- Pasquale's angel, roman de Paul J. MacAuley, traduction "Les conjurés de Florence", éditions Denoël, collection "présences"
- Furious gulf, roman de Gregory Benford, tome 5 du cycle du centre galactique, édition française "les profondeurs furieuses", collection ailleurs et demain
- Green mars, roman de Kim Stanley Robinson, tome 2 de la trilogie de Mars, traduction : mars la verte aux éditions presses pocket, prix locus 1995
- Heavy weather, roman de Bruce Sterling, traduction "Gros temps", collection présence du futur, 1997
- Necroville, roman de Ian MacDonald, traduction necroville, éditions J'AI LU, 1996
- Permutation city, roman de Greg Egan, traduction "la cité des permutants" collection "ailleurs et demain", 1996
- Cocoon de greg Egan CyberDreams n=° 4 nouvelle traduction: DLM minipoche 1999
- Scissor cut paper wraps stone, roman de Ian MacDonald
- Mirror Dance, roman de Lois MacMaster Bujold, cycle de Barrayar, prix Hugo 1995, traduction "la danse du miroir", éditions J'AI LU, 1995
- The ships of earth, roman de Orson Scott Card, tome 3 du cycle Terre des origines, traduction "L'exode", 1996
- Ring, roman de Stephen Baxter, cycle des xeelees
- Balade choreïale, roman de Ayerdhal, éditions J'AI LU
- Sexomorphoses, roman de Ayerdhal, éditions J'AI LU
- L'homme modulaire (the modular Man) de Roger MAcBride Allen éditions j'ai Lu SF n=°3782
- Sowhere East of Life de Brian Aldiss ( A l'est de la vie) Edtions Métailié 1999
- Sortie du "Science-fictionnaire" de Stan Barets aux éditions Denoël, collection "présence du futur", un guide indispensable, version actualisée en 2 tomes du "catalogue des ames et cycles de la SF" du même auteur
- Prix locus : un feu sur l'abîme, roman de Vernor Vinge
- grand prix de l'imaginaire : les guerriers du silence, roman de Pierre Bordage
- Prix Hugo : Mars la verte, roman de Kim Stanley Robinson
- Prix Nebula : L'envol de mars, roman de Greg Bear
