• Quand les mythes eurent disparu (1969, After the myths went home)
  in Opta, Revue Fiction n° 199, 1970.
• Quand les mythes sont repartis (1969, After the myths went home)
  in Histoires mécaniques , Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3820, 1985.
• Une fois les mythes rentrés chez eux (1969, After the myths went home)
  in Le chemin de la nuit (1953-1970) , Flammarion, Imagine, 2002.
  in Le chemin de la nuit (1953-1970) , J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005.
• Le jour ou le passé fut aboli (1969, How it was when the past went away)
  in Trois futurs incertains, Opta, Fiction-Spécial n° 20, 1972.
• Le jour où le passé a disparu (1969, How it was when the past went away)
  in Le chemin de la nuit (1953-1970) , Flammarion, Imagine, 2002.
  in Le chemin de la nuit (1953-1970) , J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005.
• Passagers (1969, Passengers)
  in Le chemin de la nuit (1953-1970) , Flammarion, Imagine, 2002.
  in Le chemin de la nuit (1953-1970) , J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005.
• La danse au soleil (1969, Sundance)
  in Opta, Revue Fiction n° 190, 1969.
  in Mourir au futur, UGE, Coll. 10/18 n° 1048, 1976.
  in Le livre d'or : Robert SILVERBERG, Pocket, Le Livre d'Or n° 5032, 1978.
  in Le grand temple de la SF : voir l'invisible, Pocket, Le Grand Temple de la SF n° 5032, 1991.
  in Le chemin de la nuit (1953-1970) , Flammarion, Imagine, 2002.
  in Le chemin de la nuit (1953-1970) , J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005.
• Jorslem [Les ailes de la nuit - 3] (1969, To Jorslem)
  in Opta, Revue Galaxie n° 65, 1969.
  in Les ailes de la nuit (Fix-Up), J'ai Lu, Science-fiction n° 585, 1975 (rééd. 1995)
  in Chute dans le réel, Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1996.
• Noir égale beau (1970, Black is beautiful)
  in Espaces inhabitables - Tome 1, Casterman, Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1973.
• Les amours d'Ismaël (1970, Ismael in love)
  in Opta, Revue Fiction n° 204, 1970.
  in Histoires de médecins , Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3781, 1983.
  in Le chemin de la nuit (1953-1970) , Flammarion, Imagine, 2002.
  in Le chemin de la nuit (1953-1970) , J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005.
• Voyage dans la réalité (1970, Reality trip)
  in Opta, Revue Galaxie n° 108, 1973.
• Un personnage en quête de corps (1970, Ringing the changes)
  in Trips, Calmann-Lévy, Dimensions SF, 1976.
  in Trips, J'ai Lu, Science-fiction n° 1068, 1980.
  in Trips, Presses-Pocket/Pocket n° 5353, 1990.
  in Chute dans le réel, Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1996.
  in Le chemin de la nuit (1953-1970) , Flammarion, Imagine, 2002.
  in Le chemin de la nuit (1953-1970) , J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005.
• En bonne compagnie (1970, The pleasure of their company)
  in Le chemin de la nuit (1953-1970) , Flammarion, Imagine, 2002.
  in Le chemin de la nuit (1953-1970) , J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005.
• Sauve qui peut (1970, The pleasure of their company)
  in Les chants de l'été, J'ai Lu, Science-fiction n° 1392, 1982 (rééd. 1991)
• Trip dans le réel (1970, The reality trip)
  in Signaux du silence de Robert SILVERBERG, Casterman, Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1979.
  in Chute dans le réel, Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1996.
  in Le chemin de la nuit (1953-1970) , Flammarion, Imagine, 2002.
  in Le chemin de la nuit (1953-1970) , J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005.
• La chanson du zombie (1970, The song the zombi sang) (avec ELLISON Harlan)
  in La chanson du Zombie, Les Humanoïdes associés, Coll. Harlan Ellison n° 4, 1980.
• Nous savons qui nous sommes ! (1970, We know who we are!)
  in L'aube enclavée n° 3, 1971.
  in Derrière le néant, Editions Gérard & C°, Bibliothèque Marabout SF n° 458, 1973.
  in Les chants de l'été, J'ai Lu, Science-fiction n° 1392, 1982 (rééd. 1991)
  in Le chemin de la nuit (1953-1970) , Flammarion, Imagine, 2002.
  in Le chemin de la nuit (1953-1970) , J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005.
• Jour de bonheur en 2381 [Les monades urbaines] (1970, A happy day in 2381)
  in Espaces inhabitables - Tome 1, Casterman, Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1973.
  in Les monades urbaines , Laffont, Ailleurs et Demain/Classiques, 1974.
  in Les monades urbaines , J'ai Lu, Science-fiction n° 997, 1979.
  in Les monades urbaines , Livre de Poche SF, 2ième série n° 7116, 1989.
  in Chute dans le réel, Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1996.
  in Les monades urbaines , Livre de Poche SF, 2ième série n° 7225, 2000.
• Monade urbaine 158 [Les monades urbaines] (1970, In the beginning)
  in Les monades urbaines , Laffont, Ailleurs et Demain/Classiques, 1974.
  in Le livre d'or : Robert SILVERBERG, Pocket, Le Livre d'Or n° 5032, 1978.
  in Les monades urbaines , J'ai Lu, Science-fiction n° 997, 1979.
  in Les monades urbaines , Livre de Poche SF, 2ième série n° 7116, 1989.
  in Le grand temple de la SF : voir l'invisible, Pocket, Le Grand Temple de la SF n° 5032, 1991.
  in Les monades urbaines , Livre de Poche SF, 2ième série n° 7225, 2000.
• Les ataviques [Les monades urbaines] (1970, The throwbacks)
  in Opta, Revue Galaxie n° 93, 1972.
  in Les monades urbaines , Laffont, Ailleurs et Demain/Classiques, 1974.
  in Les monades urbaines , J'ai Lu, Science-fiction n° 997, 1979.
  in Les monades urbaines , Livre de Poche SF, 2ième série n° 7116, 1989.
  in Les monades urbaines , Livre de Poche SF, 2ième série n° 7225, 2000.
• Monade urbaine 116 [Les monades urbaines] (1970, The world outside)
  in Opta, Revue Galaxie n° 99 et 101, 1972.
  in Les monades urbaines , Laffont, Ailleurs et Demain/Classiques, 1974.
  in Les monades urbaines , J'ai Lu, Science-fiction n° 997, 1979.
  in Les monades urbaines , Livre de Poche SF, 2ième série n° 7116, 1989.
  in Les monades urbaines , Livre de Poche SF, 2ième série n° 7225, 2000.
• Nous sommes organisés [Les monades urbaines] (1970, We are well organised)
  in Opta, Revue Galaxie n° 102, 1972.
  in Les monades urbaines , Laffont, Ailleurs et Demain/Classiques, 1974.
  in Les monades urbaines , J'ai Lu, Science-fiction n° 997, 1979.
  in Les monades urbaines , Livre de Poche SF, 2ième série n° 7116, 1989.
  in Les monades urbaines , Livre de Poche SF, 2ième série n° 7225, 2000.
• Caliban (1971, Caliban)
  in Nouveaux mondes de la SF, Opta, Fiction-Spécial n° 22, 1973.
• Partir (1971, Going)
  in Trips, Calmann-Lévy, Dimensions SF, 1976.
  in Trips, J'ai Lu, Science-fiction n° 1068, 1980.
  in Trips, Presses-Pocket/Pocket n° 5353, 1990.
  in Né avec les morts, Gallimard, Coll. Folio SF n° 252, 2006.
• Bonnes nouvelles du Vatican (1971, Good news from the Vatican)
  in Les fenêtres internes, UGE, Coll. 10/18 n° 1236, 1978.
  in Histoires divines , Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3782, 1983.
  in Les jeux du capricorne (1971-1981) , Flammarion, Imagine, 2002.
• Dans les crocs de l'entropie (1971, In entropy's jaws)
  in La frontière avenir - Anthologie de la science-fiction américaine d'aujourd'hui, Seghers, Constellations, 1975.
  in Pavane au fil du temps, J'ai Lu, Science-fiction n° 2631, 1989 (rééd. 1999)
  in Chute dans le réel, Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1996.
  in Les jeux du capricorne (1971-1981) , Flammarion, Imagine, 2002.
• Manuscrit trouvé dans une machine temporelle abandonnée (1971, Ms. Found in an Abandoned Time Machine)
  in Les jeux du capricorne (1971-1981) , Flammarion, Imagine, 2002.
• Martel en tête (1971, Something wild is loose)
  in Les éléphants d'Hannibal, Denoël, Présence du Futur n° 573, 1996.
  in Les éléphants d'Hannibal, Gallimard, Coll. Folio SF n° 63, 2001.
  in Le chemin de la nuit (1953-1970) , Flammarion, Imagine, 2002.
  in Le chemin de la nuit (1953-1970) , J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005.
• Translation verticale [Les monades urbaines] (1971, All the way up, all the way down)
  in Opta, Revue Galaxie n° 105, 1973.
  in Les monades urbaines , Laffont, Ailleurs et Demain/Classiques, 1974.
  in Les monades urbaines , J'ai Lu, Science-fiction n° 997, 1979.
  in Les monades urbaines , Livre de Poche SF, 2ième série n° 7116, 1989.
  in Les monades urbaines , Livre de Poche SF, 2ième série n° 7225, 2000.
• Beckenridge et le continuum (1972, Beckenridge and the continuum)
  in Les jeux du capricorne (1971-1981) , Flammarion, Imagine, 2002.
• Caliban (1972, Caliban)
  in Les jeux du capricorne (1971-1981) , Flammarion, Imagine, 2002.
• Bon pour le service des organes (1972, Caught in the organ draft)
  in Ed. Futurs Presses, Coll. "Futurs" n° 2, 1978.
  in Le livre d'or : Robert SILVERBERG, Pocket, Le Livre d'Or n° 5032, 1978.
  in Invariant - Biologie et Science-Fiction, Londreys, 1985.
  in Le grand temple de la SF : voir l'invisible, Pocket, Le Grand Temple de la SF n° 5032, 1991.
  in Les jeux du capricorne (1971-1981) , Flammarion, Imagine, 2002.
• {Moi + n}{Moi - n} (1972, Now + n / Now - n)
  in Bateaux ivres au fil du temps, Casterman, Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1978.
  in Voyage au bout de l'esprit, Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1998.
• Moi + n, moi - n (1972, Now + n, Now - n)
  in Les jeux du capricorne (1971-1981) , Flammarion, Imagine, 2002.
• Pousser ou grandir (1972, Push no more)
  in Eros au futur, Opta, Fiction-Spécial n° 27, 1977.
  in Le livre d'or : Robert SILVERBERG, Pocket, Le Livre d'Or n° 5032, 1978.
  in Le grand temple de la SF : voir l'invisible, Pocket, Le Grand Temple de la SF n° 5032, 1991.
  in Les jeux du capricorne (1971-1981) , Flammarion, Imagine, 2002.
• Thomas le proclamateur (1972, Thomas the proclaimer) [Court roman]
  in Danger religion !/Thomas le proclamateur, Denoël, Coll. Etoiles doubles n° 15, 1985.
• Thomas le Proclamateur (1972, Thomas the Proclamer)
  in Né avec les morts, Gallimard, Coll. Folio SF n° 252, 2006.
• Ce qu'il y avait dans le journal ce matin (1972, What we learned from this morning's newspaper)
  in Trips, Calmann-Lévy, Dimensions SF, 1976.
  in Trips, J'ai Lu, Science-fiction n° 1068, 1980.
  in Trips, Presses-Pocket/Pocket n° 5353, 1990.
  in Voyage au bout de l'esprit, Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1998.
  in Les jeux du capricorne (1971-1981) , Flammarion, Imagine, 2002.
• Destination fin du monde (1972, When we went to see the end of the world)
  in Futur année zéro, Casterman, Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1975.
  in Les fenêtres internes, UGE, Coll. 10/18 n° 1236, 1978.
  in La fête de Saint Dionysos, Ed. J.C. Lattès, Titres/SF n° 24, 1980.
• Quand nous sommes allés voir la fin du monde (1972, When we went to see the end of the world)
  in Histoires de catastrophes , Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3818, 1985.
  in Voyage au bout de l'esprit, Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1998.
  in Les jeux du capricorne (1971-1981) , Flammarion, Imagine, 2002.
• Breckenridge et le continuum (1973, Breckenridge and the continuum)
  in La fête de Saint Dionysos, Ed. J.C. Lattès, Titres/SF n° 24, 1980.
  in Voyage au bout de l'esprit, Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1998.
• Traverser la ville (1973, Getting across)
  in Trips, Calmann-Lévy, Dimensions SF, 1976.
  in Trips, J'ai Lu, Science-fiction n° 1068, 1980.
  in Trips, Presses-Pocket/Pocket n° 5353, 1990.
  in Les jeux du capricorne (1971-1981) , Flammarion, Imagine, 2002.
• Groupe (1973, In the group)
  in J'ai Lu, Science-fiction n° 714, 1976.
  in La fête de Saint Dionysos, Ed. J.C. Lattès, Titres/SF n° 24, 1980.
  in Anthologie de la littérature de Science-fiction, Ed. Ramsay, 1981.
  in Histoires de sexe-fiction , Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3821, 1985.
  in Une histoire de la science-fiction - 3 (1958-1981, l'expansion), Flammarion, Librio n° 404, 2000.
• Le collectif (1973, In the group)
  in Les jeux du capricorne (1971-1981) , Flammarion, Imagine, 2002.
• Les fusionneurs (1973, In the group)
  in Eros au futur, Opta, Fiction-Spécial n° 27, 1977.
• La maison des doubles esprits (1973, In the house of double minds)
  in La fête de Saint Dionysos, Ed. J.C. Lattès, Titres/SF n° 24, 1980.
  in Voyage au bout de l'esprit, Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1998.
  in Les jeux du capricorne (1971-1981) , Flammarion, Imagine, 2002.
• Des mondes en cascades (1973, Many mansions)
  in Après nous le délire, Casterman, Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1977.
  in Le livre d'or : Robert SILVERBERG, Pocket, Le Livre d'Or n° 5032, 1978.
  in Le grand temple de la SF : voir l'invisible, Pocket, Le Grand Temple de la SF n° 5032, 1991.
• Des mondes à profusion (1973, Many mansions)
  in Les jeux du capricorne (1971-1981) , Flammarion, Imagine, 2002.
• La saison des mutants (1973, Mutant Season)
  in Libération [1ière série] n° 2001, 1980.
  in Ed. Naturellement, Science-Fiction Magazine n° 27, 2002.
  in Les jeux du capricorne (1971-1981) , Flammarion, Imagine, 2002.
• Nef ma soeur, étoile ma soeur (1973, Ship sister, star sister)
  in Signaux du silence de Robert SILVERBERG, Casterman, Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1979.
  in Les jeux du capricorne (1971-1981) , Flammarion, Imagine, 2002.
• Notes sur l'ère prédynastique (1973, Some notes on the predynastich epoch)
  in Signaux du silence de Robert SILVERBERG, Casterman, Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1979.
  in Les jeux du capricorne (1971-1981) , Flammarion, Imagine, 2002.
• La fête de Saint Dionysos (1973, The feast of St Dyonisius)
  in La fête de Saint Dionysos, Ed. J.C. Lattès, Titres/SF n° 24, 1980.
• Le temple de gloire de la science-fiction (1973, The scienc fiction hall of fame)
  in Pavane au fil du temps, J'ai Lu, Science-fiction n° 2631, 1989 (rééd. 1999)
• Le panthéon de la Science Fiction (1973, The science Fiction Hall of Fame)
  in Les jeux du capricorne (1971-1981) , Flammarion, Imagine, 2002.
• Le vent et la pluie (1973, The wind and the rain)
  in Signaux du silence de Robert SILVERBERG, Casterman, Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1979.
  in Les jeux du capricorne (1971-1981) , Flammarion, Imagine, 2002.
• La route morte (1973, This is the road)
  in La fête de Saint Dionysos, Ed. J.C. Lattès, Titres/SF n° 24, 1980.
  in Les jeux du capricorne (1971-1981) , Flammarion, Imagine, 2002.
• Une mer de visage (1974, A sea of faces)
  in Trips, Calmann-Lévy, Dimensions SF, 1976.
  in Trips, J'ai Lu, Science-fiction n° 1068, 1980.
  in Histoires de mirages , Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3816, 1984.
  in Trips, Presses-Pocket/Pocket n° 5353, 1990.
• Une mer de visages (1974, A sea of faces)
  in Les jeux du capricorne (1971-1981) , Flammarion, Imagine, 2002.
• Né avec les morts (1974, Born with the dead)
  in Opta, Revue Fiction n° 258, 1975.
  in Signaux du silence de Robert SILVERBERG, Casterman, Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1979.
• Né avec les morts (1974, Born with the dead) [Court roman]
  in L'appel des ténèbres, Denoël, Présence du Futur n° 518, 1991.
• Né avec les morts (1974, Born with the dead)
  in Voyage au bout de l'esprit, Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1998.
  in Né avec les morts, Gallimard, Coll. Folio SF n° 252, 2006.
• Les jeux du Capricorne (1974, Capricorn games)
  in Trips, Calmann-Lévy, Dimensions SF, 1976.
  in Trips, J'ai Lu, Science-fiction n° 1068, 1980.
  in Trips, Presses-Pocket/Pocket n° 5353, 1990.
  in Les jeux du capricorne (1971-1981) , Flammarion, Imagine, 2002.
• Schwartz et les galaxies (1974, Schwartz between the galaxies)
  in Trips, Calmann-Lévy, Dimensions SF, 1976.
  in Le livre d'or : Robert SILVERBERG, Pocket, Le Livre d'Or n° 5032, 1978.
  in Trips, J'ai Lu, Science-fiction n° 1068, 1980.
  in Trips, Presses-Pocket/Pocket n° 5353, 1990.
  in Le grand temple de la SF : voir l'invisible, Pocket, Le Grand Temple de la SF n° 5032, 1991.
  in Voyage au bout de l'esprit, Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1998.
  in Les jeux du capricorne (1971-1981) , Flammarion, Imagine, 2002.
• Le Dybbuck de Mazel Tov IV (1974, The Dybbuk of Mazel Tov IV)
  in Les jeux du capricorne (1971-1981) , Flammarion, Imagine, 2002.
• Le Dybbuk de Mazel Tov IV (1974, The Dybbuk of Mazel Tov IV)
  in Le livre d'or : Robert SILVERBERG, Pocket, Le Livre d'Or n° 5032, 1978.
  in Le grand temple de la SF : voir l'invisible, Pocket, Le Grand Temple de la SF n° 5032, 1991.
  in Voyage au bout de l'esprit, Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1998.
• Trips (1974, Trips)
  in Trips, Calmann-Lévy, Dimensions SF, 1976.
  in Trips, J'ai Lu, Science-fiction n° 1068, 1980.
  in Trips, Presses-Pocket/Pocket n° 5353, 1990.
  in Les jeux du capricorne (1971-1981) , Flammarion, Imagine, 2002.
• La fête de Saint Dionysos (1975, The feast of St Dyonisius)
  in Les jeux du capricorne (1971-1981) , Flammarion, Imagine, 2002.
• Notre Dame des Sauropodes (1980, Our Lady of the Sauropods)
  in Les jeux du capricorne (1971-1981) , Flammarion, Imagine, 2002.
• Notre-Dame des Sauropodes (1980, Our lady of the Sauropods)
  in J'ai Lu, Science-fiction n° 1208, 1981.
  in Compagnons secrets, Denoël, Présence du Futur n° 490, 1989.
  in Les dinosaures, Flammarion, Librio n° 328, 1999.
• En attendant le cataclysme (1980, Waiting for the earthquake)
  in Les jeux du capricorne (1971-1981) , Flammarion, Imagine, 2002.
• Un millier de pas sur la Via Dolorosa (1981, A thousand places along the Via Dolorosa)
  in Voile vers Byzance (1981-1987) , Flammarion, Imagine, 2003.
• A Pelpel, tout est bon pour passer le temps (1981, How they pass the time in Pelpel)
  in Les chants de l'été, J'ai Lu, Science-fiction n° 1392, 1982 (rééd. 1991)
• Comment on s'amuse à Pelpel (1981, How they pass the time in Pelpel)
  in Voile vers Byzance (1981-1987) , Flammarion, Imagine, 2003.
• Les habitués (1981, The regulars)
  in Pavane au fil du temps, J'ai Lu, Science-fiction n° 2631, 1989 (rééd. 1999)
  in Les jeux du capricorne (1971-1981) , Flammarion, Imagine, 2002.
• En attendant le cataclysme (1981, Waiting for the earthquake)
  in Compagnons secrets, Denoël, Présence du Futur n° 490, 1989.
• En attendant le tremblement de terre (1981, Waiting for the earthquake)
  in Science-fiction et Quotidien n° 1, 2, 3 et 4, 1980.
• Le cocktail congloméroïde (1982, At the conglomeroid cocktail party)
  in ADN, société anonyme, Londreys, Science et Fiction, 1986.
  in Voile vers Byzance (1981-1987) , Flammarion, Imagine, 2003.
• Gianni (1982, Gianni)
  in Compagnons secrets, Denoël, Présence du Futur n° 490, 1989.
  in Voile vers Byzance (1981-1987) , Flammarion, Imagine, 2003.
• L'amant de Jennifer (1982, Jennifer's lover)
  in Compagnons secrets, Denoël, Présence du Futur n° 490, 1989.
  in Voile vers Byzance (1981-1987) , Flammarion, Imagine, 2003.
• Pas notre frère (1982, Not our brother)
  in Pavane au fil du temps, J'ai Lu, Science-fiction n° 2631, 1989 (rééd. 1999)
  in Voile vers Byzance (1981-1987) , Flammarion, Imagine, 2003.
• La substitution (1982, The changeling)
  in Compagnons secrets, Denoël, Présence du Futur n° 490, 1989.
  in Voile vers Byzance (1981-1987) , Flammarion, Imagine, 2003.
• L'apogée de la courbe en cloche (1982, The far side of the bell-shaped curve)
  in Pavane au fil du temps, J'ai Lu, Science-fiction n° 2631, 1989 (rééd. 1999)
  in Les jeux du capricorne (1971-1981) , Flammarion, Imagine, 2002.
• L'homme qui flottait dans le temps (1982, The man who floated in time)
  in Bientôt n° 4, 1981.
  in Voile vers Byzance (1981-1987) , Flammarion, Imagine, 2003.
• L'empereur de minuit (1982, The palace at midnight)
  in J'ai Lu, Science-fiction n° 1340, 1982.
• Le palais de minuit (1982, The palace at midnight)
  in Voile vers Byzance (1981-1987) , Flammarion, Imagine, 2003.
• Le pape des chimpanzés (1982, The pope of the chimps)
  in J'ai Lu, Science-fiction n° 1491, 1983.
  in Voile vers Byzance (1981-1987) , Flammarion, Imagine, 2003.
• Le problème de Sempoanga (1982, The trouble with Sempoanga)
  in Voile vers Byzance (1981-1987) , Flammarion, Imagine, 2003.
• Amanda et l'extra-terrestre (1983, Amanda and the alien)
  in Pavane au fil du temps, J'ai Lu, Science-fiction n° 2631, 1989 (rééd. 1999)
• Amanda et l'extraterrestre (1983, Amanda and the alien)
  in Voile vers Byzance (1981-1987) , Flammarion, Imagine, 2003.
• Basileus (1983, Basileus)
  in Le nez de Cléopâtre, Denoël, Coll. Présences, 1993.
  in Le nez de Cléopâtre, Denoël, Présence du Futur n° 621, 2000.
  in Le nez de Cléopâtre, Gallimard, Coll. Folio SF n° 70, 2001.
  in Voile vers Byzance (1981-1987) , Flammarion, Imagine, 2003.
• Pavane au fil du temps (1983, Dancers in the time-flux)
  in Pavane au fil du temps, J'ai Lu, Science-fiction n° 2631, 1989 (rééd. 1999)
• Pavane dans le flot du temps (1983, Dancers in the time-flux)
  in Voile vers Byzance (1981-1987) , Flammarion, Imagine, 2003.
• Le chemin du retour (1983, Homefaring)
  in Voile vers Byzance (1981-1987) , Flammarion, Imagine, 2003.
• Retour (1983, Homefaring) [Court roman]
  in Retour/La génération finale, Denoël, Coll. Etoiles doubles n° 4, 1984.