robert silverberg

• Le chemin du retour (1983, Homefaring)
  in Voile vers Byzance (1981-1987) , Flammarion, Imagine, 2003.
• Retour (1983, Homefaring) [Court roman]
  in Retour/La génération finale, Denoël, Coll. Etoiles doubles n° 4, 1984.
• Multiples (1983, Multiples)
  in Pavane au fil du temps, J'ai Lu, Science-fiction n° 2631, 1989 (rééd. 1999)
  in Voile vers Byzance (1981-1987) , Flammarion, Imagine, 2003.
• Une aiguille dans une meule de temps (1983, Needle in a timestack)
  in Pavane au fil du temps, J'ai Lu, Science-fiction n° 2631, 1989 (rééd. 1999)
• Une aiguille dans une meute de temps (1983, Needle in a timestack)
  in Voile vers Byzance (1981-1987) , Flammarion, Imagine, 2003.
• Porte de corne, porte d'ivoire (1984, Gate of horn, gate of ivory)
  in Ed. Naturellement, Science-Fiction Magazine n° 33, 2003.
  in Voile vers Byzance (1981-1987) , Flammarion, Imagine, 2003.
• L'idylle (1984, The affair)
  in Pavane au fil du temps, J'ai Lu, Science-fiction n° 2631, 1989 (rééd. 1999)
• Serpent et océan, océan et serpent (1984, The affair)
  in Voile vers Byzance (1981-1987) , Flammarion, Imagine, 2003.
• Echanges touristiques (1984, Tourist trade)
  in Les éléphants d'Hannibal, Denoël, Présence du Futur n° 573, 1996.
  in Les éléphants d'Hannibal, Gallimard, Coll. Folio SF n° 63, 2001.
  in Voile vers Byzance (1981-1987) , Flammarion, Imagine, 2003.
• Voile vers Byzance (1985, Sailing to Byzantium)
  in J'ai Lu, Science-fiction n° 2165, 1987.
  in Voile vers Byzance (1981-1987) , Flammarion, Imagine, 2003.
• Lever de soleil sur Pluton (1985, Sunrise on Pluto)
  in Voile vers Byzance (1981-1987) , Flammarion, Imagine, 2003.
• Symbiote (1985, Symbiont)
  in Voile vers Byzance (1981-1987) , Flammarion, Imagine, 2003.
• Contre Babylone (1986, Against Babylon)
  in Pavane au fil du temps, J'ai Lu, Science-fiction n° 2631, 1989 (rééd. 1999)
  in Voile vers Byzance (1981-1987) , Flammarion, Imagine, 2003.
• Voir sans yeux (1986, Blindsight)
  in Voile vers Byzance (1981-1987) , Flammarion, Imagine, 2003.
• Hardware (1987, Hardware)
  in Les éléphants d'Hannibal, Denoël, Présence du Futur n° 573, 1996.
  in Les éléphants d'Hannibal, Gallimard, Coll. Folio SF n° 63, 2001.
  in Voile vers Byzance (1981-1987) , Flammarion, Imagine, 2003.
• Le rémissionnaire (1987, The pardoner's tale)
  in Voile vers Byzance (1981-1987) , Flammarion, Imagine, 2003.
  in Compagnons secrets, Denoël, Présence du Futur n° 490, 1989.
• La compagne secrète (1987, The secret sharer)
  in Compagnons secrets, Denoël, Présence du Futur n° 490, 1989.
  in Voile vers Byzance (1981-1987) , Flammarion, Imagine, 2003.
• Les éléphants d'Hannibal (1988, Hannibal's elephants)
  in Les éléphants d'Hannibal, Denoël, Présence du Futur n° 573, 1996.
  in Les éléphants d'Hannibal, Gallimard, Coll. Folio SF n° 63, 2001.
  in Voile vers Byzance (1981-1987) , Flammarion, Imagine, 2003.
• La maison en os (1988, House of bones)
  in Compagnons secrets, Denoël, Présence du Futur n° 490, 1989.
• Le regard du mort (1988, The dead man's eyes)
  in Thèbes aux cent portes, J'ai Lu, Science-fiction n° 3227, 1992 (rééd. 1999)
• L'étoile de fer (1988, The iron star)
  in Thèbes aux cent portes, J'ai Lu, Science-fiction n° 3227, 1992 (rééd. 1999)
  in Voile vers Byzance (1981-1987) , Flammarion, Imagine, 2003.
• Voués aux ténèbres (1988, We are for the dark) [Court roman]
  in L'appel des ténèbres, Denoël, Présence du Futur n° 518, 1991.
• Le sommeil et l'oubli (1989, A sleep and a forgetting)
  in Le nez de Cléopâtre, Denoël, Coll. Présences, 1993.
  in Le nez de Cléopâtre, Denoël, Présence du Futur n° 621, 2000.
  in Le nez de Cléopâtre, Gallimard, Coll. Folio SF n° 70, 2001.
• Batman au coeur de la nuit (1989, Batman in nighttown) (avec HABER Karen)
  in Les nouvelles aventures de Batman , Livre de Poche n° 6708, 1989.
• Chip Runner (1989, Chip Runner)
  in Revue Galaxies n° 14, 1999.
• Entre un soldat, puis un autre (1989, Enter a soldier. Later : enter another)
  in Le nez de Cléopâtre, Denoël, Coll. Présences, 1993.
  in Le nez de Cléopâtre, Denoël, Présence du Futur n° 621, 2000.
  in Le nez de Cléopâtre, Gallimard, Coll. Folio SF n° 70, 2001.
• En un autre pays (1989, In another country) [Court roman]
  in L'appel des ténèbres, Denoël, Présence du Futur n° 518, 1991.
  in En un autre pays, Gallimard, Coll. Folio SF n° 264, 2006.
• Légendes de la forêt Veniane (1989, Tales from the Venia woods)
  in Le nez de Cléopâtre, Denoël, Coll. Présences, 1993.
  in Le nez de Cléopâtre, Denoël, Présence du Futur n° 621, 2000.
  in Le nez de Cléopâtre, Gallimard, Coll. Folio SF n° 70, 2001.
• La solution d'Asenion (1989, The Asenion solution)
  in Les fils de Fondation , Presses de la Cité, 1993.
  in Les fils de Fondation , Presses-Pocket/Pocket n° 5583, 1995 (rééd. 2000, 2005)
• Ciel brûlant (1990, Hot sky)
  in Thèbes aux cent portes, J'ai Lu, Science-fiction n° 3227, 1992 (rééd. 1999)
• Tombouctou à l'heure du lion (1990, Lion time in Timbuctoo)
  in Le nez de Cléopâtre, Denoël, Coll. Présences, 1993.
  in Le nez de Cléopâtre, Denoël, Présence du Futur n° 621, 2000.
  in Le nez de Cléopâtre, Gallimard, Coll. Folio SF n° 70, 2001.
• Le hic (1990, The Catch)
  in Thèbes aux cent portes, J'ai Lu, Science-fiction n° 3227, 1992 (rééd. 1999)
• Cache-cache (1990, They Hide, we Seek)
  in En un autre pays, Gallimard, Coll. Folio SF n° 264, 2006.
• Rien ne sert de courir (1991, A Tip on a Turtle)
  in Thèbes aux cent portes, J'ai Lu, Science-fiction n° 3227, 1992 (rééd. 1999)
• Chasseurs en forêt (1991, Hunters in the forest)
  in Thèbes aux cent portes, J'ai Lu, Science-fiction n° 3227, 1992 (rééd. 1999)
• Jouvence (1991, Looking for the fountain)
  in Futurs pas possibles , Presses-Pocket/Pocket n° 5374, 1991.
• Longue nuit de veille au temple (1992, A long night vigil at the temple)
  in Les éléphants d'Hannibal, Denoël, Présence du Futur n° 573, 1996.
  in Les éléphants d'Hannibal, Gallimard, Coll. Folio SF n° 63, 2001.
  in L'adieu au roi , Presses-Pocket/Pocket n° 5491, 1992.
• La route de Spectre City (1992, The way to Spook City)
  in Les éléphants d'Hannibal, Denoël, Présence du Futur n° 573, 1996.
  in Les éléphants d'Hannibal, Gallimard, Coll. Folio SF n° 63, 2001.
• Thèbes aux cent portes (1992, Thebes of the hundred gates)
  in Thèbes aux cent portes, J'ai Lu, Science-fiction n° 3227, 1992 (rééd. 1999)
• Ca chauffe à Magma City (1995, Hot Times in Magma City)
  in En un autre pays, Gallimard, Coll. Folio SF n° 264, 2006.
• Temps chaud à Magmaville (1995, Hot times in Magma City)
  in Revue Phénix n° 55, 2000.
• Le dragon sur l'étagère (1995, The dragon on the bookshelf) (avec ELLISON Harlan)
  in Dérapages, Flammarion, Imagine, 2001.
  in Dérapages, Gallimard, Coll. Folio SF n° 158, 2003.
• Jusqu'à ce que la mort nous sépare (1996, Death do us apart)
  in Ed. du Bélial, Revue Bifrost n° 13, 1999.
• Carnets d'Henry James - Récit de l'invasion martienne (1996, The martian invasion. Journals of Henry James, War of the Worlds)
  in Les éléphants d'Hannibal, Denoël, Présence du Futur n° 573, 1996.
  in Les éléphants d'Hannibal, Gallimard, Coll. Folio SF n° 63, 2001.
• L'arbre dans le ciel (1996, The Tree that Grew from the Sky)
  in En un autre pays, Gallimard, Coll. Folio SF n° 264, 2006.
• Appelez-moi Titan (1997, Call me Titan)
  in Ed. Imaginaires Sans Frontières, Asphodale n° 1, 2002.
• Le septième sanctuaire [Majipoor] (1998, The seventh shrine)
  in Légendes, Editions 84, 1999.
  in Légendes, J'ai Lu, fantasy n° 5599, 2001.
• A la rencontre du dragon (1999, Getting to know the dragon)
  in Horizons lointains, J'ai Lu, Millénaires n° 6033, 2000.
  in Horizons lointains, J'ai Lu, Science-fiction n° 7631, 2005.
• Voyageurs (1999, Travelers)
  in Revue Galaxies n° 22, 2001.
• Millenium Express (2000, The Millenium Express)
  in Destination 3001, Flammarion, Imagine, 2000.
  in Destination 3001, J'ai Lu, Science-fiction n° 6577, 2003.
• Le livre des changements [Majipoor] (2003, The Book of Changes)
  in Légendes de la Fantasy : II, Pygmalion, 2006.
• Un loup dans la ménagerie (?, ?)
  in Opta, Revue Galaxie n° 156, 1977.

Anthologiste de :

• Des hommes et des machines (1968, Men and machines)
  Editions Gérard & C°, Bibliothèque Marabout SF n° 434, 1973.
• Légendes (1998, Legends : short novels by the masters of modern fantasy)
  Editions 84, 1999.
  J'ai Lu, fantasy n° 5599, 2001.
• Horizons lointains (1999, Far horizons)
  J'ai Lu, Millénaires n° 6033, 2000.
  J'ai Lu, Science-fiction n° 7631, 2005.
• Destination 3001 (2000, Destination 3001)
  Flammarion, Imagine, 2000.
  J'ai Lu, Science-fiction n° 6577, 2003.
• Légendes de la Fantasy : II (2004, Legend II : New Short Novels by the Masters of the Modern Fantasy)
  Pygmalion, 2006.