- Snow crash, roman de Neal Stephenson, traduction "le samourai virtuel", collection ailleurs et demain, 1996
- The memory of earth, roman de Orson Scott Card, tome 1 du cycle Terre des origines, traduction "Basilica", éditions L'atalante, 1995
- Doomsday book, roman de Connie Willis, prix hugo 1993, Nebula 1992, traduction "Le grand livre", éditions J'AI LU, 1994
- Last call, roman de Tim Powers, traduction "Poker d'ames", éditions J'AI LU, 1994
- Mostly harmless, roman de Douglas Adams, tome 5 et fin du cycle du routard galactique, traduction "globalement inoffensive", collection "présence du futur"
- Timelike infinity, roman de Stephen Baxter, cycle des Xeeles
- Un feu sur l'abime de Vernor Vinge
- Aristoï de Walter Jon Williams
- Chroniques du pays des mères d'Elisabeth Vonarburg le livre de poche SF n=° 7187, éditions alire 2000, philip K.Dick Mémorial Award, 1993
- Gens de la lune de John Varley, éditions DEnoël présence du futur n=°610 et 611
- Le syndrome du scaphandrier de serge Brussolo éditions denoël présence du futur n=°526, éditions gallimard folio SF n=°12
- Décès d'Isaac Asimov
- Décès de Fritz Leiber
- Prix Hugo : Barrayar, roman de Lois MacMaster Bujold
- grand prix de l'imaginaire : le temps du twist, roman de Joel Houssin
- Prix Nebula : Le grand livre, roman de Connie Willis
